Loket private schulden
Gepubliceerd op: 29-12-2021
Geprint op: 16-01-2022
https://www.rotterdam.nl/wonen-leven/loket-private-schulden/
Ga naar de hoofdinhoud

Bent u een erkend gedupeerde ouder of gedupeerde toeslagpartner van de kinderopvang toeslagaffaire? Geef dan uw private schulden door aan Sociale Banken Nederland (SBN). Dan kan de SBN deze schulden betalen.

Het gaat om private schulden uit de periode tussen 1 januari 2006 en 1 juni 2021. U kunt deze doorgeven vanaf 5 januari 2022.

Private schulden zijn schulden bij bedrijven of organisaties. Dat kunnen onbetaalde rekeningen of gemiste betalingen zijn. Maar ook de kosten voor het niet betalen, zoals de wettelijke rente en de incassokosten. Een private schuld is geen schuld bij de Belastingdienst of de overheid. 

Geef uw private schulden op tijd door

Uw private schulden zijn momenteel gepauzeerd. Schuldeisers kunnen u nu niet vragen een schuld of rekening te betalen. Na deze pauze kunnen zij dat wel. Geef uw private schulden daarom op tijd door. SBN zorgt er daarna samen met de schuldeisers voor dat uw schulden worden afbetaald. U hoeft deze schulden dan niet meer te betalen.

Online of per post doorgeven

  • U kunt uw private schuldenlijst vanaf 5 januari 2022 online doorgeven bij het loket private schulden van SBN. Om dit online te regelen, heeft u DigiD nodig.
  • U kunt uw private schuldenlijst ook per post opsturen. Vanaf 5 januari 2022 staat een lege private schuldenlijstlijst op de website van SBN. Print deze lijst uit, vul deze in en stuur deze naar: Postbus 566, 5000 AN Tilburg.

Voorbereiding

  • U kunt uw private schulden doorgeven vanaf 5 januari. Verzamel nu alvast alle documenten van uw private schulden, zoals facturen of factuurnummers, bonnetjes en aanmaningen. Kunt u geen documenten vinden, noteer dan de namen van de schuldeisers.
  • Hebt u nog geen DigiD? Vraag deze dan alvast aan.

Hulp en informatie  

Geef uw private schulden door. Lukt dit niet zelf en wilt u hulp om uw schulden door te geven of het formulier in te vullen? Neem dan contact op met:

  • Het serviceteam van SBN, telefoonnummer 088 - 141 05 60. Let op! Dit telefoonnummer is bereikbaar vanaf 5 januari op maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 20.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur.
  • De gemeente Rotterdam - Informatiepunt Toeslagenaffaire 010:

Meer informatie vindt u op de website van de Belastingdienst.

Tekst in andere talen

Hieronder vindt u deze tekst in andere talen.

Are you a victimised parent, or a victimised allowance partner of the child benefit case? Then provide the Sociale Banken Nederland (SBN) with details of your private debts. This will enable the SBN to pay these debts. This concerns private debts from the period between 1st January 2006 and 1st June 2021. You can provide these details from 5th January 2022.

Private debts are debts with companies or organisations. These could include unpaid bills or missed payments. But also costs associated with non-payment, like the statutory interest and collection costs. A private debt is not a debt with the tax authorities or government. 
 

Submit before 12th February

Your private debts are currently on hold. Creditors can’t ask you to pay a debt or bill. This moratorium will end on 12th February 2022. You will have received a letter from the tax authorities regarding this on 16th December 2021.

Therefore make sure you submit details of your private debts before 12th February 2022. SBN will subsequently work with the creditors to ensure your debts are paid off. You will then no longer need to pay these debts.

Submit online or by post

  • You can submit your list of private debts online from 5th January 2022 to SBN’s private debts counter. You will need your DigiD in order to do this online.
  • You can also submit your list of private debts by post. There will be an empty private debt list on SBN’s website from 5th January 2022. You can print off this list, fill it in and send it to: Postbus 566 5000 AN Tilburg

Preparation

  • You can provide details of your private debts from 5th January 2022. You can start collecting all the required documents for your private debts now, like invoices or invoice numbers, receipts and reminders. Please make a note of the creditors’ names if you can’t find any documents.
  • Do you not have a DigiD yet? Then apply for this now.

Help and information

Would you like some help with submitting details of your debts, or with filling in the form? Then please get in touch with:

  • The SBN service team:
    Telephone number 088 - 141 05 60. (Please note! This telephone number can be used from 5th January. Available from Monday to Thursday from 08:00-20:00 hours and on Fridays from 08:00-17:00 hours)
  • Municipality of Rotterdam - Benefits Case 010 Information Point
    Telephone number 010 - 267 00 01 (contactable from Monday to Friday from 09.00 to 17.00 hours)
    Email: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl.

More information can be found on: belastingdienst.nl/toeslagen.

Mağdur bir ebeveyn misiniz ya da çocuk bakım ödeneği meselesinin mağdur bir ödenek ortağı mısınız?   Bu durumda, özel borçlarınızı Sociale Banken Nederland'a (SBN) devredin. Ardından SBN bu borçları ödeyebilir. Bu, 1 Ocak 2006 ile 1 Haziran 2021 arasındaki döneme ait özel borçlarla ilgilidir. Bunu 5 Ocak 2022'den itibaren devredebilirsiniz.

Özel borçlar, şirket veya kuruluşlara olan borçlardır. Bu, ödenmemiş faturalar veya kaçırılan ödemeler olabilir. Ama aynı zamanda yasal faiz ve tahsilat masrafları gibi ödenmeyen masraflar da olabilir. Özel borç, vergi makamlarına veya hükümete olan bir borç değildir. 

12 Şubat'tan önce devredin

Özel borçlarınız şu anda beklemede. Alacaklılar artık sizden bir borç veya fatura ödemesi isteyemezler. Bu moratoryum 12 Şubat 2022 tarihinde sona eriyor. 16 Aralık'ta vergi dairelerinden bununla ilgili bir mektup aldınız.

Bu nedenle özel borçlarınızı 12 Şubat 2022 tarihinden önce devredin. SBN daha sonra alacaklılarla birlikte borçlarınızın ödenmesini sağlayacaktır. Artık bu borçları ödemek zorunda değilsiniz.

Çevrimiçi veya posta yoluyla devredin

  • Özel borç listenizi 5 Ocak 2022 tarihinden itibaren SBN özel borç gişesine çevrimiçi olarak gönderebilirsiniz. Bunu çevrimiçi olarak düzenlemek için DigiD'ye ihtiyacınız var.
  • Ayrıca özel borç listenizi posta yoluyla da gönderebilirsiniz. 5 Ocak 2022'den itibaren SBN web sitesinde boş bir özel borç listesi bulunacaktır. Bu listeyi yazdırın, doldurun ve şu adrese gönderin: Postbus 566 5000 AN Tilburg.

Hazırlık

  • Özel borçlarınızı 5 Ocak 2022 tarihinden itibaren devredebilirsiniz. Özel borçlarınıza ait fatura veya fatura numarası, makbuz ve ihtar gibi tüm belgeleri şimdi toplayın. Herhangi bir belge bulamazsanız, alacaklıların isimlerini yazın.
  • Henüz bir DigiD'niz yok mu? Bu durumda bunu önceden talep edin.

Yardım ve bilgi

Borçlarınızı bildirmek veya formu doldurmak için yardım ister misiniz? Lütfen iletişime geçin:

  • SBN hizmet ekibi:
    Telefon numarası 088 - 141 05 60 (Dikkat! Bu telefon numarası 5 Ocak'tan itibaren mevcuttur. Pazartesiden Perşembeye 8.00 - 20.00 saatleri arası ve Cuma günü 8.00 - 17.00 saatleri arası kullanılabilir.)
  • Rotterdam Belediyesi - Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası:
    Telefon numarası 010- 267 00 01 (Pazartesiden Cumaya sabah 9'dan akşam 5'e kadar mevcuttur).
    E-posta: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl.

Daha fazla bilgi şurada bulunabilir: belastingdienst.nl/toeslagen.

هل أنت أحد الوالدين أو الشريك من الذين وقعوا ضحية القرار الخاص بالرسوم الإضافيىة، الخاص برعاية الأطفال؟  إذن يجب عليك إعلام البنوك الاجتماعية الهولندية ( (SBN بالديون الخاصة بكم، حتى يتمكن البنك من تسديدها في مكانكم.وهذا يخص الديون الخاصة بكم  في الفترة ما بين بين 1 كانون الثاني/يناير 2006 1 و شهر حزيران/يونيه 2021ويمكنكم التبليغ عنهابداية من يوم 5 يناير 2022. 

الديون الخاصة هي ديون متخلدة بذمتكم لصالح الشركات أو المنظمات. يمكن أن تكون هذه الفواتير غير المدفوعة أو المبالغ التي لم تدفعوها بعدُ،. ولكن أيضا التكاليف المنجرة عن عدم الدفع ، مثل الفائدة القانونية وتكاليف التحصيل. الدين الخاص ليسالدين الذي يجب عليك دفعه  للسلطات الضريبية أو للدولة.  

يجب عليك الإعلامُ  قبل 12 فبراير 

ديونك الخاصة مؤجلة حاليا. ولا يمكن للدائنين الآن أن يطلبوا منك دفع دين أو فاتورة. وسينتهي هذا التأجيل في 12 شباط/فبراير 2022.

لقد تلقيت في 16 ديسمبررسالة حول هذا الموضوع من السلطات الضريبية. 

لذلك، قم بالإعلام  بديونك الخاصة قبل 12 فبراير 2022. بعدها سوف تقوم البنوك الاجتماعية الهولندية  SBN مع الدائنين بضمان سداد ديونك. ولن يقع بعد ذلك مطالبتكم بدفع هذه الديون. 

 

الإعلام عبر الإنترنت أو عن طريق البريد 

 

  • اعتبارا من تاريخ 5 يناير 2022، يمكنك تقديم قائمة ديونك الخاصة عبر الإنترنت لدى شباك الديون الخاصةعند SBN. " (loket privateschulden van SBN) للقيام بهذا على الانترنت للمعرف الشخصي (DigiD).
  • يمكنك أيضا إرسال قائمة الديون الخاصة بك عن طريق البريد. سوف تجد بداية من 5 يناير/ كانون الثاني 2022 قائمة ديون خاصة فارغة على موقع SBN. قم بطباعة هذه القائمة، وتعبئتها

وإرسالها إلى: Postbus 566, 5000 AN Tilburg

التحضير

 

  • يمكنك إرسال قائمة ديونك الخاصة بداية من يوم 5 يناير 2022. قم منذ الآن بجمع كل المستندات المتعلقة بديونك مثل الفواتير أو أرقام الفواتير والإيصالات والتنبيهات. إذا لم تتمكن من العثور على وثائق، أكتب أسماء الدائنين.
  • ليس لديك حتى الآن كود DigiD المعرف الوحيد الخاص بك ؟ يمكنك أن تطلب واحدا من الآن.

 

 

المساعدة والمعلومات

إذا كنت تريد الحصول على المساعدة لتتمكن من الإعلام بديونك أو ملء النموذج؟ يرجى الاتصال بـ: 

  • فريق المساعدة SBN

رقم الهاتف: 088-1410560 ( انتبه: هذا الرقم مفتوح بداية من 5 يناير – خلال أيام الإثنين إلى غاية يوم الخميس من الساعة 08:00 حتى 20:00 و يوم الجمعة من الساعة 8:00 حتى الساعة 17:00)

  • بلدية روتردام – نقطة الارشادات بخصوص قضية الرسوم الإضافية. 010 :

رقم الهاتف0102670001 (مفتوح من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 09.00 إلى 17.00 )  

البريد الإلكتروني: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 

يمكنم أيضا الحصول على مزيد المعلومات على موقع الضرائب: belastingdienst.nl/toeslagen.   

Bo ta un miembro di fama òf un toeslagpartner di krèsh inferior ku a wòrdu perhudiká dor di toeslagaffaire? E ora ei, informá Sociale Banken Nederland (SBN) di bo debenan. SBN den e kaso ei por paga bo debenan. Ta konserní debenan privá entre e periodo di 1 yanüari 2006 te ku 1 yüni 2021. Bo por uniformánan di esaki for di 5 yanüari 2022.

Debenan privá ta debenan habrí serka kompanianan òf organisashonnan. Esaki por ta kuentanan ku no wòrdu pagá, òf pagonan ku a falta di wòrdu pagá. Pero tambe gastunan generá pa debenan ku no a wòrdu pagá, manera e interes legalmente stipulá i gastunan pa kolekshon. Un debe privá, no ta un debe serka Belastingdienst òf gobièrnu. 

Informá nos promé ku 12 di febrüari

Aktualmente, bo debenan privá ta pousá. Akreedornan no por puntra bu pa paga un debe òf kuenta. E posponementu aki ta terminá riba 12 di febrüari 2022. Riba 16 desèmber bo a risibí un karta tokante di esaki for di Belastingdienst.
Pa e motibu ei, informá nos di bo debenan privá promé ku 12 di febrüari 2022. E ora ei SBN ta sòru huntu ku e akreedornan pa bo debenan wòrdu pagá. Bo no tin mester di paga e debenan aki mas.

Informá nos online òf via di pòst

  • Bo por informá nos online tokante di bo debenan privá desde de di 5 di yanüari 2022 via e lokèt pa debenan privá di SBN. Pa por regla esaki, bo tin mester di un DigiD.
  • Tambe ta posibel pa manda bo lista ku debenan privá via di pòst. Desde 5 di yanüari 2022, lo bo mira un lista bashí di debenan riba e wèpsait di SBN. Print e lista aki, yen’é i mand’e pa: Postbus 566 5000 AN Tilburg

Preparashon

  • Bo por informá nos di bo debenan desde 5 yanüari 2022. Kuminsá kolekshoná for di awor tur e dokumentonan ku ta konserní bo debenan privá, manera kuentanan, òf number di kuentanan i rekordatorionan. Si akaso bo no por haña e dokumentonan konserní, e ora ei skirbi e nòmbernan di e akreedornan.
  • Ainda bo no tin un DigiD? Mientrastantu bo por pidi pa esaki.

Ayudo i informashon  

Bo tin mester di ayudo pa informá nos tokante di bo debenan òf yenamentu di e formulario?  E ora ei tuma kontakto ku:

  • E serviceteam di SBN:
    Number di telefòn 088 - 141 05 60
  • Munisipio di Rotterdam - Punto di informashon Toeslagenaffaire 010:
    Number di telefòn 010 - 267 00 01 (alkansabel for di djaluna te ku djabièrnè i ta habrí di 9.00 te ku 17.00)
    E-mail: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl.

Mas informashon bo por haña riba: belastingdienst.nl/toeslagen.

¿Es usted un padre o pareja de un padre perjudicado por el asunto de las subvenciones por guardería? En este caso, informe sobre sus deudas privadas a Sociale Banken Nederland (SBN). Así, el SBN podrá pagar estas deudas. Se trata de deudas privadas del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 1 de junio de 2021. Puede informar sobre ellas a partir del 5 de enero de 2022.

Las deudas privadas son deudas con empresas u organizaciones. Pueden ser facturas impagadas o pagos no efectuados.  Pero también los costes por no pagar, como los intereses legales y los costes de cobro. Una deuda privada no es una deuda con el fisco o el gobierno

Comuníquelo antes del 12 de febrero

Sus deudas privadas están actualmente en suspenso. Ahora, los acreedores no pueden pedirle que pague una deuda o una factura. Esta moratoria finalizará el 12 de febrero de 2022. El 16 de diciembre recibió una carta de la Administración Tributaria al respecto.

Informe sobre sus deudas privadas antes del 12 de febrero de 2022. El SBN se encargará entonces, junto con los acreedores, de que se paguen sus deudas. Así, ya no tendrá que pagar esas deudas.

En línea o por correo

  • A partir del 5 de enero de 2022 puede presentar su lista de deudas privadas en línea en el mostrador de deudas privadas del SBN. Para hacerlo en línea, necesitará DigiD.
  • También puede enviar su lista de deudas privadas por correo. A partir del 5 de enero de 2022, una lista de deudas privadas vacía estará disponible en el sitio web del SBN. Imprima esta lista, rellénela y envíela a: Postbus 566 5000 AN Tilburg

Preparación

  • Puede informar sobre sus deudas privadas a partir del 5 de enero de 2022. Reúna ahora todos los documentos de sus deudas privadas, como facturas o números de factura, recibos y recordatorios. Si no encuentra ningún documento, anote los nombres de los acreedores.  
  • ¿Aún no tiene un DigiD? Solicite uno ahora.

Ayuda e información

¿Quiere recibir ayuda para informar sobre sus deudas o rellenar el formulario? Póngase en contacto con:

  • El equipo de servicio del SBN:
    Número de teléfono 088 - 141 05 60. (¡Atención! Este número de teléfono estará disponible a partir del 5 de enero. Disponible de lunes a jueves de 8.00 a 20.00 hs y los viernes de 8.00 a 17.00 hs.)
  • El Ayuntamiento de Rotterdam - Punto de Información sobre el asunto de las subvenciones 010:
    Nº teléfono 010 - 267 00 01 (disponible de lunes a viernes de 9.00 a 17.00 hs.)
    E-mail: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl.

Puede encontrar más información en: belastingdienst.nl/toeslagen.

É um dos pais ou parceiro(a) afetado(a) pelo caso dos subsídios de guarda de menores? Comunique então as suas dívidas particulares ao Sociale Banken Nederland (SBN). Desta forma, o SBN poderá proceder ao pagamento dessas mesmas dívidas. Trata-se de dívidas particulares relativas ao período entre 1 de janeiro de 2006 e 1 de junho de 2021. Pode comunicar os respetivos valores a partir de 5 de janeiro de 2022.

Dívidas particulares são dívidas a empresas ou organizações. Podem ser contas por pagar ou pagamentos em falta. Mas também podem ser custos incorridos por falta de pagamento, tais como juros à taxa legal e custos de cobrança. Uma dívida particular não é uma dívida para com as autoridades fiscais ou o governo. 
 

Comunique as suas dívidas até 12 de fevereiro

As suas dívidas particulares estão atualmente suspensas. Os seus credores não podem exigir-lhe o pagamento de uma dívida ou fatura neste momento. Esta moratória termina a 12 de fevereiro de 2022. A 16 de dezembro, recebeu uma carta das autoridades fiscais a este respeito.

Por conseguinte, deverá comunicar as suas dívidas particulares até 12 de fevereiro de 2022. O SBN assegurará então, juntamente com os seus credores, o pagamento das suas dívidas. Posteriormente, deixará de ter de pagar estas dívidas.

Comunique as suas dívidas online ou por correio postal

  • Pode comunicar a sua lista de dívidas particulares a partir de 5 de janeiro de 2022 online acedendo ao Balcão de dívidas particulares do SBN. Para tal, necessita do seu DigiD.
  • Também pode enviar a sua lista de dívidas particulares por correio postal. A partir de 5 de janeiro de 2022, poderá encontrar um modelo da lista de dívidas particulares em branco no sítio da web do SBN. Imprima esta lista, preencha-a e envie-a para: Postbus 566 5000 AN Tilburg

Preparação

  • Pode comunicar as suas dívidas particulares a partir de 5 de janeiro de 2022. Recolha agora todos os comprovativos das suas dívidas particulares, tais como faturas ou números de faturas, recibos e lembretes. Se não conseguir encontrar nenhum documento, anote os nomes dos credores.
  • Ainda não tem um DigiD? Então, solicite um agora mesmo.

Ajuda e informação  
Deseja obter ajuda para comunicar as suas dívidas ou preencher o respetivo formulário? Entre em contacto com:

  • A equipa de serviço do SBN:
    N.º de telefone: 088 - 141 05 60 (Atenção! Este número de telefone estará disponível a partir de 5 de janeiro, de segunda a quinta-feira, entre as 8.00 e as 20.00 horas e à sexta-feira, entre as 8.00 e as 17.00 horas)
  • Câmara Municipal de Roterdão - Informatiepunt Toeslagenaffaire 010:
    N.º de telefone: 010 - 267 00 01 (disponível de segunda a sexta-feira, entre as 9.00 e as 17.00 horas)
    E-mail: infopunttoeslagen010@rotterdam.nl.

Poderá encontrar mais informação em: belastingdienst.nl/toeslagen.