Brieven vanuit Informatiepunt Toeslagenaffaire 010
Gepubliceerd op: 19-07-2021
Geprint op: 17-05-2022
https://www.rotterdam.nl/bestuur-organisatie/informatiepunt-toeslagenaffaire/
Ga naar de hoofdinhoud

U heeft een brief ontvangen van de gemeente over de toeslagenaffaire. U wilt deze brief nog eens nalezen. Kies hieronder de juiste brief voor uw situatie in de taal die voor u het prettigst is.

Nederlands

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U heeft een brief ontvangen van het Hulpteam Toeslagen 010. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die vóór 12 februari 2021 zijn ontstaan. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan vóór 12 februari 2021? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u met het Hulpteam Toeslagen 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na 12 februari 2021 vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoelang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een vergoeding. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen vergoeding en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 23 58 358 (gratis).

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden van voor 12 februari 2021 niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen.

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Hulpteam Toeslagen 010.

Veelgestelde vragen automatisch incasso

  • Hoe kan ik automatische incasso’s van de gemeente stoppen? (het automatisch aflossen op schulden of betalen van aanslagen aan de gemeente Rotterdam)?
    Heeft u eerder de gemeente toestemming gegeven om geldbedrag(en) van uw rekening af te halen en wilt u dit stoppen? Dan moet u uw bank de opdracht geven om deze automatische incasso te stoppen. De gemeente mag en kan dit niet voor u doen. Dit geldt ook wanneer iemand anders voor u of namens u betaalt.
  • Moet ik nog iets doen als ik stop met automatisch betalen?
    Ja, u moet dit ook aan de gemeente Rotterdam melden bij het Hulpteam Toeslagen 010, omdat uw betalingsverplichting aan de gemeente niet automatisch wordt gepauzeerd als u de automatische incasso laat stoppen.

Veelgestelde vragen gemeentelijke belastingen

  • Moet ik automatische incasso’s stopzetten of niet?
    U kunt voor alle aanslagen van de gemeente van vóór 12 februari 2021 het automatisch betalen stopzetten. Houdt u er dan wel rekening mee dat u op een later moment voor iedere aanslag het hele bedrag in 1 keer moet betalen. U kunt er ook voor kiezen deze aanslagen gewoon automatisch in 10 keer van uw rekening af te laten schrijven, u hoeft dan niets te doen en heeft er geen omkijken meer naar.

Veelgestelde vragen Bedrijfskrediet: Bbz 2004

  • Ik heb bedrijfskapitaal ontvangen vanuit het Bbz 2004. Wat moet ik doen?
    Als u bedrijfskrediet heeft ontvangen uit deze regeling, dan nemen wij telefonisch contact met u op.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U heeft de Belastingdienst laten weten dat u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen. Als u in mei 2021 door de Kredietbank Rotterdam bent gebeld over het versneld aflossen van uw schulden door de gemeente, dan hoeft u niets met deze brief te doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die vóór 12 februari 2021 zijn ontstaan. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan vóór 12 februari 2021? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u met het Hulpteam Toeslagen 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na 12 februari 2021 vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoelang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een vergoeding. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen vergoeding en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 23 58 358 (gratis).

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden van voor 12 februari 2021 niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen.

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Hulpteam Toeslagen 010.

Veelgestelde vragen automatisch incasso

  • Hoe kan ik automatische incasso’s van de gemeente stoppen? (het automatisch aflossen op schulden of betalen van aanslagen aan de gemeente Rotterdam)?
    Heeft u eerder de gemeente toestemming gegeven om geldbedrag(en) van uw rekening af te halen en wilt u dit stoppen? Dan moet u uw bank de opdracht geven om deze automatische incasso te stoppen. De gemeente mag en kan dit niet voor u doen. Dit geldt ook wanneer iemand anders voor u of namens u betaalt.
  • Moet ik nog iets doen als ik stop met automatisch betalen?
    Ja, u moet dit ook aan de gemeente Rotterdam melden bij het Hulpteam Toeslagen 010, omdat uw betalingsverplichting aan de gemeente niet automatisch wordt gepauzeerd als u de automatische incasso laat stoppen.

Veelgestelde vragen gemeentelijke belastingen

  • Moet ik automatische incasso’s stopzetten of niet?
    U kunt voor alle aanslagen van de gemeente van vóór 12 februari 2021 het automatisch betalen stopzetten. Houdt u er dan wel rekening mee dat u op een later moment voor iedere aanslag het hele bedrag in 1 keer moet betalen. U kunt er ook voor kiezen deze aanslagen gewoon automatisch in 10 keer van uw rekening af te laten schrijven, u hoeft dan niets te doen en heeft er geen omkijken meer naar.

Veelgestelde vragen Bedrijfskrediet: Bbz 2004

  • Ik heb bedrijfskapitaal ontvangen vanuit het Bbz 2004. Wat moet ik doen?
    Als u bedrijfskrediet heeft ontvangen uit deze regeling, dan nemen wij telefonisch contact met u op.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U ontvangt deze brief omdat u in de gemeente Rotterdam heeft gewoond. U heeft de Belastingdienst laten weten dat u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Mogelijk heeft u nog schulden bij de gemeente Rotterdam. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die vóór 12 februari 2021 zijn ontstaan. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan vóór 12 februari 2021? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u met het Hulpteam Toeslagen 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na 12 februari 2021 vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoelang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een vergoeding. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen vergoeding en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 23 58 358 (gratis).

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden van voor 12 februari 2021 niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen.

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Hulpteam Toeslagen 010.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

De Belastingdienst heeft bepaald dat u een gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Daarom bekijkt de gemeente Rotterdam welke van uw schulden bij de gemeente helemaal, voor een deel of niet kwijtgescholden worden. U hoort dan van ons welke schuld u niet, niet helemaal of toch wel hoeft te betalen. Wij willen dit graag zo snel mogelijk voor u regelen, zodat u een nieuwe start kunt maken. U leest in deze brief wat wij gaan doen.

Welke schulden worden kwijtgescholden?

Alleen schulden die voor 1 januari 2021 bij de gemeente Rotterdam zijn ontstaan, mogen wij kwijtschelden. Dit geldt ook voor schulden die gaan over het jaar 2020 of eerder maar waarvoor u na 1 januari 2021 bericht krijgt dat u deze moet betalen.  

Voor wie geldt dit?

De kwijtschelding bij de gemeente Rotterdam geldt voor u als aanvrager van de kinderopvangtoeslag en voor uw toeslagpartner. 

Hoe werkt het kwijtschelden?

  • Stap 1: De gemeente bekijkt of u recht heeft op kwijtschelding.
    De gemeente bepaalt welke schuld bij de gemeente u niet meer, voor een deel of toch wel moet betalen. Dit zetten wij in een brief of beschikking. Zo heet een besluit van de gemeente.
  • Stap 2: U kunt verschillende beschikkingen en/of brieven met informatie over kwijtschelding verwachten.
    Binnen 6 weken na ontvangst van deze brief ontvangt u één of meerdere beschikkingen en/of brieven over welke schulden u wel of niet meer (helemaal) hoeft te betalen. Hoeveel beschikkingen en/of brieven u krijgt, hangt af van het aantal schulden dat u bij de gemeente heeft.
  • Stap 3: Bent u het eens met de beschikking en/of brief?
    Dan hoeft u niets te doen. Wij regelen verder alles voor u. Bent u het niet eens met de beschikking en/of brief? Dan leest u in de beschikking en/of brief of u bezwaar kunt maken. En hoe u bezwaar maakt.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Heeft u hulp nodig of wilt u meer weten? Neem dan contact op met het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

De Belastingdienst heeft bepaald dat u een gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Daarom bekijkt de gemeente Rotterdam welke van uw schulden bij de gemeente helemaal, voor een deel of niet kwijtgescholden worden. U hoort dan van ons welke schuld u niet, niet helemaal of toch wel hoeft te betalen. Wij willen dit graag zo snel mogelijk voor u regelen. U leest in deze brief wat wij gaan doen en al hebben gedaan zodat u een snel een nieuwe start kunt maken.

Welke schulden worden kwijtgescholden?

Alleen schulden die voor 1 januari 2021 bij de gemeente Rotterdam zijn ontstaan, mogen wij kwijtschelden. Dit geldt ook voor schulden die gaan over het jaar 2020 of eerder maar waarvoor u na 1 januari 2021 bericht krijgt dat u deze moet betalen.

Voor wie geldt dit?

De kwijtschelding bij de gemeente Rotterdam geldt voor de aanvrager van de kinderopvangtoeslag en voor de  toeslagpartner.

Schulden Kredietbank Rotterdam al kwijtgescholden

Omdat wij u zo snel mogelijk willen helpen, heeft de Kredietbank van de gemeente Rotterdam uw schulden al kwijtgescholden. U heeft hierover een brief van de Kredietbank Rotterdam ontvangen. Momenteel bekijkt de gemeente Rotterdam of u nog andere schulden heeft bij de gemeente die u niet meer, voor een deel of toch wel moet betalen.

Hoe werkt het kwijtschelden?

  • Stap 1: De gemeente bekijkt of u recht heeft op kwijtschelding.
    • De gemeente bepaalt welke schuld bij de gemeente u niet meer, voor een deel of toch wel moet betalen. Dit zetten wij in een brief of beschikking. Zo heet een besluit van de gemeente.
  • Stap 2: U kunt verschillende beschikkingen en/of brieven met informatie over kwijtschelding verwachten.
    • Binnen 6 weken na ontvangst van deze brief ontvangt u één of meerdere beschikkingen en/of brieven over welke schulden u wel of niet meer (helemaal) hoeft te betalen. Hoeveel beschikkingen en/of brieven u krijgt, hangt af van het aantal schulden dat u bij de gemeente heeft.
  • Stap 3: Bent u het eens met een beschikking en/of brief?
    • Dan hoeft u niets te doen. Wij regelen verder alles voor u. Bent u het niet eens met een beschikking en/of brief? Dan leest u in de beschikking en/of brief of u bezwaar kunt maken. En hoe u bezwaar maakt.

Hulp en informatie

Heeft u hulp nodig of wilt u meer weten? Neem dan contact op met het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

In deze brief laten wij u weten dat het versturen van de besluiten (beschikkingen) over kwijtschelding van uw schulden bij de gemeente Rotterdam, langer duurt dan toegezegd. 

Voor u als gedupeerde heeft dit geen gevolgen omdat uw schulden bij de gemeente Rotterdam zijn gepauzeerd.

Versturen besluiten kwijtschelding schulden duurt langer

U heeft eerder een brief ontvangen over welke van uw schulden bij de gemeente Rotterdam helemaal, voor een deel of niet kwijtgescholden worden. Binnen 6 weken na ontvangst van die brief zou u de besluiten over uw kwijtschelding ontvangen.

Helaas is het ons niet gelukt om u binnen deze 6 weken alle besluiten toe te sturen. U ontvangt daarom binnen uiterlijk 6 weken na ontvangst van deze brief, nog een aantal besluiten.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Heeft u hulp nodig of wilt u meer weten? Neem dan contact op met het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

Wij hebben uw schulden bij de gemeente Rotterdam die u niet meer hoeft te betalen, kwijtgescholden. Hierover heeft u vanuit de gemeente aparte brieven ontvangen.

Betaalpauze

Voor de schulden die u nog wel of voor een deel aan de gemeente moet betalen, heeft u een betaalpauze. Deze duurt tot 1 jaar na de datum waarop u als gedupeerde van de Belastingdienst geld hebt ontvangen. Na afloop van de betaalpauze moet u openstaande schulden weer gaan betalen.

U kunt er ook voor kiezen deze openstaande schulden bij de gemeente Rotterdam eerder te betalen. Dat kan in één keer of met een betalingsregeling. U kunt hiervoor contact opnemen met het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Welke schulden moet ik nu wel betalen?

De pauzeknop geldt niet voor nieuwe schulden. Nieuwe schulden zijn schulden die zijn ontstaan na de datum waarop u geld heeft ontvangen van de Belastingdienst. Deze moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Heeft u geldzorgen of wilt u meer weten? Neem dan contact op met het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010. De gemeente wil u graag helpen. Ook bij kleine geldproblemen, zodat die niet groter worden. Wij zoeken dan samen met u naar een oplossing.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U heeft de Belastingdienst laten weten dat u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen. Als u in mei 2021 door de Kredietbank Rotterdam bent gebeld over het versneld aflossen van uw schulden door de gemeente, dan hoeft u niets met deze brief te doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na de datum waarop u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoe lang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een bedrag. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen bedrag en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 235 83 58 (gratis)

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen.

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Bijlage: vragen en antwoorden over automatische incasso en bedrijfskrediet

  • Automatische incasso (= automatisch betalen)
    • Hoe kan ik automatische incasso’s van de gemeente stoppen? (het automatisch aflossen op schulden of betalen van aanslagen aan de gemeente Rotterdam)
      Heeft u eerder de gemeente toestemming gegeven om geldbedrag(en) van uw rekening af te halen en wilt u dit stoppen? Dan moet u uw bank de opdracht geven om deze automatische incasso te stoppen. De gemeente mag en kan dit niet voor u doen. Dit geldt ook wanneer iemand anders voor u of namens u betaalt.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Moet ik automatische incasso’s stopzetten of niet?
      U kunt voor alle aanslagen van de gemeente die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld het automatisch betalen stopzetten. Houd er dan wel rekening mee dat u op een later moment voor iedere aanslag het hele bedrag in 1 keer moet betalen.
      U kunt er ook voor kiezen deze aanslagen gewoon automatisch in 10 keer van uw rekening af te laten schrijven, u hoeft dan niets te doen en heeft er geen omkijken meer naar.
    • Moet ik nog iets doen als ik stop met automatisch betalen?
      Ja, u moet dit ook aan de gemeente Rotterdam melden bij het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, omdat uw betalingsverplichting aan de gemeente niet automatisch wordt gepauzeerd als u de automatische incasso laat stoppen.

  • Bedrijfskrediet: Bbz 2004
    • Ik heb bedrijfskapitaal ontvangen vanuit het Bbz 2004. Wat moet ik doen?
      Als u bedrijfskrediet hebt ontvangen uit deze regeling, dan nemen wij telefonisch contact met u op.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U heeft een brief ontvangen van het Hulpteam Toeslagen 010. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u het Hulpteam Toeslagen 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na de datum waarop u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoe lang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een bedrag. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen bedrag en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 235 83 58 (gratis)

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Hulpteam Toeslagen 010.

Bijlage: vragen en antwoorden over automatische incasso en bedrijfskrediet

  • Automatische incasso (= automatisch betalen)
    • Hoe kan ik automatische incasso’s van de gemeente stoppen? (het automatisch aflossen op schulden of betalen van aanslagen aan de gemeente Rotterdam)
      Heeft u eerder de gemeente toestemming gegeven om geldbedrag(en) van uw rekening af te halen en wilt u dit stoppen? Dan moet u uw bank de opdracht geven om deze automatische incasso te stoppen. De gemeente mag en kan dit niet voor u doen. Dit geldt ook wanneer iemand anders voor u of namens u betaalt.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Moet ik automatische incasso’s stopzetten of niet?
      U kunt voor alle aanslagen van de gemeente die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld het automatisch betalen stopzetten. Houd er dan wel rekening mee dat u op een later moment voor iedere aanslag het hele bedrag in 1 keer moet betalen.
      U kunt er ook voor kiezen deze aanslagen gewoon automatisch in 10 keer van uw rekening af te laten schrijven, u hoeft dan niets te doen en heeft er geen omkijken meer naar.
    • Moet ik nog iets doen als ik stop met automatisch betalen?
      Ja, u moet dit ook aan de gemeente Rotterdam melden bij het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, omdat uw betalingsverplichting aan de gemeente niet automatisch wordt gepauzeerd als u de automatische incasso laat stoppen.

  • Bedrijfskrediet: Bbz 2004
    • Ik heb bedrijfskapitaal ontvangen vanuit het Bbz 2004. Wat moet ik doen?
      Als u bedrijfskrediet hebt ontvangen uit deze regeling, dan nemen wij telefonisch contact met u op.

Beste mevrouw, meneer [achternaam],

U ontvangt deze brief omdat u in de gemeente Rotterdam heeft gewoond. U heeft de Belastingdienst laten weten dat u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Mogelijk heeft u nog schulden bij de gemeente Rotterdam. De gemeente Rotterdam wil u graag helpen. U leest in deze brief wat we voor u doen.

Tijdelijke betaalpauze voor schulden

U hoeft uw schulden bij de gemeente Rotterdam tijdelijk niet te betalen. De betaalpauze geldt voor schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld. De Belastingdienst onderzoekt en bepaalt of u gedupeerde bent van de toeslagenaffaire. Tot dit duidelijk is, zijn uw schulden 'gepauzeerd'.

Wat moet ik doen?

U hoeft op dit moment niets te doen. Krijgt u toch nog berichten van de gemeente Rotterdam over het betalen van schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld? Dan hoeft u daar niks mee te doen. Bij vragen hierover kunt u het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010 bellen.

Welke rekeningen moet ik nog wel betalen?

Schulden die ontstaan zijn na de datum waarop u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, vallen niet onder de betaalpauze. Die moet u wel betalen. U moet natuurlijk ook uw rekeningen blijven betalen voor bijvoorbeeld huur, hypotheek, belastingen en zorgverzekering.

Hoe lang duurt de betaalpauze?

De betaalpauze duurt tot de Belastingdienst heeft besloten of u een gedupeerde bent of niet. U krijgt hierover bericht van de Belastingdienst. Vindt de Belastingdienst dat u een gedupeerde bent, dan ontvangt u van de Belastingdienst een bedrag. Daarna blijft de betaalpauze nog 1 jaar geldig.

Vindt de Belastingdienst dat u geen gedupeerde bent, dan ontvangt u geen bedrag en moet u eventuele schulden weer gaan afbetalen. De gemeente gaat u hierbij helpen. Samen vinden we een oplossing. En kijken we hoe wij u het beste kunnen helpen.

Vindt u dat het te lang duurt voordat u bericht krijgt of u gedupeerde bent, dan kunt u zelf contact opnemen met het Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag van de Belastingdienst, telefoonnummer 0800 - 235 83 58 (gratis)

Wat doe ik met betaalherinneringen van andere organisaties en bedrijven?

U hoeft schulden die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld, niet te betalen tijdens de betaalpauze. Niemand mag tijdens de betaalpauze beslag leggen op uw eigendommen.

Wilt u meer weten over brieven en aanmaningen van incassobureaus en gerechtsdeurwaarders?

Type dan in Google de woorden: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. U komt dan op deze pagina: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Hulp en informatie

Om schulden te kunnen pauzeren of kwijtschelden, moeten wij als gemeente Rotterdam wel weten bij welke ouders we dat moeten doen. Daarom deelt de Belastingdienst de gegevens van mogelijk gedupeerde ouders die zich bij ons gemeld hebben. En van hun toeslagpartners. Dat doen ze via een beveiligd portaal. Op Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Belastingdienst.nl) leest u hier meer over.

Als u hulp nodig heeft, kunt u terecht bij het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Bijlage: vragen en antwoorden over automatische incasso en bedrijfskrediet

  • Automatische incasso (= automatisch betalen)
    • Hoe kan ik automatische incasso’s van de gemeente stoppen? (het automatisch aflossen op schulden of betalen van aanslagen aan de gemeente Rotterdam)
      Heeft u eerder de gemeente toestemming gegeven om geldbedrag(en) van uw rekening af te halen en wilt u dit stoppen? Dan moet u uw bank de opdracht geven om deze automatische incasso te stoppen. De gemeente mag en kan dit niet voor u doen. Dit geldt ook wanneer iemand anders voor u of namens u betaalt.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Moet ik automatische incasso’s stopzetten of niet?
      U kunt voor alle aanslagen van de gemeente die zijn ontstaan voordat u zich als gedupeerde bij de Belastingdienst heeft gemeld het automatisch betalen stopzetten. Houd er dan wel rekening mee dat u op een later moment voor iedere aanslag het hele bedrag in 1 keer moet betalen.
      U kunt er ook voor kiezen deze aanslagen gewoon automatisch in 10 keer van uw rekening af te laten schrijven, u hoeft dan niets te doen en heeft er geen omkijken meer naar.
    • Moet ik nog iets doen als ik stop met automatisch betalen?
      Ja, u moet dit ook aan de gemeente Rotterdam melden bij het Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, omdat uw betalingsverplichting aan de gemeente niet automatisch wordt gepauzeerd als u de automatische incasso laat stoppen.

  • Bedrijfskrediet: Bbz 2004
    • Ik heb bedrijfskapitaal ontvangen vanuit het Bbz 2004. Wat moet ik doen?
      Als u bedrijfskrediet hebt ontvangen uit deze regeling, dan nemen wij telefonisch contact met u op.

Doorverwijzing

Afhankelijk van uw hulpvraag wordt u doorverwezen. Voor acute hulpverlening wordt direct het hulpteam ingeschakeld. Het Hulpteam Toeslagen 010 is speciaal opgericht voor Rotterdamse gedupeerden van de toeslagenaffaire. Gaat het om een langdurig traject dan is het wijkteam met specialisten er om u verder te helpen.

English

Dear Mrs/Mr [surname],

The tax authorities have reached the conclusion that you have fallen victim to the benefits case. That’s why the Municipality of Rotterdam is currently looking into which of your debts with the municipality will be written off completely, in part, or not at all. You will subsequently be informed by us as to which debt you do not have to pay, not in full, or which debt you will still have to pay. We would like to arrange this for you as soon as possible, so you can make a new start. This letter will provide you with information regarding what we’ll be doing.

Which debts will be written off?

We can only write off debts which have arisen with the Municipality of Rotterdam before 1st January 2021. This also applies to debts which relate to the year 2020 or earlier, but for which you were notified of the need to pay these after 1st January 2021.  

Who does this apply to?

This Municipality of Rotterdam debt waiver applies to you, as a childcare allowance applicant, as well as your benefits partner. 

How does the debt waiver work?

  • Step 1: The municipality will assess whether you are entitled to the debt waiver.
    The municipality will decide which debts with the municipality you will no longer need to pay, partly pay or still need to pay. We will provide you with this information in a letter or disposition. That’s what a decision by the municipality is called.
  • Step 2: You can expect several dispositions and/or letters with information about the debt waiver.
    You will receive one or several dispositions and/or letters within 6 weeks of receipt of this letter, in relation to which debts you will or will not (completely) need to pay. How many dispositions and/or letters you receive will depend on the number of debts you have with the municipality.      
  • Step 3: Do you agree with a disposition and/or letter?
    Then you don’t need to do anything. We will arrange everything for you. Do you not agree with a disposition and/or letter? Then the disposition and/or letter will tell you whether or not you can appeal against it. And how you should go about appealing against it.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (www.belastingdienst.nl).

Do you need help, or would you like some more information? Then please contact the Benefits Case 010 Information Point.

Dear Mrs/Mr [surname],

You have informed the tax authorities that you have fallen victim to the benefits case. The Municipality of Rotterdam would very much like to assist you. This letter will provide you with information regarding what we’ll be doing for you. You don’t need to do anything with this letter if you were called by the Kredietbank Rotterdam in May 2021 about the accelerated repayment of your debts with the Municipality.

Temporary payment break from debts

You temporarily won’t need to pay your debts with the Municipality of Rotterdam. The payment break applies to debts which arose before 12th February 2021. The tax authorities will investigate and determine whether you have fallen victim to the benefits case. Your debts will be 'paused' until we have obtained clarity regarding this.

What should I do?

You don’t need to do anything at this point. Are you still receiving communication from the Municipality of Rotterdam about the payment of debts which arose before 12th February 2021? You don’t need to do anything with this. However, should you have any questions, please don’t hesitate to contact the Benefits Case 010 Information Point.

Which bills do I need to continue paying?

Debts which arose after 12th February 2021 do not form part of this payment break. So you do need to pay these. You will naturally also need to continue paying for your bills for, for example, your rent, mortgage, taxes and health insurance.

How long will this payment break last?

The payment break will last until the tax authorities have decided whether or not you are a victim. You will be contacted regarding this by the tax authorities. You will receive compensation from the tax authorities if they are of the opinion that you are a victim. The payment break will subsequently remain in place for 1 year.

However, should the tax authorities decide that you are not a victim, you will not receive compensation and any possible debts will need to continue to be repaid. The Municipality will help you with this. We will work on a solution together. And find the best possible way of assisting you.

If you feel finding out whether or not you have fallen victim to this benefits case is taking too long, you also have the option of contacting the tax authorities’ Childcare Allowance Victims Service Team yourself on telephone number 0800 - 235 83 58 (free of charge).

What should I do with payment reminders from other organisations and companies

You do not need to pay any debts from before 12th February 2021 during this payment break. No one will be able to seize your property during this payment break.

Would you like to know more about letters and reminders from debt collection agencies and bailiffs?

Then type the following into Google: 'pause button, debts and reminders'. You will subsequently be taken to the following page: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (www.belastingdienst.nl).

You can always contact the Benefits Case 010 Information Point if you are in need of assistance.

Questions and answers on direct debit (= automatic payment)

  • How can I stop the Municipality’s direct debits? (the automatic repayment of debts or payment of Municipality of Rotterdam bills)
    Have you previously given the Municipality permission to withdraw money from your account and would you like to stop this? Then you will need to instruct your bank to cancel this direct debit. The Municipality can’t do this for you. This also applies when someone else pays either for you, or on your behalf.
  • Should I do anything else when I stop paying automatically?
    Yes, you also need to notify the Municipality of Rotterdam via the Benefits Case 010 Information Point, as your payment obligation to the Municipality won’t automatically be paused just because you have cancelled the direct debit.

 

Questions and answers on municipal taxes

  • Do I need to stop direct debits or not?
    You can cancel the direct debits for all bills from the Municipality from before 12th February 2021. However, do bear in mind that at some point you will need to pay the full amount for each bill at once. You can also opt to have these bills automatically deducted from your account in 10 equal instalments, which means you subsequently won’t need to do anything else.

Questions and answers on corporate credit: Bbz (Decree on assistance for independent businesses) 2004

  • I received working capital from the Bbz 2004. What should I do?
    We will contact you by telephone if you have received corporate credit from this scheme.

Dear Mr/Ms [surname],

You have received this letter because you lived in the City of Rotterdam. You informed the tax authorities that were a victim of the Dutch childcare benefits scandal. You may still be in debt to the City of Rotterdam. The City of Rotterdam would like to assist you. This letter contains information about what we can do for you.

Temporary suspension of debt repayments

You do not have to pay your debts with the City of Rotterdam temporarily. The suspension of debt repayments applies to debts which arose before 12 February 2021. The tax authorities will investigate and determine if you were a victim of the Dutch childcare benefits scandal. Your debts will be put ‘on hold’ until we have obtained clarity regarding this.

What do I have to do?

You don’t need to do anything at this point. If you do receive any messages from the City of Rotterdam about the repayment of debts which arose before 12 February 2021, you can ignore them. However, if you do have any questions, please don’t hesitate to contact the Dutch childcare benefits scandal 010 information point.

Which debts do I have to continue repaying?

Debts which arose after 12 February 2021 are not covered by this suspension of debt repayments, so you must continue repaying these. You obviously also have to continue paying your bills for things like your rent, mortgage, taxes, and health insurance.

How long will repayments be suspended?

Repayments will be suspended until the tax authorities have decided if you are a victim. The tax authorities will contact you about this. You will receive compensation from the tax authorities if they decide that you are a victim, and debt repayments will remain suspended for 1 year.

However, if the tax authorities decide that you are not a victim, you will not receive compensation and you will have to continue repaying any possible debts. The City of Rotterdam will help you with this by working with you on finding a solution together.

If you believe that the decision about whether you are a victim of the Dutch childcare benefits scandal is taking too long, you can also contact the tax authorities’ Childcare Benefits Victims Service Team yourself by calling 0800 - 235 83 58 (within NL only, free of charge).

What do I have to do with payment reminders from other organisations and companies?

You do not have to repay any debts from before 12 February 2021 during this suspension of debt repayments. No one will be able to seize your property during this suspension of repayments.

If you would like to know more about letters and reminders from debt collection agencies and bailiffs

type the following into Google: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. You will subsequently be taken to the following page: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

You can always contact the Dutch childcare benefits scandal 010 information point if you need help.

 

Dear Mrs/Mr [surname],

The tax authorities have reached the conclusion that you have fallen victim to the benefits case. That’s why the Municipality of Rotterdam is currently looking into which of your debts with the municipality will be written off completely, in part, or not at all. You will subsequently be informed by us as to which debt you do not have to pay, not in full, or which debt you will still have to pay. We would like to arrange this for you as soon as possible, so you can make a new start. This letter will provide you with information regarding what we’ll be doing.

Which debts will be written off?

We can only write off debts which have arisen with the Municipality of Rotterdam before 1st January 2021. This also applies to debts which relate to the year 2020 or earlier, but for which you were notified of the need to pay these after 1st January 2021. 

Who does this apply to?

This Municipality of Rotterdam debt waiver applies to you, as a childcare allowance applicant, as well as your benefits partner.

How does the debt waiver work?

  • Step 1: The municipality will assess whether you are entitled to the debt waiver.
    The municipality will decide which debts with the municipality you will no longer need to pay, partly pay or still need to pay. We will provide you with this information in a letter or disposition. That’s what a decision by the municipality is called.
  • Step 2: You will receive 1 disposition and/or letter with information about the debt waiver.
    You will receive 1 disposition and/or letter within 6 weeks of receipt of this letter, in relation to which debts you will or will not (completely) need to pay. How many dispositions and/or letters you receive will depend on the number of debts you have with the municipality.
  • Step 3: Do you agree with the disposition and/or letter?
    Then you don’t need to do anything. We will arrange everything for you. Do you not agree with the disposition and/or letter? Then the disposition and/or letter will tell you whether or not you can appeal against it. And how you should go about appealing against it.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

Do you need help, or would you like some more information? Then please contact the Benefits Case 010 Information Point.

Dear Ms/Mr [surname],

The tax authorities have reached the conclusion that you are a victim in the benefits case. The City of Rotterdam is therefore currently looking into which of your debts with the City will be written off completely, in part, or not at all. We’ll then let you know which debts you have to pay in full, have to pay partially, or don’t have to pay. We’d like to arrange this for you as soon as possible. This letter contains information on what we’ve already done and what we’re going to do, so that you can make a fresh start quickly.

Which debts will be written off?

We can only write off debts which arose with the City of Rotterdam before 1 January 2021. This also applies to debts which relate to the year 2020 or earlier, but for which you were notified that you had to pay them after 1 January 2021.

Who does this apply to?

This City of Rotterdam debt waiver applies to both the childcare allowance applicant, and the partner included in the allowance calculation.

Kredietbank Rotterdam debts already waived

We want to help you as quickly as possible, so the Kredietbank of the City of Rotterdam has already waived your debts. You received a letter about this from Kredietbank Rotterdam. At the moment, the City of Rotterdam is examing which debts you have to pay in full, have to pay partially, or don’t have to pay.

How does the debt waiver work?

  • Step 1: The City will assess whether you’re entitled to the debt waiver.
    • The City will decide which debts with the City you have to pay in full, have to pay partially, or don’t have to pay. We will provide you with this information in a letter or disposition (a decision by the City).
  • Step 2: You can expect several dispositions or letters with information about the debt waiver.
    • You’ll receive one or several dispositions or letters within 6 weeks of receipt of this letter, in relation to which debts you have to pay in full, have to pay partially, or don’t have to pay. How many dispositions or letters you receive depends on the number of debts you have with the City.
  • Step 3: If you agree with a disposition or letter.
    • You don’t need to do anything. We’ll arrange everything for you. If you don’t agree with a disposition or letter, there is information in the disposition or letter about whether you can appeal against it, and how you go about appealing.

Help and information

Do you need help, or would you like some more information? Then please contact the Benefits Case 010 Information Point.

Dear Mrs/Mr [surname],

We are writing to inform you that the sending out of decisions (dispositions) about the waiving of your debts with the Municipality of Rotterdam is taking longer than expected. 

This will have no consequences for you as a victim, as your debts with the Municipality of Rotterdam have been paused.

The sending out of the debt waiver decisions is taking longer than expected

You have previously received a letter from the Municipality of Rotterdam about which of your debts with the municipality will be written off completely, in part, or not at all. You were supposed to have received the decisions about your debt waiver within 6 weeks of receipt of that letter.

We have unfortunately not been able to send all decisions out within this six week period. You will therefore still be receiving a number of decisions within 6 weeks of receipt of this letter.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

Do you need help, or would you like some more information? Then please contact the Benefits Case 010 Information Point.

Dear Mrs/Mr [surname],

We have completely waived the debts with the Municipality of Rotterdam which you no longer need to pay. You will have received separate letters from the Municipality regarding this.

Payment break

You have now been given a payment break for the debts you still have to pay, or partly have to pay, to the Municipality. This will last until 1 year after the date on which you received money from the tax authorities as a victim. You will need to start paying the outstanding debts again after this payment break.

You can also opt to pay these outstanding debts with the Municipality of Rotterdam before this time. This can either be done through a one off payment, or with instalments. Please contact the Benefits Case 010 Information Point to discuss this further.

Which debts do I need to continue paying now?

The payment break doesn’t apply to new debts. New debts are debts which have arisen after the date on which you received money from the tax authorities. You will need to pay these debts.  You will naturally also need to continue paying your bills for, for example, your rent, mortgage, taxes and health insurance.

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

Do you have any money concerns, or would you like some more information? Then please contact the Benefits Case 010 Information Point. The Municipality would very much like to assist you. Also if your money problems are only small, thereby making sure they don’t turn into bigger problems. We would gladly look for a solution together with you.

Dear Mrs/Mr [surname],

You have informed the tax authorities that you have fallen victim to the benefits case. The Municipality of Rotterdam would very much like to assist you. This letter will provide you with information regarding what we’ll be doing for you. You don’t need to do anything with this letter if you were called by the Kredietbank Rotterdam in May 2021 about the accelerated repayment of your debts with the Municipality.

Temporary payment break from debts

You temporarily won’t need to pay your debts with the Municipality of Rotterdam. The payment break applies to debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim. The tax authorities will investigate and determine whether you have fallen victim to the benefits case. Your debts will be 'paused' until we have obtained clarity regarding this.

What should I do?

You don’t need to do anything at this point. Are you still receiving communication from the Municipality of Rotterdam about the payment of debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim? You don’t need to do anything with this. However, should you have any questions, please don’t hesitate to contact the Benefits Case 010 Information Point.

Which bills do I need to continue paying?

Debts which arose after the date on which you registered with the tax authorities as a victim are not covered by the payment break. So you do need to pay these. You will naturally also need to continue paying your bills for, for example, your rent, mortgage, taxes and health insurance.

How long will this payment break last?

The payment break will last until the tax authorities have decided whether or not you are a victim. You will be contacted regarding this by the tax authorities. You will receive compensation from the tax authorities if they are of the opinion that you are a victim. The payment break will subsequently remain in place for 1 year.

However, should the tax authorities decide that you are not a victim, you will not receive compensation and any possible debts will need to continue to be repaid. The Municipality will help you with this. We will work on a solution together. And find the best possible way of assisting you.

If you feel finding out whether or not you have fallen victim to this benefits case is taking too long, you also have the option of contacting the tax authorities’ Childcare Allowance Victims Service Team yourself on telephone number 0800-2358 358 (free of charge).

What should I do with payment reminders from other organisations and companies?

You will not need to pay debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim during the payment break. No one will be able to seize your property during this payment break.

Would you like to know more about letters and reminders from debt collection agencies and bailiffs?

Then type the following into Google: 'pause button, debts and reminders'. You will subsequently be taken to the following page: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

You can always contact the Benefits Case 010 Information Point if you are in need of assistance.

Annex: questions and answers about direct debits and corporate credit

  • Direct debit (= automatic payment)
    • How can I stop the Municipality’s direct debits? (the automatic repayment of debts or payment of Municipality of Rotterdam bills)
      Have you previously given the Municipality permission to withdraw money from your account and would you like to stop this? Then you will need to instruct your bank to cancel this direct debit. The Municipality can’t do this for you. This also applies when someone else pays either for you, or on your behalf.
  • Municipal taxes
    • Do I need to stop direct debits or not?
      You can stop the automatic payment of all bills from the municipality which arose before you registered with the tax authorities as a victim. However, do bear in mind that at some point you will need to pay the full amount for each bill at once. You can also opt to have these bills automatically deducted from your account in 10 equal instalments, which means you subsequently won’t need to do anything else. 
    • Should I do anything else when I stop paying automatically?
      Yes, you also need to notify the Municipality of Rotterdam via the Benefits Case 010 Information Point, as your payment obligation to the Municipality won’t automatically be paused just because you have cancelled the direct debit.
  • Corporate credit:  Bbz (Decree on assistance for independent businesses) 2004
    • I received working capital from the Bbz 2004. What should I do?
      We will contact you by telephone if you have received corporate credit from this scheme.

Dear Mrs/Mr [surname],

You have received a letter from the Benefits 010 Assistance Team. The Municipality of Rotterdam would very much like to assist you. This letter will provide you with information regarding what we’ll be doing for you.

Temporary payment break from debts

You temporarily won’t need to pay your debts with the Municipality of Rotterdam. The payment break applies to debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim. The tax authorities will investigate and determine whether you have fallen victim to the benefits case. Your debts will be 'paused' until we have obtained clarity regarding this.

What should I do?

You don’t need to do anything at this point. Are you still receiving communication from the Municipality of Rotterdam about the payment of debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim? You don’t need to do anything with this. However, should you have any questions, please don’t hesitate to contact the Benefit 010 Assistance Team.

Which bills do I need to continue paying?

Debts which arose after the date on which you registered with the tax authorities as a victim are not covered by the payment break. So you do need to pay these. You will naturally also need to continue paying your bills for, for example, your rent, mortgage, taxes and health insurance.

How long will this payment break last?

The payment break will last until the tax authorities have decided whether or not you are a victim. You will be contacted regarding this by the tax authorities. You will receive compensation from the tax authorities if they are of the opinion that you are a victim. The payment break will subsequently remain in place for 1 year.

However, should the tax authorities decide that you are not a victim, you will not receive compensation and any possible debts will need to continue to be repaid. The Municipality will help you with this. We will work on a solution together. And find the best possible way of assisting you.

If you feel finding out whether or not you have fallen victim to this benefits case is taking too long, you also have the option of contacting the tax authorities’ Childcare Allowance Victims Service Team yourself on telephone number 0800-2358 358 (free of charge).

What should I do with payment reminders from other organisations and companies?

You will not need to pay debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim during the payment break. No one will be able to seize your property during this payment break.

Would you like to know more about letters and reminders from debt collection agencies and bailiffs?

Then type the following into Google: 'pause button, debts and reminders'. You will subsequently be taken to the following page: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

You can always contact the Benefits 010 Assistance Team if you are in need of assistance.

Annex: questions and answers about direct debits and corporate credit

  • Direct debit (= automatic payment)
    • How can I stop the Municipality’s direct debits? (the automatic repayment of debts or payment of Municipality of Rotterdam bills)
      Have you previously given the Municipality permission to withdraw money from your account and would you like to stop this? Then you will need to instruct your bank to cancel this direct debit. The Municipality can’t do this for you. This also applies when someone else pays either for you, or on your behalf.
  • Municipal taxes
    • Do I need to stop direct debits or not?
      You can stop the automatic payment of all bills from the municipality which arose before you registered with the tax authorities as a victim. However, do bear in mind that at some point you will need to pay the full amount for each bill at once. You can also opt to have these bills automatically deducted from your account in 10 equal instalments, which means you subsequently won’t need to do anything else. 
    • Should I do anything else when I stop paying automatically?
      Yes, you also need to notify the Municipality of Rotterdam via the Benefits Case 010 Information Point, as your payment obligation to the Municipality won’t automatically be paused just because you have cancelled the direct debit.
  • Corporate credit:  Bbz (Decree on assistance for independent businesses) 2004
    • I received working capital from the Bbz 2004. What should I do?
      We will contact you by telephone if you have received corporate credit from this scheme.

Dear Mrs/Mr [surname],

You have received this letter because you lived in the City of Rotterdam. You informed the tax authorities that were a victim of the Dutch childcare benefits scandal. You may still be in debt to the City of Rotterdam. The City of Rotterdam would like to assist you. This letter contains information about what we can do for you.

Temporary payment break from debts

You temporarily won’t need to pay your debts with the Municipality of Rotterdam. The payment break applies to debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim. The tax authorities will investigate and determine whether you have fallen victim to the benefits case. Your debts will be 'paused' until we have obtained clarity regarding this.

What should I do?

You don’t need to do anything at this point. Are you still receiving communication from the Municipality of Rotterdam about the payment of debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim? You don’t need to do anything with this. However, should you have any questions, please don’t hesitate to contact the Benefits Case 010 Information Point.

Which bills do I need to continue paying?

Debts which arose after the date on which you registered with the tax authorities as a victim are not covered by the payment break. So you do need to pay these. You will naturally also need to continue paying your bills for, for example, your rent, mortgage, taxes and health insurance.

How long will this payment break last?

The payment break will last until the tax authorities have decided whether or not you are a victim. You will be contacted regarding this by the tax authorities. You will receive compensation from the tax authorities if they are of the opinion that you are a victim. The payment break will subsequently remain in place for 1 year.

However, should the tax authorities decide that you are not a victim, you will not receive compensation and any possible debts will need to continue to be repaid. The Municipality will help you with this. We will work on a solution together. And find the best possible way of assisting you.

If you feel finding out whether or not you have fallen victim to this benefits case is taking too long, you also have the option of contacting the tax authorities’ Childcare Allowance Victims Service Team yourself on telephone number 0800-2358 358 (free of charge).

What should I do with payment reminders from other organisations and companies?

You will not need to pay debts which arose before you registered with the tax authorities as a victim during the payment break. No one will be able to seize your property during this payment break.

Would you like to know more about letters and reminders from debt collection agencies and bailiffs?

Then type the following into Google: 'pause button, debts and reminders'. You will subsequently be taken to the following page: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Help and information

The Municipality of Rotterdam needs to know which parents to contact in order to be able to pause or cancel debts. That’s why the tax authorities share details of possible victimised parents who have reported to us. And of their allowance partners. They do this through a secure portal. You can read more about this on Sharing Data - Recovery Allowances (Belastingdienst.nl).

You can always contact the Benefits Case 010 Information Point if you are in need of assistance.

Annex: questions and answers about direct debits and corporate credit

  • Direct debit (= automatic payment)
    • How can I stop the Municipality’s direct debits? (the automatic repayment of debts or payment of Municipality of Rotterdam bills)
      Have you previously given the Municipality permission to withdraw money from your account and would you like to stop this? Then you will need to instruct your bank to cancel this direct debit. The Municipality can’t do this for you. This also applies when someone else pays either for you, or on your behalf.
  • Municipal taxes
    • Do I need to stop direct debits or not?
      You can stop the automatic payment of all bills from the municipality which arose before you registered with the tax authorities as a victim. However, do bear in mind that at some point you will need to pay the full amount for each bill at once. You can also opt to have these bills automatically deducted from your account in 10 equal instalments, which means you subsequently won’t need to do anything else. 
    • Should I do anything else when I stop paying automatically?
      Yes, you also need to notify the Municipality of Rotterdam via the Benefits Case 010 Information Point, as your payment obligation to the Municipality won’t automatically be paused just because you have cancelled the direct debit.
  • Corporate credit:  Bbz (Decree on assistance for independent businesses) 2004
    • I received working capital from the Bbz 2004. What should I do?
      We will contact you by telephone if you have received corporate credit from this scheme.

Türkçe

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Hulpteam Toeslagen 010'dan bir mektup aldınız. Rotterdam belediyesi size yardım etmek istemektedir. Sizin için yaptıklarımızı bu yazıdan okuyabilirsiniz.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme molası, 12 Şubat 2021 tarihinden önceki borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek olayının mağduru olup olmadığınızı araştırır ve belirler. Bu netleşene kadar borçlarınız 'duraklatılır'.

Ne yapmalıyım?

Bu noktada bir şey yapmanıza gerek yok. Rotterdam belediyesinden 12 Şubat 2021'den önce ortaya çıkan borçların ödenmesi konusunda hala mesajlar alıyor musunuz? O zaman onunla hiçbir şey yapmana gerek yok. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Hulpteam Toeslagen 010'u arayabilirsiniz.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

12 Şubat 2021'den sonra doğan borçlar ödeme molası kapsamında değildir. Bu borçları ödemek zorundasın. Elbette kira, ipotek, vergi ve sağlık sigortası gibi şeyler için de faturalarınızı ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Ödeme molası ne kadar sürer?

Mağdur olup olmadığınıza Vergi ve Gümrük İdaresi karar verene kadar ödeme molası devam eder. Bu konuda vergi makamları tarafından bilgilendirileceksiniz. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse Vergi ve Gümrük İdaresi'nden tazminat alırsınız. Bundan sonra, ödeme molası 1 yıl boyunca geçerli kalır.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse herhangi bir tazminat almayacak ve herhangi bir borcunuzu ödemek zorunda kalacaksınız. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Birlikte bir çözüm bulacağız. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800 - 235 835 8 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

12 Şubat 2021 tarihinden önceki ödeme tatilinde borç ödemeniz gerekmez. Ödeme molası sırasında hiç kimsenin mülkünüze el koymasına izin verilmez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: 'duraklat düğmesi, borçlar ve hatırlatıcılar'. Ardından bu sayfaya geleceksiniz: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sorular ve cevaplar

Otomatik tahsilat (= otomatik ödeme)

  • Belediyeden yapılan otomatik ödemeleri nasıl durdurabilirim? (otomatik olarak borçların ödenmesi veya Rotterdam belediyesine değerlendirmelerin ödenmesi)
    Daha önce belediyeye hesabınızdan para çekme izni verdiniz mi ve bunu durdurmak istiyor musunuz? Ardından, bankanıza bu otomatik ödemeyi durdurma talimatı vermelisiniz. Belediye bunu sizin için yapmaz ve yapamaz. Bu, sizin namınıza veya sizin adınıza başka biri ödeme yapıyorsa da geçerlidir.
  • Otomatik ödemeden vazgeçersem yapmam gereken başka bir şey var mı?
    Evet, bunu Hulpteam Toeslagen 010’dan Rotterdam Belediyesine de bildirmelisiniz, çünkü otomatik ödemeyi durdurursanız belediyeye olan ödeme yükümlülüğünüz otomatik olarak durdurulmaz.

Belediye vergileri

  • Otomatik ödemeleri durdurmalı mıyım, durdurmamalı mıyım?
    12 Şubat 2021 tarihinden önce belediye tarafından düzenlenen tüm değerlendirmeler için otomatik ödemeyi durdurabilirsiniz. Daha sonraki bir tarihte her değerlendirme için tüm tutarı tek seferde ödemeniz gerekeceğini unutmayın. Bu değerlendirmelerin hesabınızdan otomatik olarak 10 kez çekilmesini de seçebilirsiniz, böylece hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz ve artık endişelenmenize gerek kalmaz.

İşletme kredisi: Bbz 2004

  • Bbz 2004'ten işletme sermayesi aldım. Ne yapmalıyım?
    Bu programdan işletme kredisi aldıysanız, sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Ödenek işleminden dolayı mağdur olduğunuzu Vergi ve Gümrük İdaresine bildirdiniz. Rotterdam belediyesi size yardım etmek istemektedir. Sizin için yaptıklarımızı bu yazıdan okuyabilirsiniz. Kredietbank Rotterdam tarafından Mayıs 2021'de belediye tarafından borçlarınızın geri ödenmesinin hızlandırılması konusunda arandıysanız, bu mektupla herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme molası, 12 Şubat 2021 tarihinden önceki borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek olayının mağduru olup olmadığınızı araştırır ve belirler. Bu netleşene kadar borçlarınız 'duraklatılır'.

Ne yapmalıyım?

Bu noktada bir şey yapmanıza gerek yok. Rotterdam belediyesinden 12 Şubat 2021'den önce ortaya çıkan borçların ödenmesi konusunda hala mesajlar alıyor musunuz? O zaman onunla hiçbir şey yapmana gerek yok. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Hulpteam Toeslagen 010'u arayabilirsiniz.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

12 Şubat 2021'den sonra doğan borçlar ödeme molası kapsamında değildir. Bu borçları ödemek zorundasın. Elbette kira, ipotek, vergi ve sağlık sigortası gibi şeyler için de faturalarınızı ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Ödeme molası ne kadar sürer?

Mağdur olup olmadığınıza Vergi ve Gümrük İdaresi karar verene kadar ödeme molası devam eder. Bu konuda vergi makamları tarafından bilgilendirileceksiniz. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse Vergi ve Gümrük İdaresi'nden tazminat alırsınız. Bundan sonra, ödeme molası 1 yıl boyunca geçerli kalır.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse herhangi bir tazminat almayacak ve herhangi bir borcunuzu ödemek zorunda kalacaksınız. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Birlikte bir çözüm bulacağız. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800 - 235 835 8 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

12 Şubat 2021 tarihinden önceki ödeme tatilinde borç ödemeniz gerekmez. Ödeme molası sırasında hiç kimsenin mülkünüze el koymasına izin verilmez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: 'duraklat düğmesi, borçlar ve hatırlatıcılar'. Ardından bu sayfaya geleceksiniz: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sorular ve cevaplar

Otomatik tahsilat (= otomatik ödeme)

  • Belediyeden yapılan otomatik ödemeleri nasıl durdurabilirim? (otomatik olarak borçların ödenmesi veya Rotterdam belediyesine değerlendirmelerin ödenmesi)
    Daha önce belediyeye hesabınızdan para çekme izni verdiniz mi ve bunu durdurmak istiyor musunuz? Ardından, bankanıza bu otomatik ödemeyi durdurma talimatı vermelisiniz. Belediye bunu sizin için yapmaz ve yapamaz. Bu, sizin namınıza veya sizin adınıza başka biri ödeme yapıyorsa da geçerlidir.
  • Otomatik ödemeden vazgeçersem yapmam gereken başka bir şey var mı?
    Evet, bunu Hulpteam Toeslagen 010’dan Rotterdam Belediyesine de bildirmelisiniz, çünkü otomatik ödemeyi durdurursanız belediyeye olan ödeme yükümlülüğünüz otomatik olarak durdurulmaz.

Belediye vergileri

  • Otomatik ödemeleri durdurmalı mıyım, durdurmamalı mıyım?
    12 Şubat 2021 tarihinden önce belediye tarafından düzenlenen tüm değerlendirmeler için otomatik ödemeyi durdurabilirsiniz. Daha sonraki bir tarihte her değerlendirme için tüm tutarı tek seferde ödemeniz gerekeceğini unutmayın. Bu değerlendirmelerin hesabınızdan otomatik olarak 10 kez çekilmesini de seçebilirsiniz, böylece hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz ve artık endişelenmenize gerek kalmaz.

İşletme kredisi: Bbz 2004

  • Bbz 2004'ten işletme sermayesi aldım. Ne yapmalıyım?
    Bu programdan işletme kredisi aldıysanız, sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Bu mektubu, Rotterdam belediyesinde ikamet ettiğiniz için alıyorsunuz. Bir süre önce çocuk bakım ödeneği skandalından dolayı mağdur olduğunuzu Vergi ve Gümrük İdaresine bildirdiniz. Muhtemelen hâlâ Rotterdam belediyesine ödemesini yapmadığınız bir borcunuz var. Rotterdam belediyesi size yardımcı olmak istemektedir. Bu mektubumuzla size nasıl yardımcı olabileceğimizi izah etmeye çalışacağız.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme molası, 12 Şubat 2021 tarihinden önceki borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek olayının mağduru olup olmadığınızı araştırır ve belirler. Bu netleşene kadar borçlarınız 'duraklatılır'.

Ne yapmalıyım?

Bu noktada bir şey yapmanıza gerek yok. Rotterdam belediyesinden 12 Şubat 2021'den önce ortaya çıkan borçların ödenmesi konusunda hala mesajlar alıyor musunuz? O zaman onunla hiçbir şey yapmana gerek yok. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Hulpteam Toeslagen 010'u arayabilirsiniz.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

12 Şubat 2021'den sonra doğan borçlar ödeme molası kapsamında değildir. Bu borçları ödemek zorundasın. Elbette kira, ipotek, vergi ve sağlık sigortası gibi şeyler için de faturalarınızı ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Ödeme molası ne kadar sürer?

Mağdur olup olmadığınıza Vergi ve Gümrük İdaresi karar verene kadar ödeme molası devam eder. Bu konuda vergi makamları tarafından bilgilendirileceksiniz. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse Vergi ve Gümrük İdaresi'nden tazminat alırsınız. Bundan sonra, ödeme molası 1 yıl boyunca geçerli kalır.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse herhangi bir tazminat almayacak ve herhangi bir borcunuzu ödemek zorunda kalacaksınız. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Birlikte bir çözüm bulacağız. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800 - 235 835 8 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

12 Şubat 2021 tarihinden önceki ödeme tatilinde borç ödemeniz gerekmez. Ödeme molası sırasında hiç kimsenin mülkünüze el koymasına izin verilmez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: 'duraklat düğmesi, borçlar ve hatırlatıcılar'. Ardından bu sayfaya geleceksiniz: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Vergi makamları, ödenek olayının mağduru olduğunuzu belirledi. Bu nedenle Rotterdam belediyesi belediyeye olan borçlarınızdan hangisinin tamamen veya kısmen affedileceğine ya da affedilmeyeceğine bakmaktadır. Bu durumda tam olarak ödemeniz gereken veya hiçbir ödeme yapmamanız gereken borcu bizden öğreneceksiniz. Yeni bir başlangıç yapabilmeniz için bunu mümkün olan en kısa sürede sizin için düzenlemek istiyoruz. Bu mektupta yapacaklarımızı okuyabilirsiniz.

Hangi borçlar affedilir?

Sadece 1 Ocak 2021 tarihinden önceki Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı iptal edebiliriz. Bu aynı zamanda 2020 yılı ve öncesi ile ilgili ancak 1 Ocak 2021'den sonra ödemeniz gerektiğine dair bir mesaj alacağınız borçlar için de geçerlidir.  

Bu kimler için geçerlidir?

Rotterdam belediyesinden muafiyet, çocuk bakım parası için başvuru sahibi olarak siz ve ödenek ortağınız için geçerlidir. 

Borç affı nasıl çalışır?

  • Aşama: Belediye, bir borç affı hakkınız olup olmadığını kontrol edecektir.
    Belediyeye olan borcunuzun tamamını, bir kısmını veya hiç birini ödeyip ödemeyeceğinizi belediye belirler. Bunu bir mektupla veya kararla belirteceğiz. Bu belediyenin verdiği bir karardır.
  • Aşama: Feragat hakkında bilgi içeren çeşitli kararlar ve/veya mektuplar bekleyebilirsiniz.Bu mektubun alınmasından itibaren 6 hafta içinde, hangi borçları (tamamen) ödemeniz gerekip gerekmediği konusunda bir veya daha fazla karar ve/veya mektup alacaksınız. Alacağınız karar ve/veya mektup sayısı belediyeye olan borcunuza bağlıdır.
  •  Aşama: Bir karara ve/veya mektuba katılıyor musunuz?
    O halde hiçbir şey yapmana gerek yok. Diğer her şeyi sizin için ayarlayacağız. Bir karara ve/veya mektuba katılmıyor musunuz? Bu durumda itiraz edip edemeyeceğinizi karar ve/veya yazıdan okuyabilirsiniz. Nasıl itiraz edeceğinizi de okuyabilirsiniz.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Vergi makamları, ödenek olayının mağduru olduğunuzu belirledi. Bu nedenle Rotterdam belediyesi belediyeye olan borçlarınızdan hangisinin tamamen veya kısmen affedileceğine ya da affedilmeyeceğine bakmaktadır. Bu durumda tam olarak ödemeniz gereken veya hiçbir ödeme yapmamanız gereken borcu bizden öğreneceksiniz. Bu düzenlemeyi en kısa süre içinde sizin için yapmak istiyoruz. Bu mektuptan tüm eski mağduriyeti silerek yeni bir başlangıç yapabilmeniz için ileri dönemler için neler yapacağımızı ve şimdiye kadar neleri hallettiğimizi öğrenebilirsiniz.

Hangi borçlar affedilir?

Sadece 1 Ocak 2021 tarihinden önceki Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı iptal edebiliriz. Bu aynı zamanda 2020 yılı ve öncesi ile ilgili ancak 1 Ocak 2021'den sonra ödemeniz gerektiğine dair bir mesaj alacağınız borçlar için de geçerlidir.

Bu kimler için geçerlidir?

Rotterdam belediyesinde muafiyet, hem çocuk bakım ödeneği için başvuranlara hem de ödenek ortaklarına tanınan bir haktır.

Rotterdam Kredi Bankası borçları zaten muaf

Size en kısa süre zarfında yardım etmek istediğimiz için Rotterdam Belediyesinin Kredi Bankası borçlarınızı şimdiden silmiştir. Rotterdam Kredi Bankası size bu konu hususunda bir mektup göndermiştir. Bu süreçte Rotterdam Belediyesi belediyeye başka borçlarınızının olup olmadığını ve bunların tamamını ya da bir kısmını ödeyip ödemeyeceğinizi belirler.

Borç affı nasıl çalışır?

  • 1. Aşama: Belediye, bir borç affı hakkınız olup olmadığını kontrol edecektir.
    • Belediyeye olan borcunuzun tamamını, bir kısmını veya hiç birini ödeyip ödemeyeceğinizi belediye belirler. Bunu bir mektupla veya kararla belirteceğiz. Bu belediyenin verdiği bir karardır.
  • 2. Aşama: Feragat hakkında bilgi içeren çeşitli kararlar ve/veya mektuplar bekleyebilirsiniz.
    • Bu mektubun alınmasından itibaren 6 hafta içinde, hangi borçları (tamamen) ödemeniz gerekip gerekmediği konusunda bir veya daha fazla karar ve/veya mektup alacaksınız. Alacağınız karar ve/veya mektup sayısı belediyeye olan borcunuza bağlıdır.               
  • 3. Aşama: Bir karara ve/veya mektuba katılıyor musunuz?
    • O halde hiçbir şey yapmana gerek yok. Diğer her şeyi sizin için ayarlayacağız. Bir karara ve/veya mektuba katılmıyor musunuz? Bu durumda itiraz edip edemeyeceğinizi karar ve/veya yazıdan okuyabilirsiniz. Nasıl itiraz edeceğinizi de okuyabilirsiniz.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Bu mektupta, Rotterdam belediyesine olan borçlarınızın iptaline ilişkin kararların gönderilmesinin söz verilenden daha uzun süreceğini bildiririz. 

Bunun bir mağdur olarak sizin için hiçbir sonucu yoktur, çünkü Rotterdam belediyesine olan borçlarınız ertelenmiştir.

Borç iptal kararlarının gönderilmesi daha uzun sürer

Daha önce Rotterdam belediyesine olan borçlarınızdan hangilerinin tamamen, kısmen veya tamamen affedileceğine dair bir mektup aldınız. Bu mektubu aldıktan sonra 6 hafta içinde remisyonunuzla ilgili kararları almalısınız.

Ne yazık ki, bu 6 hafta içinde tüm kararları size gönderemedik. Bu nedenle, bu mektubu aldıktan sonra 6 hafta içinde bir dizi karar alacaksınız.

Yardım ve bilgi

Yardıma mı ihtiyacınız var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Artık ödemek zorunda olmadığınız Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı iptal ettik. Bu konuda belediyeden ayrı mektuplar aldınız.

Ödeme kesintisi

Belediyeye hala ödemeniz veya kısmen ödemeniz gereken borçlar için ödeme kesintisi veriyorsunuz. Bu, vergi makamlarından mağdur olarak para aldığınız tarihten 1 yıl sonrasına kadar sürer. Ödeme molasının ardından, ödenmemiş borçları tekrar ödemeye başlamanız gereklidir.

Bu ödenmemiş borçları Rotterdam belediyesine daha erken ödemeyi de tercih edebilirsiniz. Bu, tek seferde veya bir ödeme düzenlemesi ile yapılabilir. Bunun için Benefits Affair Information Point 010 ile iletişime geçebilirsiniz.

Şimdi hangi borçları ödemem gerekiyor?

Duraklat düğmesi yeni borçlar için geçerli değildir. Yeni borçlar, vergi dairelerinden para aldığınız tarihten sonra ortaya çıkan borçlardır. Bunları ödemeniz gerekmektedir.  Elbette kira, ipotek, vergi, sağlık sigortası vb. faturalarınızı da ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Parayla ilgili endişeleriniz mi var ya da daha fazla bilgi almak mı istiyorsunuz? Lütfen Ödenekler 010 ile ilgili Bilgi Masası ile iletişime geçin. Belediye size yardımcı olmak istemektedir. Büyümesinler diye, küçük para problemlerinde bile. Daha sonra sizinle birlikte bir çözüm arayacağız.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Ödenek işleminden dolayı mağdur olduğunuzu Vergi ve Gümrük İdaresine bildirdiniz. Rotterdam belediyesi size yardım etmek istemektedir. Sizin için yaptıklarımızı bu yazıdan okuyabilirsiniz. Kredietbank Rotterdam tarafından Mayıs 2021'de belediye tarafından borçlarınızın geri ödenmesinin hızlandırılması konusunda arandıysanız, bu mektupla herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme kesintisi, vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek skandalının mağduru olup olmadığınızı araştıracak ve bir tespitte bulunacaktır. Bu netleşene kadar borç tahsilatınız 'durdurulacaktır'.

Ne yapmam gerekiyor?

Bu aşamada herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur. Mağdur olarak Vergi Dairelerine bildirmeden önce ortaya çıkan borçların ödenmesine ilişkin Rotterdam Belediyesi'nden hala mesajlar alıyor musunuz? Öyleyse onları dikkate almayınız. Bu konu hakkında herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen Informatiepunt Toeslagenaffaire 010'u arayınız.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

Mağdur olarak vergi dairesine bildirdiğiniz tarihten sonra ortaya çıkan borçlar, ödeme kesintisi kapsamında değildir. Bu borçları ödemeniz gerekmektedir. Elbette kira, ipotek, vergi, sağlık sigortası vb. faturalarınızı da ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Tahsil işleminin durdurulması ne kadar sürecektir?

Mağduriyet durumunuzun sonucu Vergi ve Gümrük İdaresi tarafından belirlene kadar tahsil işleminiz durdurulacaktır. Sonuç vergi makamları tarafından şahsınıza gönderilecektir. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse, Vergi ve Gümrük İdaresi'nden bir miktar alırsınız. Bundan sonra, tahsil işlemi 1 yıl boyunca durdurulur.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse size herhangi bir tutar ödenmez ve borcunuz sizden tahsil edilir. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Çözüm için birlikte hareket edeceğiz. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800-2358 358 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

Ödeme molası sırasında mağdur olarak vergi makamlarına bildirimde bulunmadan önce ortaya çıkan borçları ödemek zorunda değilsiniz. Tahsil işleminin durdurulması sırasında hiç kimse malınıza haciz getiremez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: "moratoryum, borçlar ve hatırlatma mektupları". Bu sizi aşağıdaki sayfaya yönlendirir: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma ihtiyacınız olduğunda Informatiepunt Toeslagenaffaire 010 ile iletişime geçin.

Ek: Otomatik ödeme ve işletme kredisi ile ilgili sorular ve cevaplar

  • Otomatik tahsilat (= otomatik ödeme)
    • Belediyeden yapılan otomatik tahsilatı nasıl durdurabilirim? (Rotterdam belediyesine borç veya vergi borcunun otomatik olarak ödenmesi)
      Daha önce belediyeye hesabınızdan para çekme yetkisi vermiş miydiniz ve bu yetkiyi iptal etmek istiyor musunuz? O zaman bankanıza bu otomatik ödemeyi durdurma talimatı vermelisiniz. Belediyenin böyle bir talimatta bulunma yetkisi yoktur ve sizin yerinize de böyle bir talimatta bulunamaz. Bu, sizin için veya sizin adınıza başka biri ödeme yapıyorsa da geçerlidir.
  • Belediye vergileri
    • Otomatik ödemeleri durdurmalı mıyım, durdurmamalı mıyım?
      Vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan belediyeden yapılan tüm değerlendirmeler için otomatik ödemeyi durdurabilirsiniz. Daha sonraki bir tarihte her değerlendirme için tüm tutarı tek seferde ödemeniz gerekeceğini unutmayın.
      Bu değerlendirmelerin hesabınızdan otomatik olarak 10 kez çekilmesini de seçebilirsiniz, böylece hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz ve artık endişelenmenize gerek kalmaz. 
    • Otomatik ödemeden vazgeçtiğim takdirde daha başka bir şeyler yapmam gerekiyor mu?
      Evet. Informatiepunt Toeslagenaffaire 010’dan Rotterdam Belediyesini arayıp oraya da otomatik ödemeden vazgeçtiğinizi bildirmek zorundasınız, çünkü otomatik ödemeyi durdursanız bile belediyeye olan ödeme yükümlülüğünüz otomatik olarak durdurulmaz.
  • İşletme kredisi:  Bbz 2004
    • Bbz 2004'ten işletme sermayesi aldım. Ne yapmalıyım?
      Bu programdan işletme kredisi aldıysanız, sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Hulpteam Toeslagen 010'dan bir mektup aldınız. Rotterdam belediyesi size yardım etmek istemektedir. Sizin için yaptıklarımızı bu yazıdan okuyabilirsiniz.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme kesintisi, vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek skandalının mağduru olup olmadığınızı araştıracak ve bir tespitte bulunacaktır. Bu netleşene kadar borç tahsilatınız 'durdurulacaktır'.

Ne yapmam gerekiyor?

Bu aşamada herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur. Mağdur olarak Vergi Dairelerine bildirmeden önce ortaya çıkan borçların ödenmesine ilişkin Rotterdam Belediyesi'nden hala mesajlar alıyor musunuz? Öyleyse onları dikkate almayınız. Bununla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, Hulpteam Toeslagen 010'u arayabilirsiniz.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

Mağdur olarak vergi dairesine bildirdiğiniz tarihten sonra ortaya çıkan borçlar, ödeme kesintisi kapsamında değildir. Bu borçları ödemeniz gerekmektedir. Elbette kira, ipotek, vergi, sağlık sigortası vb. faturalarınızı da ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Tahsil işleminin durdurulması ne kadar sürecektir?

Mağduriyet durumunuzun sonucu Vergi ve Gümrük İdaresi tarafından belirlene kadar tahsil işleminiz durdurulacaktır. Sonuç vergi makamları tarafından şahsınıza gönderilecektir. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse, Vergi ve Gümrük İdaresi'nden bir miktar alırsınız. Bundan sonra, tahsil işlemi 1 yıl boyunca durdurulur.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse size herhangi bir tutar ödenmez ve borcunuz sizden tahsil edilir. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Çözüm için birlikte hareket edeceğiz. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800-2358 358 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

Ödeme molası sırasında mağdur olarak vergi makamlarına bildirimde bulunmadan önce ortaya çıkan borçları ödemek zorunda değilsiniz. Tahsil işleminin durdurulması sırasında hiç kimse malınıza haciz getiremez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: "moratoryum, borçlar ve hatırlatma mektupları". Bu sizi aşağıdaki sayfaya yönlendirir: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma ihtiyacınız olursa, Hulpteam Toeslagen 010 ile iletişime geçebilirsiniz.

  • 010 - 267 00 01 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
  • htt010@rotterdam.nl adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Ek: Otomatik ödeme ve işletme kredisi ile ilgili sorular ve cevaplar

  • Otomatik tahsilat (= otomatik ödeme)
    • Belediyeden yapılan otomatik tahsilatı nasıl durdurabilirim? (Rotterdam belediyesine borç veya vergi borcunun otomatik olarak ödenmesi)
      Daha önce belediyeye hesabınızdan para çekme yetkisi vermiş miydiniz ve bu yetkiyi iptal etmek istiyor musunuz? O zaman bankanıza bu otomatik ödemeyi durdurma talimatı vermelisiniz. Belediyenin böyle bir talimatta bulunma yetkisi yoktur ve sizin yerinize de böyle bir talimatta bulunamaz. Bu, sizin için veya sizin adınıza başka biri ödeme yapıyorsa da geçerlidir.
  • Belediye vergileri
    • Otomatik ödemeleri durdurmalı mıyım, durdurmamalı mıyım?
      Vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan belediyeden yapılan tüm değerlendirmeler için otomatik ödemeyi durdurabilirsiniz. Daha sonraki bir tarihte her değerlendirme için tüm tutarı tek seferde ödemeniz gerekeceğini unutmayın.
      Bu değerlendirmelerin hesabınızdan otomatik olarak 10 kez çekilmesini de seçebilirsiniz, böylece hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz ve artık endişelenmenize gerek kalmaz. 
    • Otomatik ödemeden vazgeçtiğim takdirde daha başka bir şeyler yapmam gerekiyor mu?
      Evet. Informatiepunt Toeslagenaffaire 010’dan Rotterdam Belediyesini arayıp oraya da otomatik ödemeden vazgeçtiğinizi bildirmek zorundasınız, çünkü otomatik ödemeyi durdursanız bile belediyeye olan ödeme yükümlülüğünüz otomatik olarak durdurulmaz.
  • İşletme kredisi:  Bbz 2004
    • Bbz 2004'ten işletme sermayesi aldım. Ne yapmalıyım?
      Bu programdan işletme kredisi aldıysanız, sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.

Sayın Bay/Bayan [soyadı],

Bu mektubu, Rotterdam belediyesinde ikamet ettiğiniz için alıyorsunuz. Bir süre önce çocuk bakım ödeneği skandalından dolayı mağdur olduğunuzu Vergi ve Gümrük İdaresine bildirdiniz. Muhtemelen hâlâ Rotterdam belediyesine ödemesini yapmadığınız bir borcunuz var. Rotterdam belediyesi size yardımcı olmak istemektedir. Bu mektubumuzla size nasıl yardımcı olabileceğimizi izah etmeye çalışacağız.

Borçlar için geçici ödeme molası

Rotterdam belediyesine olan borçlarınızı geçici olarak ödemek zorunda değilsiniz. Ödeme kesintisi, vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan borçlar için geçerlidir. Vergi ve Gümrük İdaresi, ödenek skandalının mağduru olup olmadığınızı araştıracak ve bir tespitte bulunacaktır. Bu netleşene kadar borç tahsilatınız 'durdurulacaktır'.

Ne yapmam gerekiyor?

Bu aşamada herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur. Mağdur olarak Vergi Dairelerine bildirmeden önce ortaya çıkan borçların ödenmesine ilişkin Rotterdam Belediyesi'nden hala mesajlar alıyor musunuz? Öyleyse onları dikkate almayınız. Bu konu hakkında herhangi bir sorunuz olduğunda lütfen Informatiepunt Toeslagenaffaire 010'u arayınız.

Hala hangi faturaları ödemem gerekiyor?

Mağdur olarak vergi dairesine bildirdiğiniz tarihten sonra ortaya çıkan borçlar, ödeme kesintisi kapsamında değildir. Bu borçları ödemeniz gerekmektedir. Elbette kira, ipotek, vergi, sağlık sigortası vb. faturalarınızı da ödemeye devam etmeniz gerekiyor.

Tahsil işleminin durdurulması ne kadar sürecektir?

Mağduriyet durumunuzun sonucu Vergi ve Gümrük İdaresi tarafından belirlene kadar tahsil işleminiz durdurulacaktır. Sonuç vergi makamları tarafından şahsınıza gönderilecektir. Vergi ve Gümrük İdaresi sizi mağdur olarak görürse, Vergi ve Gümrük İdaresi'nden bir miktar alırsınız. Bundan sonra, tahsil işlemi 1 yıl boyunca durdurulur.

Vergi ve Gümrük İdaresi mağdur olmadığınızı tespit ederse size herhangi bir tutar ödenmez ve borcunuz sizden tahsil edilir. Belediye bu konuda size yardımcı olacaktır. Çözüm için birlikte hareket edeceğiz. Ve size en iyi nasıl yardımcı olabileceğimize bakıyoruz.

Etkilenip etkilenmediğinizin size bildirilmesinin çok uzun sürdüğünü düşünüyorsanız, Vergi Dairelerinin Çocuk Bakım Ödeneği Mağdurları Hizmet Ekibi ile 0800-2358 358 numaralı telefondan (ücretsiz) iletişime geçebilirsiniz.

Diğer kuruluşlardan ve şirketlerden gelen ödeme hatırlatıcılarıyla ne yapabilirim?

Ödeme molası sırasında mağdur olarak vergi makamlarına bildirimde bulunmadan önce ortaya çıkan borçları ödemek zorunda değilsiniz. Tahsil işleminin durdurulması sırasında hiç kimse malınıza haciz getiremez.

Borç tahsilat kurumları ve icra memurlarından gelen mektuplar ve hatırlatmalar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

O halde Google’a şu sözcükleri yazın: "moratoryum, borçlar ve hatırlatma mektupları". Bu sizi aşağıdaki sayfaya yönlendirir: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yardım ve bilgi

Borçları durdurabilmek veya iptal edebilmek için Rotterdam belediyesi olarak hangi velilerle iletişime geçmemiz gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Bu nedenle Vergi ve Gümrük İdaresi, bize ihbarda bulunan velilerin olası mağduriyetlerinin detaylarını paylaşmaktadır. Ve ödenek ortaklarının. Bunu güvenli bir portal üzerinden yaparlar. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Verilerin paylaşılması - Kurtarma Ödeneği (Belastingdienst.nl) sayfasından okuyabilirsiniz.

Yardıma ihtiyacınız olduğunda Informatiepunt Toeslagenaffaire 010 ile iletişime geçin.

Ek: Otomatik ödeme ve işletme kredisi ile ilgili sorular ve cevaplar

  • Otomatik tahsilat (= otomatik ödeme)
    • Belediyeden yapılan otomatik tahsilatı nasıl durdurabilirim? (Rotterdam belediyesine borç veya vergi borcunun otomatik olarak ödenmesi)
      Daha önce belediyeye hesabınızdan para çekme yetkisi vermiş miydiniz ve bu yetkiyi iptal etmek istiyor musunuz? O zaman bankanıza bu otomatik ödemeyi durdurma talimatı vermelisiniz. Belediyenin böyle bir talimatta bulunma yetkisi yoktur ve sizin yerinize de böyle bir talimatta bulunamaz. Bu, sizin için veya sizin adınıza başka biri ödeme yapıyorsa da geçerlidir.
  • Belediye vergileri
    • Otomatik ödemeleri durdurmalı mıyım, durdurmamalı mıyım?
      Vergi makamlarına mağdur olarak bildirmeden önce ortaya çıkan belediyeden yapılan tüm değerlendirmeler için otomatik ödemeyi durdurabilirsiniz. Daha sonraki bir tarihte her değerlendirme için tüm tutarı tek seferde ödemeniz gerekeceğini unutmayın.
      Bu değerlendirmelerin hesabınızdan otomatik olarak 10 kez çekilmesini de seçebilirsiniz, böylece hiçbir şey yapmanıza gerek kalmaz ve artık endişelenmenize gerek kalmaz. 
    • Otomatik ödemeden vazgeçtiğim takdirde daha başka bir şeyler yapmam gerekiyor mu?
      Evet. Informatiepunt Toeslagenaffaire 010’dan Rotterdam Belediyesini arayıp oraya da otomatik ödemeden vazgeçtiğinizi bildirmek zorundasınız, çünkü otomatik ödemeyi durdursanız bile belediyeye olan ödeme yükümlülüğünüz otomatik olarak durdurulmaz.
  • İşletme kredisi:  Bbz 2004
    • Bbz 2004'ten işletme sermayesi aldım. Ne yapmalıyım?
      Bu programdan işletme kredisi aldıysanız, sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.

عرب

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

لقد تلقيت خطابًا من فريق Hulpteam Toeslagen 010. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي نشأت بعد 12 فبراير/شباط 2021 ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على تعويض من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

 

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي تعويض وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 

إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021 خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: “pauzeknop, schulden en aanmaningen”. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 
   

  يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى htt010@rotterdam.nl

أسئلة وأجوبة

 

الخصم المباشر من الحساب المصرفي (= الدفع التلقائي)
 

كيف يمكنني إيقاف الخصم المباشر من حسابي المصرفي لصالح البلدية؟ (سداد الديون أو دفع الاستحقاقات الضريبية عن طريق الخصم المباشر من الحساب المصرفي لصالح بلدية روتردام)

هل سبق لك أن منحت البلدية الإذن بسحب مبلغ أو مبالغ مالية من حسابك المصرفي عن طريق الخصم المباشر وتريد إيقاف ذلك؟ إذًا، يجب عليك أن تطلب من مصرفك إيقاف هذا الخصم المباشر من حسابك المصرفي. لا يجوز للبلدية القيام بذلك نيابة عنك ولا يمكنها ذلك. وينطبق هذا أيضًا إذا قام شخص آخر بالدفع لك أو نيابة عنك.

 

 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله بعد إيقاف عملية الدفع التلقائي بالخصم من الحساب المصرفي؟

نعم، يجب عليك أيضًا إبلاغ بلدية روتردام بذلك من خلال فريق Hulpteam Toeslagen 010، لأن التزامك بالدفع إلى البلدية لا يتم إيقافه لفترة مؤقتة بشكل تلقائي بمجرد إيقاف الخصم المباشر من حسابك المصرفي.

الضرائب البلدية

هل يجب أن أوقف عملية الخصم المباشر من حسابي المصرفي المتعلقة بالضرائب البلدية أم لا؟
 يمكنك إيقاف عملية الخصم المباشر من حسابك المصرفي المتعلقة بجميع الاستحقاقات الضريبية البلدية التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021. ولكن ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع المبلغ المتراكم عن كل الاستحقاقات الضريبية بالكامل دفعة واحدة في تاريخ لاحق.

 ويمكنك أيضًا اختيار خصم هذه الاستحقاقات الضريبية تلقائيًا من حسابك المصرفي على 10 مرات، وبالتالي لا يتعين عليك فعل أي شيء ولا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 

 

القرض التجاري:  Bbz 2004

 

لقد حصلت على رأس مال تشغيلي من خلال المرسوم الخاص بمساعدة العاملين لحسابهم الخاص Bbz 2004. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

إذا كنت قد حصلت على قرض تجاري من خلال هذا النظام، فسوف نتصل بك هاتفيًا.

سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

 

لقد أبلغت السلطات الضريبية أنك وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك. إذا اتصل بك مصرف Kredietbank Rotterdam في مايو/أيار 2021 بشأن التسديد السريع لديونك من قبل البلدية، فلا داعي لفعل أي شيء بخصوص هذه الرسالة.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي نشأت بعد 12 فبراير/شباط 2021 ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على تعويض من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

 

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي تعويض وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 

إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021 خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: “pauzeknop, schulden en aanmaningen”. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 
   

  يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى htt010@rotterdam.nl

أسئلة وأجوبة

 

الخصم المباشر من الحساب المصرفي (= الدفع التلقائي)
 

كيف يمكنني إيقاف الخصم المباشر من حسابي المصرفي لصالح البلدية؟ (سداد الديون أو دفع الاستحقاقات الضريبية عن طريق الخصم المباشر من الحساب المصرفي لصالح بلدية روتردام)

هل سبق لك أن منحت البلدية الإذن بسحب مبلغ أو مبالغ مالية من حسابك المصرفي عن طريق الخصم المباشر وتريد إيقاف ذلك؟ إذًا، يجب عليك أن تطلب من مصرفك إيقاف هذا الخصم المباشر من حسابك المصرفي. لا يجوز للبلدية القيام بذلك نيابة عنك ولا يمكنها ذلك. وينطبق هذا أيضًا إذا قام شخص آخر بالدفع لك أو نيابة عنك.

 

 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله بعد إيقاف عملية الدفع التلقائي بالخصم من الحساب المصرفي؟

نعم، يجب عليك أيضًا إبلاغ بلدية روتردام بذلك من خلال فريق Hulpteam Toeslagen 010، لأن التزامك بالدفع إلى البلدية لا يتم إيقافه لفترة مؤقتة بشكل تلقائي بمجرد إيقاف الخصم المباشر من حسابك المصرفي.

الضرائب البلدية

هل يجب أن أوقف عملية الخصم المباشر من حسابي المصرفي المتعلقة بالضرائب البلدية أم لا؟
 يمكنك إيقاف عملية الخصم المباشر من حسابك المصرفي المتعلقة بجميع الاستحقاقات الضريبية البلدية التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021. ولكن ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع المبلغ المتراكم عن كل الاستحقاقات الضريبية بالكامل دفعة واحدة في تاريخ لاحق.

 ويمكنك أيضًا اختيار خصم هذه الاستحقاقات الضريبية تلقائيًا من حسابك المصرفي على 10 مرات، وبالتالي لا يتعين عليك فعل أي شيء ولا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 

 

القرض التجاري:  Bbz 2004

 

لقد حصلت على رأس مال تشغيلي من خلال المرسوم الخاص بمساعدة العاملين لحسابهم الخاص Bbz 2004. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

إذا كنت قد حصلت على قرض تجاري من خلال هذا النظام، فسوف نتصل بك هاتفيًا.

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

 

تتلقى هذه الرسالة لأنك عشت في بلدية روتردام. لقد أبلغت السلطات الضريبية أنك وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. ربما لا تزال عليك ديون لبلدية روتردام. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي نشأت بعد 12 فبراير/شباط 2021 ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على تعويض من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

 

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي تعويض وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 

إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل 12 فبراير/شباط 2021 خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: “pauzeknop, schulden en aanmaningen”. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 
   

  يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى htt010@rotterdam.nl

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

 

لقد تحققت السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. لذلك، فإن بلدية روتردام تبحث أي من ديونك لدى البلدية سيتم إعفاؤك منها بشكل كلي أو جزئي أو لن يتم إعفاؤك منها. وسوف نبلغك بالديون التي لا يتعين عليك سدادها، أو التي لا يتعين عليك سدادها بالكامل، أو التي يتعين عليك سدادها بالكامل. نود أن نرتب هذا الأمر في أقرب وقت ممكن، من أجل بداية جديدة لك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما سنفعله.

ما هي الديون التي يتم الإعفاء منها؟

يمكننا فقط إلغاء  الديون التي تراكمت عليك لدى بلدية روتردام قبل 1 يناير/كانون الثاني 2021. وينطبق هذا أيضًا على الديون التي تراكمت عليك خلال عام 2020 أو ما قبله، التي تلقيت رسالة بعد 1 يناير/كانون الثاني 2021 مفادها أنه يجب عليك سداد تلك الديون.

من الذي يحق له الحصول على إعفاءات من الديون؟

يتم تطبيق الإعفاء من الديون المتراكمة عليك لصالح بلدية روتردام بصفتك مُقدَّم طلب للحصول على إعانة رعاية الأطفال وعلى شريك حياتك الذي يحق له الحصول على الإعانة. 

كيف يتم تطبيق الإعفاء من الديون؟

الخطوة 1: سوف تتحقق البلدية مما إذا كان يحق لك الحصول على إعفاء من الديون.

 ثم ستحدد البلدية الديون المتراكمة عليك لصالح البلدية التي لا يتعين عليك سدادها، أو التي يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو كلي. وبعد ذلك، سنقوم بصياغة ذلك في صورة خطاب أو أمر إداري. و"الأمر الإداري" هو التسمية التي نُطلقها على قرار البلدية.

 

الخطوة 2: يمكنك انتظار استلام عدة أوامر إدارية و/أو خطابات تحتوي على معلومات بخصوص الإعفاء من الديون.

في غضون 6 أسابيع من استلام هذا الخطاب سوف تتلقى واحدًا أو أكثر من الأوامر الإدارية و/أو الخطابات بخصوص أي الديون لا يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو بشكل كامل. ويكون عدد الأوامر الإدارية و/أو الخطابات التي تتلقاها حسب عدد الديون المتراكمة المُستحقة لصالح البلدية.

 

 الخطوة 3: هل أنت مُتفق مع مضمون أمر الإداري و/أو خطاب تلقيته؟

إذًا، لا يتعين عليك فعل أي شيء. وسوف نتولى مسؤولية ترتيب كل الخطوات التالية نيابة عنك. هل لا تتفق مع مضمون أمر إداري و/أو خطاب تلقيته؟ في هذه الحالة، يمكنك أن تقرأ في الأمر الإداري و/أو الخطاب ما إذا كان بإمكانك تقديم اعتراض على ذلك. وكيف يمكنك تقديم الاعتراض.

 تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

هل تحتاج إلى مساعدة أو تريد معرفة مزيد من المعلومات؟ يُرجى الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

 يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

لقد قررت السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. ولذلك تدرس بلدية روتردام أي الديون المتراكمة عليك لصالح البلدية سيتم إعفاؤك منها بالكامل أو بشكل جزئي أو لن يتم إعفاؤك منها. سوف نُبلغك بالديون التي لا يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو بشكل كامل. نود أن نرتب لك هذا الأمر في أقرب وقت ممكن. نشرح لك في هذه الرسالة ما سنفعله وما قد فعلناه بالفعل لكي تتمكن من بدء بداية جديدة سريعًا.

ما هي الديون سيتم إعفاؤك منها؟

فقط الديون التي تراكمت عليك لصالح بلدية روتردام قبل 1 يناير 2021 يمكن إعفاؤك منها. وينطبق ذلك أيضًا على الديون المتراكمة عليك في عام 2020 أو ما قبله، والتي تلقيت رسالة بعد 1 يناير 2021 مفادها أنه يجب عليك سدادها.

على من ينطبق هذا؟

ينطبق الإعفاء من الديون المتراكمة لصالح بلدية روتردام على مُقدم طلب الحصول على إعانة رعاية الأطفال والشريك المُستحق للحصول على الإعانة.

الديون المتراكمة لصالح بنك ائتمان روتردام (Kredietbank Rotterdam) تم الإعفاء منها بالفعل

نظرًا لأننا نريد مساعدتك في أسرع وقت ممكن، فقد قام بنك ائتمان روتردام بشطب ديونك بالفعل. وقد تلقيت رسالة بشأن ذلك من بنك ائتمان روتردام. تدرس بلدية روتردام حاليًا ما إذا كانت عليك ديون أخرى لصالح البلدية لا يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو بشكل كامل.

ما هي خطوات الإعفاء من الديون؟

  • الخطوة 1: سوف تتحقق البلدية مما إذا كان يحق لك الحصول على إعفاء من الديون.
    •  ثم تحدد البلدية الديون المتراكمة عليك لصالح البلدية التي لا يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو بشكل كامل. ثم نقوم بصياغة ذلك في صورة خطاب أو أمر إداري. و"الأمر الإداري" هو التسمية التي نُطلقها على قرار البلدية.
  • الخطوة 2: يمكنك انتظار استلام عدة أوامر إدارية و/أو خطابات تحتوي على معلومات بخصوص الإعفاء من الديون.
    • في غضون 6 أسابيع من استلام هذا الخطاب سوف تتلقى واحدًا أو أكثر من الأوامر الإدارية و/أو الخطابات بخصوص أي الديون لا يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سدادها بشكل جزئي أو بشكل كامل. ويكون عدد الأوامر الإدارية و/أو الخطابات التي تتلقاها حسب عدد الديون المتراكمة عليك المُستحقة لصالح البلدية.
  • الخطوة 3: هل أنت مُتفق مع مضمون أمر الإداري و/أو خطاب تلقيته؟
    • في هذه الحالة، ليس عليك القيام بأي شيء حيث إننا سوف نرتب لك كل شيء. هل لا تتفق مع مضمون أمر إداري و/أو خطاب تلقيته؟ سوف تجد في الأمر الإداري و/أو الخطاب ما إذا كان بإمكانك تقديم اعتراض. وكيف يمكنك تقديم ذلك الاعتراض.

 تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

هل تحتاج إلى مساعدة أو تريد معرفة مزيد من المعلومات؟ يُرجى الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

 يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي],

من خلال هذه الرسالة، نود أن نبلغك أن إرسال القرارات المتعلقة بشطب الديون المتراكمة عليك لصالح بلدية روتردام سوف يستغرق وقتًا أطول مما تم التعهد به. 

وذلك ليس له أي تبعات سلبية بالنسبة لك كأحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال، لأنك حصلت على استراحة مؤقتة من سداد ديونك المتراكمة لصالح بلدية روتردام.

 سوف يستغرق إرسال قرارات الإعفاء من الديون وقتًا أطول

 

لقد سبق أن تلقيت خطابًا بشأن أي الديون المتراكمة عليك لصالح بلدية روتردام سيتم إعفاؤك منها بالكامل أو بشكل جزئي أو لن يتم إعفاؤك منها. كان من المخطط أن يتم إرسال القرارات المتعلقة بالإعفاء من الديون إليك في غضون 6 أسابيع من استلام ذلك الخطاب.

للأسف، لم نتمكن من إرسال جميع القرارات إليك خلال هذه الأسابيع الستة.

 لذلك، سوف نرسل إليك عددًا من القرارات في غضون 6 أسابيع من استلام هذه الرسالة.

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

هل تحتاج إلى مساعدة أو ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات؟ يرجى الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

  •  يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01
  •  يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

لقد شطبنا الديون المتراكمة عليك لصالح بلدية روتردام التي لم يعد يتعين عليك سدادها. لقد وصلتك عدة رسائل من البلدية حول هذا الموضوع.

فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون

بالنسبة للديون التي لا يزال يتعين عليك سدادها أو يتعين عليك سداد جزء منها للبلدية، فلديك فترة استراحة مؤقتة من سدادها. وتمتد هذه الفترة لمدة عام بدءًا من التاريخ الذي تلقيت فيه مبلغًا ماليًا من السلطات الضريبية كأحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. بعد فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون، يجب عليك البدء في سداد الديون المستحقة مرة أخرى.

 ويمكنك أيضًا اختيار سداد هذه الديون المستحقة لصالح بلدية روتردام بشكل مبكر أيضًا. يمكنك القيام بذلك دفعة واحدة أو من خلال ترتيبات للسداد. وللقيام بذلك يمكنك الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

ما هي الديون التي يتعين عليّ دفعها حاليًا؟

لا تنطبق فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون الجديدة. الديون الجديدة هي الديون التي تراكمت بعد التاريخ الذي تلقيت فيه الأموال من السلطات الضريبية. وهذه الديون الجديدة يتعين عليك دفعها.  بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

هل تعاني من مشكلات مالية أو تريد معرفة مزيد من المعلومات؟ يُرجى الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010. وسوف تساعدك البلدية. حتى عندما يتعلق الأمر بمشكلات مالية صغيرة، لكي لا تكبر هذه المشكلات. وسوف نبحث سويًا عن حل بالتعاون معك.

يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01

 يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

لقد أبلغت السلطات الضريبية أنك وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك. إذا اتصل بك مصرف Kredietbank Rotterdam في مايو/أيار 2021 بشأن التسديد السريع لديونك من قبل البلدية، فلا داعي لفعل أي شيء بخصوص هذه الرسالة.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي تراكمت عليك بعد التاريخ الذي أبلغت فيه السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على مبلغ من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي مبلغ وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

  •  يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01
  •  يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

أسئلة وأجوبة

  • الخصم المباشر من الحساب المصرفي (= الدفع التلقائي)
    • كيف يمكنني إيقاف الخصم المباشر من حسابي المصرفي لصالح البلدية؟ (سداد الديون أو دفع الاستحقاقات الضريبية عن طريق الخصم المباشر من الحساب المصرفي لصالح بلدية روتردام)
      هل سبق لك أن منحت البلدية الإذن بسحب مبلغ أو مبالغ مالية من حسابك المصرفي عن طريق الخصم المباشر وتريد إيقاف ذلك؟ إذًا، يجب عليك أن تطلب من مصرفك إيقاف هذا الخصم المباشر من حسابك المصرفي. لا يجوز للبلدية القيام بذلك نيابة عنك ولا يمكنها ذلك. وينطبق هذا أيضًا إذا قام شخص آخر بالدفع لك أو نيابة عنك.
  • الضرائب البلدية
    • هل يجب أن أوقف عملية الخصم المباشر من حسابي المصرفي المتعلقة بالضرائب البلدية أم لا؟
       يمكنك إيقاف عملية الخصم المباشر من حسابك المصرفي المتعلقة بجميع الاستحقاقات الضريبية البلدية التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. ولكن ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع المبلغ المتراكم عن كل الاستحقاقات الضريبية بالكامل دفعة واحدة في تاريخ لاحق.
       ويمكنك أيضًا اختيار خصم هذه الاستحقاقات الضريبية تلقائيًا من حسابك المصرفي على 10 مرات، وبالتالي لا يتعين عليك فعل أي شيء ولا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 
    • هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله بعد إيقاف عملية الدفع التلقائي بالخصم من الحساب المصرفي؟
      نعم، يجب عليك أيضًا إبلاغ بلدية روتردام بذلك من خلال Informatiepunt Toeslagenaffaire 010، لأن التزامك بالدفع إلى البلدية لا يتم إيقافه لفترة مؤقتة بشكل تلقائي بمجرد إيقاف الخصم المباشر من حسابك المصرفي.
  •  القرض التجاري:  Bbz 2004

    • لقد حصلت على رأس مال تشغيلي من خلال المرسوم الخاص بمساعدة العاملين لحسابهم الخاص Bbz 2004. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
      إذا كنت قد حصلت على قرض تجاري من خلال هذا النظام، فسوف نتصل بك هاتفيًا.

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

لقد تلقيت خطابًا من فريق Hulpteam Toeslagen 010. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي تراكمت عليك بعد التاريخ الذي أبلغت فيه السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على مبلغ من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي مبلغ وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بفريق Hulpteam Toeslagen 010.

  •  يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01
  • يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى htt010@rotterdam.nl

أسئلة وأجوبة

  • الخصم المباشر من الحساب المصرفي (= الدفع التلقائي)
    • كيف يمكنني إيقاف الخصم المباشر من حسابي المصرفي لصالح البلدية؟ (سداد الديون أو دفع الاستحقاقات الضريبية عن طريق الخصم المباشر من الحساب المصرفي لصالح بلدية روتردام)
      هل سبق لك أن منحت البلدية الإذن بسحب مبلغ أو مبالغ مالية من حسابك المصرفي عن طريق الخصم المباشر وتريد إيقاف ذلك؟ إذًا، يجب عليك أن تطلب من مصرفك إيقاف هذا الخصم المباشر من حسابك المصرفي. لا يجوز للبلدية القيام بذلك نيابة عنك ولا يمكنها ذلك. وينطبق هذا أيضًا إذا قام شخص آخر بالدفع لك أو نيابة عنك.
  • الضرائب البلدية
    • هل يجب أن أوقف عملية الخصم المباشر من حسابي المصرفي المتعلقة بالضرائب البلدية أم لا؟
       يمكنك إيقاف عملية الخصم المباشر من حسابك المصرفي المتعلقة بجميع الاستحقاقات الضريبية البلدية التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. ولكن ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع المبلغ المتراكم عن كل الاستحقاقات الضريبية بالكامل دفعة واحدة في تاريخ لاحق.
       ويمكنك أيضًا اختيار خصم هذه الاستحقاقات الضريبية تلقائيًا من حسابك المصرفي على 10 مرات، وبالتالي لا يتعين عليك فعل أي شيء ولا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 
    • هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله بعد إيقاف عملية الدفع التلقائي بالخصم من الحساب المصرفي؟
      نعم، يجب عليك أيضًا إبلاغ بلدية روتردام بذلك من خلال Informatiepunt Toeslagenaffaire 010، لأن التزامك بالدفع إلى البلدية لا يتم إيقافه لفترة مؤقتة بشكل تلقائي بمجرد إيقاف الخصم المباشر من حسابك المصرفي.
  •  القرض التجاري:  Bbz 2004

    • لقد حصلت على رأس مال تشغيلي من خلال المرسوم الخاص بمساعدة العاملين لحسابهم الخاص Bbz 2004. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
      إذا كنت قد حصلت على قرض تجاري من خلال هذا النظام، فسوف نتصل بك هاتفيًا.

 سيدي العزيز، سيدتي العزيزة، [الاسم العائلي]،

تتلقى هذه الرسالة لأنك عشت في بلدية روتردام. لقد أبلغت السلطات الضريبية أنك وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. ربما لا تزال عليك ديون لبلدية روتردام. تود بلدية روتردام مساعدتك. في هذه الرسالة، يمكنك قراءة ما نقدمه لك.

 استراحة مؤقتة من سداد الديون

بصورة مؤقتة، لا يتعين عليك سداد ديونك التي تدين بها لبلدية روتردام. تنطبق الاستراحة المؤقتة من سداد الديون على الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. تعكف السلطات الضريبية على الفحص والتحقق مما إذا كنت قد وقعت ضحية لقضية إعانات رعاية الأطفال. وإلى أن يتضح ذلك، لديك "استراحة مؤقتة" من سداد ديونك.

 ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

لا ينبغي عليك فعل أي شيء في هذه المرحلة. هل ما زلت تتلقى رسائل من بلدية روتردام بشأن سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا يتعين عليك فعل أي شيء بشأن هذه الرسائل. إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع، فيمكنك الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

ما هي الالتزامات والحسابات التي لا يزال يتعين علي دفعها؟

الديون التي تراكمت عليك بعد التاريخ الذي أبلغت فيه السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال ليست مشمولة في الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. ويتعين عليك دفعها. بالطبع، يتعين عليك أيضًا الاستمرار في دفع التزاماتك لأشياء مثل الإيجار والرهن العقاري والضرائب والتأمين الصحي.

ما هي مدة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون؟

تستمر فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون حتى تُقرر السلطات الضريبية ما إذا كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال أم لا. وسوف تُخطرك السلطات الضريبية بمجرد أن يتضح ذلك. إذا قررت السلطات الضريبية أنك أحد ضحايا هذه القضية، فستحصل على مبلغ من السلطات الضريبية. وبعد ذلك، ستظل فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون سارية لمدة عام.

إذا قررت السلطات الضريبية أنك لست أحد ضحايا هذه القضية، فلن تحصل على أي مبلغ وسيتعين عليك سداد أي ديون، إن وُجِدت. سوف تساعدك البلدية في ذلك. معًا سنجد حلًا. وسنبحث عن أفضل السُبُل التي يمكننا من خلالها مساعدتك.

 إذا كنت تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتم إخطارك بما إذا كنت أحد ضحايا هذه القضية، فيمكنك الاتصال بـ "فريق خدمات ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال" لدى السلطات الضريبية هاتفيًا على الرقم 0800-2358 358 (مجانًا).

ماذا أفعل حيال تذكيرات الدفع التي تُرسل من المؤسسات والشركات الأخرى؟

لا يتعين عليك سداد الديون التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون. لا يُسمح لأي شخص بفرض الحجز على ممتلكاتك خلال فترة الاستراحة المؤقتة من سداد الديون.

 هل ترغب في معرفة المزيد عن الرسائل والتذكيرات التي تُرسلها وكالات تحصيل الأموال والمُحضرون القضائيون؟

 اكتب الكلمات التالية في محرك البحث جوجل: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. وعندئذ ستصل إلى هذه الصفحة:

https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

تلقي المساعدة والحصول على المعلومات

لكي تتمكن بلدية روتردام من إيقاف الديون مؤقتاً أو إلغائها، فأننا في البلدية بحاجة لمعرفة الآباء الذين يجب الاتصال بهم لهذا الغرض. لهذا السبب تقدم دائرة الضرائب إلى البلدية بيانات المتضررين المحتملين من الآباء والأمهات الذين قدموا بلاغات بشأن هذه الديون. وكذلك بيانات شركائهم المستفيدين من المخصصات و البدلات المالية. وتقوم إدارة الضرائب بإعطاء هذه البيانات من خلال بوابة الكترونية آمنة.

يمكنك قراءة المزيد حول هذا الموضوع في الموقع الإلكتروني لدائرة الضرائب (Belastingdienst.nl) مشاركة البيانات – استعادة المخصصات المالية.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فيمكنك الاتصال بـ Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

  •  يمكنك الاتصال هاتفيًا على الرقم 010-267 00 01
  •  يمكنك إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

 

أسئلة وأجوبة

  • الخصم المباشر من الحساب المصرفي (= الدفع التلقائي)
    • كيف يمكنني إيقاف الخصم المباشر من حسابي المصرفي لصالح البلدية؟ (سداد الديون أو دفع الاستحقاقات الضريبية عن طريق الخصم المباشر من الحساب المصرفي لصالح بلدية روتردام)
      هل سبق لك أن منحت البلدية الإذن بسحب مبلغ أو مبالغ مالية من حسابك المصرفي عن طريق الخصم المباشر وتريد إيقاف ذلك؟ إذًا، يجب عليك أن تطلب من مصرفك إيقاف هذا الخصم المباشر من حسابك المصرفي. لا يجوز للبلدية القيام بذلك نيابة عنك ولا يمكنها ذلك. وينطبق هذا أيضًا إذا قام شخص آخر بالدفع لك أو نيابة عنك.
  • الضرائب البلدية
    • هل يجب أن أوقف عملية الخصم المباشر من حسابي المصرفي المتعلقة بالضرائب البلدية أم لا؟
       يمكنك إيقاف عملية الخصم المباشر من حسابك المصرفي المتعلقة بجميع الاستحقاقات الضريبية البلدية التي تراكمت عليك قبل أن تبلغ السلطات الضريبية أنك كنت أحد ضحايا قضية إعانات رعاية الأطفال. ولكن ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك دفع المبلغ المتراكم عن كل الاستحقاقات الضريبية بالكامل دفعة واحدة في تاريخ لاحق.
       ويمكنك أيضًا اختيار خصم هذه الاستحقاقات الضريبية تلقائيًا من حسابك المصرفي على 10 مرات، وبالتالي لا يتعين عليك فعل أي شيء ولا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن. 
    • هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله بعد إيقاف عملية الدفع التلقائي بالخصم من الحساب المصرفي؟
      نعم، يجب عليك أيضًا إبلاغ بلدية روتردام بذلك من خلال Informatiepunt Toeslagenaffaire 010، لأن التزامك بالدفع إلى البلدية لا يتم إيقافه لفترة مؤقتة بشكل تلقائي بمجرد إيقاف الخصم المباشر من حسابك المصرفي.
  •  القرض التجاري:  Bbz 2004

    • لقد حصلت على رأس مال تشغيلي من خلال المرسوم الخاص بمساعدة العاملين لحسابهم الخاص Bbz 2004. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
      إذا كنت قد حصلت على قرض تجاري من خلال هذا النظام، فسوف نتصل بك هاتفيًا.

Papiamentu

Apresiabel señora, señor [fam], 

Belastingdienst a determiná ku bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Ta p’esei Munisipio di Rotterdam ta evaluá kua di bo debenan serka nan instansia no por wòrdu kanselá, òf parsialmente, òf kompletamente kanselá. Nos lo informá bu kua di e debenan bo no tin mester, òf parsialmente tin mester di paga, òf debenan ku si mester di wòrdu pagá. Gustosamente nos ke regla esaki mas lihé ku ta posibel p’abo, ya ku bo por start di nobo atrobe. Den e karta aki bo por lesa kiko nos ta bai hasi.

Kua di e debenan ta wòrdu kanselá?

Nos tin mag di kanselá solamente e debenan ku a wòrdu kreá promé ku 1 yanüari 2021, serka munisipio di Rotterdam. Esaki tambe ta válido pa debenan kreá promé òf durante di aña 2020,òf anteriormente di e periodo aki, pero pa kua bo a risibí mensahe despues di 1 yanüari 2021, pa pago di e debenan aki.

Pa ken esaki bálido?

E kanselashon serka munisipio di Rotterdam ta válido p’abo, ora ku bo someté un petishon pa kinderopvangtoeslag i pa bo  toeslagpartner.  

Ta kon e kanselashon ta traha?

  • Stap 1: Munisipio di Rotterdam lo determiná si bo tin e derecho pa risibí un kanselashon.
    E munisipio lo determiná kua di e debenan serka nan instansia bo no tin mester di paga mas, òf ku parsialmente mester wòrdu pagá òf ku esnan ku si mester wòrdu paga. Esaki nos ta prosesá den un karta òf stipulashon. Asina un desishon di Munisipio ta wòrdu yamá.
  • Stap 2: Bo por ferwaktu bários stipulashonnan i/òf kartanan ku informashon tokante di e proseso di kanselashon.ontvangt 1 beschikkingbrief. Dentro di 6 siman, despues ku a bo a risibí e karta aki, lo bo risibí un òf vários stipulashonnan, i/òf kartanan tokante e debenan ku si òf nò (totalmente) mester wòrdu pagá mas. E kantidat di stipulashonnan i/òf kartanan ku bo lo risibí, ta dependé di e kantidat di debenan ku bo tin serka bo munisipio.       
  • Stap 3: Bo ta di akuerdo ku un stipulashon òf karta? E ora ei, bo no tin mester di hasi nada. Nos lo regla tur kos. Bo no ta di akuerdo ku un stipulashon òf karta? E ora ei bo por lesa den e stipulashon òf karta, si ta posibel pa entrega un obyekshon. Tambe na ki manera bo por entregá un obyekshon.

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Bo tin mester di ayudo òf bo ke risibí mas informashon? E ora ei, tuma kontakto ku e punto di informashon pa Toeslagenaffaire 010.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Bo a informá Belastingdienst ku bo a wòrdu perhudiká dor di toeslagenaffaire. Munisipio di Rotterdam gustosamente ke yuda bu ku esaki. Bo por lesa den e karta aki, kiko nos por hasi p’abo. Si akaso bo a wòrdu yamá den luna di Mei 2021 dor di banko di krédito Rotterdam, en relashoná ku e proseso pa aselerá e pago di bo debenan dor di bo munisipio, e ora ey bo no tin mester di hasi nada ku e karta aki.

Pousa temporal pa pago di bo debe.

Temporalmente, bo no tin mester di paga bo debe serka munisipio di Rotterdam. E pousa di pago ta bal solamente pa debenan ku a wòrdu a kreá promé ku 12 febrüari 2021. Belastingdienst lo investigá i ta determiná, si bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire . Te ku ora esaki ta transparente, e pago di bo debenan lo wòrdu pousá.

Kiko mi mester hasi?

Aktualmente bo no tin mester di hasi nada. Bo ta risibí tòch mensahenan for di munisipio di Rotterdam, tokante di debenan kreá promé ku 12 febrüari 2021? E ora ey, bo no tin mester di hasi nada ku nan. Si bo tin pregunta riba e tópiko aki,  bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Kua di e resibunan si mester wòrdu paga?

Debenan ku a wòrdu kreá promé ku 12 febrüari 2021, no ta kai bou di e pousa di pago. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Kon largu e pousa di pago ta dura?

E pousa di pago ta dura te ku dia Belastingdienst determiná si bo a wòrdu perhudiká òf no. Belastingdienst lo informá bu tokante di esaki. Lo bo risibí un kompensashon di belastingdienst, den kaso ku Belastingdienst ta haña ku bo a wòrdu perhudiká. Despues di esei, e pousa di pago lo keda bálido pa un periodo di 1 aña.

Bo no ta risibí un kompensashon, den kaso ku Belastingdienst ta haña ku bo no wòrdu perhudiká, i eventualmente bo mester sigui paga atrobe bo debenan habrí. Munisipio di Rotterdam ta ofresé bu ayudo ku esaki.  Konhuntamente lo nos haña un solushon. I ta wak kon nos por yuda bu na un manera mas optimalmente posibel.

Si bo ta haña ku ta dura muchu largu promé ku bo wòrdu informá, si bo a wòrdu perhudiká, e ora ey bo mes por tuma kontakto ku Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag di Belastingdienst, na number di telefòn 0800 - 235 83 58 (grátis)

Kiko mi mester hasi ku rekordatorionan di pago ku mi ta risibí di otro instansianan i kompanianan?

Durante di e pousa di pago, bo no tin mester di paga debenan promé ku 12 febrüari 2021. Ningun hende mag di pone beslag riba bo pertenensia durante di e periodo di pousa di pago.

Bo ke risibí mas informashon tokante di kartanan i rekordatorionan di incassobureaus i gerechtsdeurwaarder?

Taip den Google e palabranan: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. Esaki ta trese bu riba e página aki:
https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Si bo ke risibí yudansa, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Preguntanan i kontestanan incasso outomátiko (= pago outomátiko)

  • Na ki manera mi por stòp e incasso outomátiko di munisipio? (e proseso di pago outomátiko di debenan òf pago di aanslagen pa munisipio di Rotterdam)
    Bo a yega di duna munisipio di Rotterdam konsentimentu pa kita un suma(nan) di sèn for di bo kuenta, i bo ke stòp esaki? E ora ey, bo mester ordená bo banko pa stòp e proseso di incasso outomátiko. Munisipio di Rotterdam no por i no tin mag di hasi esaki p’abo. Esaki tambe ta e kaso ora ku un otro persona ta pagando p’abo òf na bo nòmber.
  • Mi mester di hasi algu mas, ora ku mi stòp ku pago via di incasso outomátiko?
    Si, bo mester mèldu esaki na munisipio di Rotterdam, serka e punto di kontakto Hulpteam Toeslagenaffaire 010, pasombra bo pagonan obligatorio pa munisipio di Rotterdam, no ta wòrdu outomátikamente pousá ora ku bo stòp e incasso outomátiko.

Preguntanan i kontestanan Impuestonan di munisipio

  • Mi mester stòp incassonan outomátiko òf nò?
    Bo por para e proseso di pago outomátiko pa tur e aanslagen di munisipio ku ta promé ku 12 febrüari 2021. Tene kuenta si, ku despues lo bo mester paga e montante kompleto di kada un aanslag den 1 biaha. Bo por skohe tambe pa despresiá e aanslagen den 10 biaha, outomátikamente for di bo kuenta, e ora ei bo no tin mester di hasi nada i kada bes tene kuenta ku pago di esaki.

Preguntanan i kontestanan Krédito di kompania: Bbz 2004

  • Mi a risibí un kapital di kompania for di Bbz 2004. Kiko awor mi mester?
    Si bo a risibí un krédito di kompania for di e areglo aki, e ora ey nos ta tuma kontakto telefóniko kubo.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Bo ta risibí e karta aki, pasombra bo a biba den munisipio di Rotterdam. Bo a informá Belastingdienst ku bo a wòrdu perhudiká dor di toeslagenaffaire. Posiblemente bo tin debenan habrí serka munisipio di Rotterdam. Munisipio di Rotterdam gustosamente ke yuda bu ku esaki. De e karta aki, bo por lesa ta kiko nos por hasi p’abo.

Pousa temporal pa pago di bo debe.

Temporalmente, bo no tin mester di paga bo debe serka munisipio di Rotterdam. E pousa di pago ta bal solamente pa debenan ku a wòrdu a kreá promé ku 12 febrüari 2021. Belastingdienst lo investigá i ta determiná, si bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire . Te ku ora esaki ta transparente, e pago di bo debenan lo wòrdu pousá.

Kiko mi mester hasi?

Aktualmente bo no tin mester di hasi nada. Bo ta risibí tòch mensahenan for di munisipio di Rotterdam, tokante di debenan kreá promé ku 12 febrüari 2021? E ora ey, bo no tin mester di hasi nada ku nan. Si bo tin pregunta riba e tópiko aki,  bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Kua di e resibunan si mester wòrdu paga?

Debenan ku a wòrdu kreá promé ku 12 febrüari 2021, no ta kai bou di e pousa di pago. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Kon largu e pousa di pago ta dura?

E pousa di pago ta dura te ku dia Belastingdienst determiná si bo a wòrdu perhudiká òf no. Belastingdienst lo informá bu tokante di esaki. Lo bo risibí un kompensashon di belastingdienst, den kaso ku Belastingdienst ta haña ku bo a wòrdu perhudiká. Despues di esei, e pousa di pago lo keda bálido pa un periodo di 1 aña.

Bo no ta risibí un kompensashon, den kaso ku Belastingdienst ta haña ku bo no wòrdu perhudiká, i eventualmente bo mester sigui paga atrobe bo debenan habrí. Munisipio di Rotterdam ta ofresé bu ayudo ku esaki.  Konhuntamente lo nos haña un solushon. I ta wak kon nos por yuda bu na un manera mas optimalmente posibel.

Si bo ta haña ku ta dura muchu largu promé ku bo wòrdu informá, si bo a wòrdu perhudiká, e ora ey bo mes por tuma kontakto ku Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag di Belastingdienst, na number di telefòn 0800 - 235 83 58 (grátis)

Kiko mi mester hasi ku rekordatorionan di pago ku mi ta risibí di otro instansianan i kompanianan?

Durante di e pousa di pago, bo no tin mester di paga debenan promé ku 12 febrüari 2021. Ningun hende mag di pone beslag riba bo pertenensia durante di e periodo di pousa di pago.

Bo ke risibí mas informashon tokante di kartanan i rekordatorionan di incassobureaus i gerechtsdeurwaarder?

Taip den Google e palabranan: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen'. Esaki ta trese bu riba e página aki:
https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Si bo ke risibí yudansa, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Belastingdienst a determiná ku bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Ta p’esei Munisipio di Rotterdam ta evaluá kua di bo debenan serka nan instansia no por wòrdu kanselá, òf parsialmente, òf kompletamente kanselá. Nos lo informá bu kua di e debenan bo no tin mester, òf parsialmente tin mester di paga, òf debenan ku si mester di wòrdu pagá. Gustosamente nos ke regla esaki mas lihé ku ta posibel p’abo, ya ku bo por start di nobo atrobe. Den e karta aki bo por lesa kiko nos ta bai hasi.

Kua di e debenan ta wòrdu kanselá?

Nos tin mag di kanselá solamente e debenan ku a wòrdu kreá promé ku 1 yanüari 2021, serka munisipio di Rotterdam. Esaki tambe ta válido pa debenan kreá promé òf durante di aña 2020, pero pa kua bo a risibí mensahe despues di 1 yanüari 2021, pa pago di e debenan aki.

Pa ken esaki bálido?

E kanselashon serka munisipio di Rotterdam ta válido p’abo ora ku bo someté  un petishon pa kinderopvangtoeslag i p’abo  toeslagpartner. 

Ta kon e kanselashon ta traha?

  • Stap 1: Munisipio di Rotterdam lo determiná si bo tin e derecho pa risibí un kanselashon.
    E munisipio lo determiná kua di e debenan serka nan instansia bo no tin mester di paga mas, òf ku parsialmente mester wòrdu pagá òf ku esnan ku si mester wòrdu paga. Esaki nos ta prosesá den un karta òf stipulashon. Asina un desishon di Munisipio ta wòrdu yamá.
  • Stap 2: Bo ta risibí 1 òf mas stipulashonnan i/òf karta ku informashon tokante di e kanselashon.
    Dentro di 6 siman, despues ku bo risibí e karta aki, lo bo risibí 1 stipulashonnan i/òf karta tokante e debenan ku si mester wòrdu pagá òf debenan ku no tin mester (kompletamente) wòrdu pagá mas. E kantidat di stipulashonnan i/òf karta ku bo lo risibí, ta dependé di e kantidat di debenan ku bo tin habri serka bo munisipio.
  • Stap 3: Bo ta di akuerdo ku e stipulashon i/òf karta?
    E ora ei, bo no tin mester di hasi nada mas. Nos lo regla tur kos p’abo. Bo no ta di akuerdo ku e stipulashon i/òf karta? E ora ei, bo por lesa den e stipulashon i/òf karta, si ta posibel pa bo por entregá un obyekshon. Tambe, na ki manera bo por entrega un obyekshon.

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Bo tin mester di ayudo òf bo ke risibí mas informashon? E ora ei, tuma kontakto ku e punto di informashon pa Toeslagenaffaire 010.

Apresiabel señora, señor [fam],

E Servisio di Impuesto a determiná ku bo ta un di e víctima di e asuntu di toeslagen.

Pa e motibu aki munisipio di Rotterdam ta wak kua di bo debenan na e munisipio pa un parti of kompletamente por keda kanselá. Bo lo tende di nos kua di e debenan bo no mester, sea no kompletamente of tòg lo mester paga.

Nos ta desea di regla esaki pa bo mas pronto ku ta posibel. Bo por lesa den e karta aki kiko tur nos ta bai hasi i a hasi kaba, asina ku mas lihe posibel bo por kuminsa di nobo.

Kua debenan lo keda kanselá?

Solamente debenan ku tabata tei kaba prome ku 1 di yanüari 2021 na munisipio di Rotterdam, nos por kanselá. Esaki ta konta tambe pa debenan ku ta toka anja 2020 of promé, pero ku despues di 1 di yanüari 2021 a keda notifiká ku mester paga esaki.

Pa ken esaki ta konta?

E kanselashon serka munisipio di Rotterdam ta konta pa esun ku a solisitá pa kinderopvangtoeslag i pa su pareha.

Debenan na Banko di krédito (Kredietbank) di Rotterdam kanselá kaba

Debi ku nos ke yuda bo mas pronto ku ta posibel, e Banko di krédito di Rotterdam a kanselá bo debenan kaba. Tokante esaki Bo a risibí un karta di e Banko di krédito di Rotterdam.  Aktualmente e munisipio di Rotterdam ta wak si bo tin mas debe ku no mester, of un parti of tog lo mester paga.

Kon e kanselashon di debe ta traha?

  • Stap 1: E munisipio ta kontrolá si bo tin derecho riba un kanselashon di debe.
    • E munisipio ta determiná kua debe na e munisipio bo no mester, pa un parti of tog lo mester paga. Esaki nos lo pone den un karta un desishon ku yama un ‘beschikking’. Asina un deshon di un munisipio ta yama.
  • Stap 2: Bo por spera diferente desishonnan i/of kartanan ku informashon enkuanto kanselashon di e debe.
    • Den 6 siman despues di risibí e karta aki, bo lo risibí un of mas desishonnan i/of kartanan tokante kua debenan si of kua nan bo no mester (kompletamente) paga bek. Kuantu desishonnan i/of kartanan bo lo risibí, ta depende di e kantidat di debenan ku bo tin na emunisipio.
  • Stap 3: Bo ta di akuerdo ku e desishon i/of karta?
    • E ora ei bo no tin mester di hasi nada. Nos mes ta regla tur kos pa bo. Dan hoeft u niets te doen. Si bo no ta di akuerdo ku e desishon i/of karta? Den tal kaso bo por lesa den e desishon i/of karta si bo por entrega un keho pa oponé. I kon bo por oponé esaki.

Yudansa i informashon

Bo tin mester di ayudo òf bo ke risibí mas informashon? E ora ei, tuma kontakto ku e punto di informashon pa Toeslagenaffaire 010.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Pa medio di e karta aki, nos ke informá bu ku e proseso pa manda stipulashonnan tokante di e kanselashon di bo debenan serka munisipio di Rotterdam, ta durando mas largu ku na promé instansia a wòrdu primintí

Esaki no tin konsekuensianan p’abo ku a wòrdu perhudiká, pasombra bo debenan serka munisipio di Rotterdam a wòrdu pousá.

Mandamentu di dekretonan pa kanselashon di debenan ta dura mas largu

Bo yega di risibí kaba un karta tokante di bo debenan serka munisipio di Rotterdam ku kompletamente, parsialmente òf no ta wòrdu kanselá. Dentro di un periodo di 6 siman, despues ku bo a risibí e karta indiká, lo bo risibí e dekretonan tokante bo kanselashon.

Desafortunadamente nos no a logra pa manda bu tur e dekretonan aki dentro di 6 siman. Pa e motibu ei lo bo risibí, di mas lat, dentro di 6 siman ku bo a risibí e karta aki, algun dekretonan mas.

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Bo tin mester di ayudo òf bo ke risibí mas informashon? E ora ei, tuma kontakto ku e punto di informashon pa Toeslagenaffaire 010.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Nos a kanselá kompletamente e debenan ku bo no tabata tin mester di paga mas serka munisipio di Rotterdam. Bo a risibí for di bo munisipio diferente apart kartanan tokante di esaki.

Pousa di pago

Bo tin e derecho pa un pousa di pago, pa e debenan ku si/òf parsialmente mester wòrdu pagá na bo munisipio. Esaki ta dura te ku 1 aña despues di e fecha riba kua bo a risibí sèn for di Belastingdienst i konsekuentemente a wòrdu perhudiká. Despues di e periodo ku bo a risibí un pousa di pago kaba, lo bo mester sigui paga bo debenan.

Bo por opta tambe pa paga di antemano e debenan ku ta habri serka munisipio di Rotterdam. Esaki por wòrdu hasí den un pago òf dor di un areglo di pago. Pa esaki, bo por tuma kontakto ku e punto di informashon Toeslagenaffaire 010.

Kua di e debenan si mester wòrdu paga?

E opshon pa -un pousa di pago- no ta bálido pa debenan nobo. Debenan nobo, ta debenan ku a wòrdu kreá despues di e fecha riba kua bo a risibí sèn for di Departamentu di Belasting. E debenan aki si mester wòrdu pagá. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Ayudo i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Bo ta eksperensiando problemanan ku sèn òf ke risibí mas informashon? E ora ei, tuma kontakto ku e punto di informashon Toeslagenaffaire 010. Bo munisipio gustosamente lo ke yuda bu ku esaki. Tambe ku problemanan chikí ku bo ta eksperensiando ku sèn, i pa evitá ku esakinan no bira mas grandi. Konhuntamente lo buska un solushon pa bo.

Apresiabel señora, señor [fam],

Bo a informá Departamentu di Belasting ku bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Munisipio di Rotterdam gustosamente ke ofresé bu ayudo ku esaki. Bo por lesa den e karta aki, kiko nos ta hasi p’abo. Si bo a wòrdu yamá dor di Banko di Krédito Rotterdam, tokante di e proseso pa aselerá e pago di bo debenan dor di bo munisipio, e ora ei bo no tin mester di hasi nada ku e karta aki.

Pousa temporal pa pago di bo debenan.

Temporalmente, bo no tin mester di paga bo debenan serka munisipio di Rotterdam. E pousa di pago ta bal solamente pa debenan ku a wòrdu kreá promé ku bo a mèldu bo mes serka Departamentu di Belasting komo víktima di e toeslagenaffaire. Departamentu di  Belastingdienst lo investigá i ta determiná, si bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Te ku ora esaki ta transparente, e pago di bo debenan lo wòrdu pousá.

Kiko mi mester hasi?

Aktualmente bo no tin mester di hasi nada. Bo ta risibí tòch mensahenan for di munisipio di Rotterdam, tokante di debenan kreá promé ku 12 febrüari 2021? Den e kaso aki, bo no tin mester di hasi nada ku e mensahenan. Si bo tin pregunta riba e tópiko aki,  bo por tuma kontakto ku Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Kua di e kuentanan si mester wòrdu paga?

Debenan ku a wòrdu kreá despues di e dato riba kual bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belastingdienst, no ta kai bou di e pousa di pago. E debenan aki si bo mester paga. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Kon largu e pousa di pago ta dura?

E pousa di pago ta dura te ku dia Departamentu di Belasting determiná si bo a wòrdu perhudiká òf no. Belastingdienst lo informá bu tokante di esaki. Lo bo risibí un kompensashon di belastingdienst, den kaso ku a determiná ku bo a wòrdu perhudiká. Despues di e proseso aki, e pousa di pago lo keda bálido pa un periodo di 1 aña.

Bo no ta risibí un kompensashon, den e kaso ku Belastingdienst a determiná ku bo no wòrdu perhudiká; e ora ei bo mester atrobe sigui paga bo debenan habrí. Munisipio di Rotterdam ta ofresé bu ayudo ku esaki. Konhuntamente lo nos haña un solushon. I ta wak kon nos por yuda bu na un manera mas mihó posibel.

Si bo ta haña ku ta durando muchu largu promé ku informá bu, ku bo wòrdu perhudiká, e ora ey bo mes por tuma kontakto ku Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag di Departamentu di Belasting, na number di telefòn 0800-2358 358 (grátis).

Kiko mi mester hasi ku rekordatorionan di pago ku mi ta risibí di otro instansianan i kompanianan?

E debenan ku a wòrdu kreá durante e periodo promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belasting, no tin mester di wòrdu pagá durante e periodo di pousa di pago. Ningun hende mag di pone beslag riba bo pertenensia durante di e periodo di pousa di pago.

Bo ke risibí mas informashon tokante di kartanan i rekordatorionan di incassobureaus i gerechtsdeurwaarders?

Taip den Google e palabranan: 'pauzeknop, schulden i aanmaningen'. Esaki ta trese bu riba e página aki: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Si bo ke risibí yudansa, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Agregashon: Preguntanan i kontestanan tokante di incasso outomátiko i krédito di kompania

  • Incasso outomátiko (= pago outomátiko)
    • Na ki manera mi por stòp e incasso outomátiko di munisipio? (e proseso di pago outomátiko di debenan òf pago di aanslagen pa munisipio di Rotterdam)
      Bo a yega di duna munisipio di Rotterdam konsentimentu pa kita un suma(nan) di sèn for di bo kuenta, i bo ke stòp esaki? E ora ey, bo mester ordená bo banko pa stòp e proseso di incasso outomátiko. Munisipio di Rotterdam no por i no tin mag di hasi esaki p’abo. Esaki tambe ta e kaso ora ku un otro persona ta pagando p’abo òf na bo nòmber.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Mi mester stòp incassonan outomátiko òf nò?
      Bo por stòp e proseso di pago outomátiko pa tur e aanslagen di munisipio ku a wòrdu kreá, promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima di e toeslagenaffaire. Tene kuenta si, ku despues di un sierto periodo, lo bo mester paga den 1 biaha, e montante kompleto di kada un aanslag.
      Bo por skohe tambe pa despresiá e aanslagen outomátikamente den 10 término for di bo kuenta, e ora ei bo no tin mester di hasi nada òf kada bes tene kuenta ku pago di esaki.
    • Mi mester di hasi algu mas, ora ku mi stòp ku pago via di incasso outomátiko?
      Si; bo mester mèldu esaki na munisipio di Rotterdam, serka e punto di kontakto Toeslagenaffaire 010, pasombra bo pagonan obligatorio pa munisipio di Rotterdam, no ta wòrdu outomátikamente pousá, ora ku bo stòp e incasso outomátiko.
  • Krédito di kompania: Bbz 2004
    • Mi a risibí un kapital di kompania for di Bbz 2004. Kiko awor mi mester?
      Si bo a risibí un krédito di kompania for di e areglo aki, e ora ey lo nos ta tuma kontakto telefóniko kubo.

Apresiabel señora, señor [fam], 

Bo a risibí un karta for di e Hulpteam Toeslagen 010. Munisipio di Rotterdam gustosamente ke yuda bu ku esaki. Bo por lesa den e karta aki, kiko nos por hasi p’abo.

Pousa temporal pa pago di bo debenan.

Temporalmente, bo no tin mester di paga bo debenan serka munisipio di Rotterdam. E pousa di pago ta bal solamente pa debenan ku a wòrdu kreá promé ku bo a mèldu bo mes serka Departamentu di Belasting komo víktima di e toeslagenaffaire. Departamentu di  Belastingdienst lo investigá i ta determiná, si bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Te ku ora esaki ta transparente, e pago di bo debenan lo wòrdu pousá.

Kiko mi mester hasi?

Aktualmente bo no tin mester di hasi nada. Bo ta risibí tòch mensahenan for di munisipio di Rotterdam, tokante di pago di debenan kreá promé ku promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima di e toeslagenaffaire serka Belastingdienst? Den e kaso aki, bo no tin mester di hasi nada ku e mensahenan aki. Si bo tin pregunta tokante di e tópiko aki, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Kua di e kuentanan si mester wòrdu paga?

Debenan ku a wòrdu kreá despues di e dato riba kual bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belastingdienst, no ta kai bou di e pousa di pago. E debenan aki si bo mester paga. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Kon largu e pousa di pago ta dura?

E pousa di pago ta dura te ku dia Departamentu di Belasting determiná si bo a wòrdu perhudiká òf no. Belastingdienst lo informá bu tokante di esaki. Lo bo risibí un kompensashon di belastingdienst, den kaso ku a determiná ku bo a wòrdu perhudiká. Despues di e proseso aki, e pousa di pago lo keda bálido pa un periodo di 1 aña.

Bo no ta risibí un kompensashon, den e kaso ku Belastingdienst a determiná ku bo no wòrdu perhudiká; e ora ei bo mester atrobe sigui paga bo debenan habrí. Munisipio di Rotterdam ta ofresé bu ayudo ku esaki. Konhuntamente lo nos haña un solushon. I ta wak kon nos por yuda bu na un manera mas mihó posibel.

Si bo ta haña ku ta durando muchu largu promé ku informá bu, ku bo wòrdu perhudiká, e ora ey bo mes por tuma kontakto ku Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag di Departamentu di Belasting, na number di telefòn 0800-2358 358 (grátis).

Kiko mi mester hasi ku rekordatorionan di pago ku mi ta risibí di otro instansianan i kompanianan?

E debenan ku a wòrdu kreá durante e periodo promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belasting, no tin mester di wòrdu pagá durante e periodo di pousa di pago. Ningun hende mag di pone beslag riba bo pertenensia durante di e periodo di pousa di pago.

Bo ke risibí mas informashon tokante di kartanan i rekordatorionan di incassobureaus i gerechtsdeurwaarders?

Taip den Google e palabranan: 'pauzeknop, schulden i aanmaningen'. Esaki ta trese bu riba e página aki: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Si bo ke risibí yudansa, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Agregashon: Preguntanan i kontestanan tokante di incasso outomátiko i krédito di kompania

  • Incasso outomátiko (= pago outomátiko)
    • Na ki manera mi por stòp e incasso outomátiko di munisipio? (e proseso di pago outomátiko di debenan òf pago di aanslagen pa munisipio di Rotterdam)
      Bo a yega di duna munisipio di Rotterdam konsentimentu pa kita un suma(nan) di sèn for di bo kuenta, i bo ke stòp esaki? E ora ey, bo mester ordená bo banko pa stòp e proseso di incasso outomátiko. Munisipio di Rotterdam no por i no tin mag di hasi esaki p’abo. Esaki tambe ta e kaso ora ku un otro persona ta pagando p’abo òf na bo nòmber.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Mi mester stòp incassonan outomátiko òf nò?
      Bo por stòp e proseso di pago outomátiko pa tur e aanslagen di munisipio ku a wòrdu kreá, promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima di e toeslagenaffaire. Tene kuenta si, ku despues di un sierto periodo, lo bo mester paga den 1 biaha, e montante kompleto di kada un aanslag.
      Bo por skohe tambe pa despresiá e aanslagen outomátikamente den 10 término for di bo kuenta, e ora ei bo no tin mester di hasi nada òf kada bes tene kuenta ku pago di esaki.
    • Mi mester di hasi algu mas, ora ku mi stòp ku pago via di incasso outomátiko?
      Si; bo mester mèldu esaki na munisipio di Rotterdam, serka e punto di kontakto Toeslagenaffaire 010, pasombra bo pagonan obligatorio pa munisipio di Rotterdam, no ta wòrdu outomátikamente pousá, ora ku bo stòp e incasso outomátiko.
  • Krédito di kompania: Bbz 2004
    • Mi a risibí un kapital di kompania for di Bbz 2004. Kiko awor mi mester?
      Si bo a risibí un krédito di kompania for di e areglo aki, e ora ey lo nos ta tuma kontakto telefóniko kubo.

Apresiabel señora, señor [fam],

Bo ta risibiendo e karta aki pasombra bo a biba na munisipio di Rotterdam. Bo a informá Belastingdienst ku bo ta un víktima di e toeslagenaffaire. Posiblemente, ainda bo tin debenan habrí serka munisipio di Rotterdam. Munisipio di Rotterdam, gustosamente ke ofresé bu ayudo ku esaki. Bo por lesa den e karta aki, kiko nos ta hasi p’abo.

Pousa temporal pa pago di bo debenan.

Temporalmente, bo no tin mester di paga bo debenan serka munisipio di Rotterdam. E pousa di pago ta bal solamente pa debenan ku a wòrdu kreá promé ku bo a mèldu bo mes serka Departamentu di Belasting komo víktima di e toeslagenaffaire. Departamentu di  Belastingdienst lo investigá i ta determiná, si bo a wòrdu perhudiká dor di e toeslagenaffaire. Te ku ora esaki ta transparente, e pago di bo debenan lo wòrdu pousá.

Kiko mi mester hasi?

Aktualmente bo no tin mester di hasi nada. Bo ta risibí tòch mensahenan for di munisipio di Rotterdam, tokante di debenan kreá promé ku 12 febrüari 2021? Den e kaso aki, bo no tin mester di hasi nada ku e mensahenan. Si bo tin pregunta riba e tópiko aki,  bo por tuma kontakto ku Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Kua di e kuentanan si mester wòrdu paga?

Debenan ku a wòrdu kreá despues di e dato riba kual bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belastingdienst, no ta kai bou di e pousa di pago. E debenan aki si bo mester paga. Naturalmente, bo mester sigui keda paga bo kuentanan di hür, hipotek, impuestonan i Seguro di Kuido.

Kon largu e pousa di pago ta dura?

E pousa di pago ta dura te ku dia Departamentu di Belasting determiná si bo a wòrdu perhudiká òf no. Belastingdienst lo informá bu tokante di esaki. Lo bo risibí un kompensashon di belastingdienst, den kaso ku a determiná ku bo a wòrdu perhudiká. Despues di e proseso aki, e pousa di pago lo keda bálido pa un periodo di 1 aña.

Bo no ta risibí un kompensashon, den e kaso ku Belastingdienst a determiná ku bo no wòrdu perhudiká; e ora ei bo mester atrobe sigui paga bo debenan habrí. Munisipio di Rotterdam ta ofresé bu ayudo ku esaki. Konhuntamente lo nos haña un solushon. I ta wak kon nos por yuda bu na un manera mas mihó posibel.

Si bo ta haña ku ta durando muchu largu promé ku informá bu, ku bo wòrdu perhudiká, e ora ey bo mes por tuma kontakto ku Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag di Departamentu di Belasting, na number di telefòn 0800-2358 358 (grátis).

Kiko mi mester hasi ku rekordatorionan di pago ku mi ta risibí di otro instansianan i kompanianan?

E debenan ku a wòrdu kreá durante e periodo promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima serka Departamentu di Belasting, no tin mester di wòrdu pagá durante e periodo di pousa di pago. Ningun hende mag di pone beslag riba bo pertenensia durante di e periodo di pousa di pago.

Bo ke risibí mas informashon tokante di kartanan i rekordatorionan di incassobureaus i gerechtsdeurwaarders?

Taip den Google e palabranan: 'pauzeknop, schulden i aanmaningen'. Esaki ta trese bu riba e página aki: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Yudansa i informashon

Pa por kanselá òf pousa bo debenan, nos di munisipio Rotterdam mester sa serka kua di e mayornan nos mester por hasi esaki. Pa e motibu ei Belastingdienst ta kompartí datonan di mayornan ku posiblemente a wòrdu perhudiká, i a mèldu nan mes serka nos. Esaki, tambe ta apliká pa nan toeslagpartners. Esaki nan por wòrdu hasí via di un portal sigurá. Esta, pa medio di [Gegevens delen] – [Toeslagen Herstel]. Bo por lesa mas di esaki riba e wèpsait di (Belastingdienst.nl).

Si bo ke risibí yudansa, bo por tuma kontakto ku Hulpteam Toeslagen 010.

Agregashon: Preguntanan i kontestanan tokante di incasso outomátiko i krédito di kompania

  • Incasso outomátiko (= pago outomátiko)
    • Na ki manera mi por stòp e incasso outomátiko di munisipio? (e proseso di pago outomátiko di debenan òf pago di aanslagen pa munisipio di Rotterdam)
      Bo a yega di duna munisipio di Rotterdam konsentimentu pa kita un suma(nan) di sèn for di bo kuenta, i bo ke stòp esaki? E ora ey, bo mester ordená bo banko pa stòp e proseso di incasso outomátiko. Munisipio di Rotterdam no por i no tin mag di hasi esaki p’abo. Esaki tambe ta e kaso ora ku un otro persona ta pagando p’abo òf na bo nòmber.
  • Gemeentelijke belastingen
    • Mi mester stòp incassonan outomátiko òf nò?
      Bo por stòp e proseso di pago outomátiko pa tur e aanslagen di munisipio ku a wòrdu kreá, promé ku bo a mèldu bo mes komo víktima di e toeslagenaffaire. Tene kuenta si, ku despues di un sierto periodo, lo bo mester paga den 1 biaha, e montante kompleto di kada un aanslag.
      Bo por skohe tambe pa despresiá e aanslagen outomátikamente den 10 término for di bo kuenta, e ora ei bo no tin mester di hasi nada òf kada bes tene kuenta ku pago di esaki.
    • Mi mester di hasi algu mas, ora ku mi stòp ku pago via di incasso outomátiko?
      Si; bo mester mèldu esaki na munisipio di Rotterdam, serka e punto di kontakto Toeslagenaffaire 010, pasombra bo pagonan obligatorio pa munisipio di Rotterdam, no ta wòrdu outomátikamente pousá, ora ku bo stòp e incasso outomátiko.
  • Krédito di kompania: Bbz 2004
    • Mi a risibí un kapital di kompania for di Bbz 2004. Kiko awor mi mester?
      Si bo a risibí un krédito di kompania for di e areglo aki, e ora ey lo nos ta tuma kontakto telefóniko kubo.

Español

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

La Agencia Tributaria ha determinado que usted ha sido víctima del toeslagenaffaire. Por este motivo, el ayuntamiento de Róterdam está estudiando cuáles de sus deudas se van a condonar, total o parcialmente, así como cuáles no se van a incluir en esta condonación de deudas. Le informaremos al respecto de qué deudas no tiene que pagar, así como de qué deudas tiene que pagar parcial o íntegramente. Nos gustaría solucionar esto para usted lo antes posible, para que pueda volver a empezar. En esta carta puede leer lo que vamos a hacer.

¿Qué deudas se van a condonar?

Podemos condonar (cancelar) todas aquellas deudas contraídas antes del 1 de enero de 2021 con el ayuntamiento de Róterdam. Esto también es aplicable para las deudas relativas al año 2020 o anteriores, pero con respecto a las cuales ha recibido un mensaje en el que se le indicaba que debía abonarlas antes del 1 de enero de 2021.

¿A quién afecta esto?

La condonación de deudas del ayuntamiento de Róterdam es aplicable para usted, como solicitante del subsidio de guardería, así como para su pareja beneficiaria. 

¿Cómo funciona la condonación de deudas?

  • Paso 1: el ayuntamiento estudia si tiene derecho a la condonación.
    El ayuntamiento determina cuáles de sus deudas con el ayuntamiento ya no tiene que pagar, o si tiene que pagarlas parcial o íntegramente. Esto se confirmará en una carta o resolución. Así se denomina a una decisión del ayuntamiento.
  • Paso 2: es posible que reciba varias resoluciones y/o cartas con información sobre lo que puede esperar de una condonación de deudas. En el plazo de seis semanas desde la recepción de esta carta, recibirá una o varias resoluciones y/o cartas relativas a qué deudas tiene o no tiene que pagar (íntegramente). El número de resoluciones y/o cartas que va a recibir depende del número de deudas que tenga con el ayuntamiento.    
  • Paso 3: ¿está de acuerdo con una resolución y/o carta? En ese caso, no tiene que hacer nada al respecto. Nosotros nos encargaremos de todo lo demás. ¿No está de acuerdo con una resolución y/o carta? Si es así, en la resolución y/o en la carta se le indicará si puede presentar una objeción. También se le indicará, en su caso, cómo debe presentarla.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

¿Necesita ayuda o desea obtener más información? Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Ha informado a la Agencia Tributaria de que ha sido víctima del Toeslagenaffaire (caso de los subsidios). El ayuntamiento de Róterdam le quiere ofrecer ayuda. En esta carta puede leer lo que podemos hacer por usted. Si el Banco de Crédito de Róterdam le llamó en mayo de 2021 para informarle sobre la aceleración del reembolso de sus deudas por parte del ayuntamiento, no tiene que hacer nada con esta carta.

Suspensión temporal del pago de las deudas

Temporalmente, no está obligado a pagar sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam. La suspensión temporal del pago es aplicable para las deudas contraídas antes del 12 de febrero de 2021. La Agencia Tributaria está investigando y determinando si usted se ha visto afectado por el toeslagenaffaire. Hasta que esto se aclare, sus deudas quedarán suspendidas.

¿Qué tengo que hacer?

De momento no tiene que hacer nada. ¿Recibe mensajes del ayuntamiento de Róterdam sobre el pago de deudas contraídas antes del 12 de febrero de 2021? Si es así, no tiene que hacer nada al respecto. Si tiene preguntas al respecto, puede llamar al Equipo de ayuda Toeslagen 010.

¿Qué facturas sí debo pagar?

Las deudas contraídas después del 12 de febrero de 2021 no se incluyen en la suspensión de pago. Por lo tanto, sí debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

¿Cuánto dura la suspensión del pago?

La suspensión del pago dura hasta que la Agencia Tributaria decida si usted es o no una víctima. Recibirá un mensaje de la Agencia Tributaria. Si la Agencia Tributaria decide que usted es víctima del fraude, recibirá una indemnización por parte de la Agencia Tributaria. La suspensión del pago será válida durante un año.

Por el contrario, si la Agencia Tributaria decide que usted no es víctima del fraude, no recibirá ninguna compensación y, en caso de tenerlas, tendrá que pagar las deudas. El ayuntamiento le ayudará con esto. Juntos encontraremos una solución. Además, estudiaremos cómo podemos ayudarle mejor.

Si cree que está tardando demasiado en ser informado de si ha sido o no víctima del fraude, puede ponerse en contacto con el equipo del servicio de víctimas del subsidio de guardería (Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag) de la Agencia Tributaria en el número de teléfono 0800 - 235 83 58 (gratuito).

¿Qué debo hacer con los recordatorios de pago de otras organizaciones y empresas?

Durante la suspensión del pago no tiene que pagar las deudas anteriores al 12 de febrero de 2021. Durante la suspensión de pago, nadie puede embargar sus propiedades.

¿Quiere obtener más información sobre las cartas y recordatorios de las agencias de cobro y los agentes judiciales?

En ese caso, escriba en Google las palabras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botón de pausa, deudas y cartas de reclamación). Llegará a esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con el Equipo de ayuda Toeslagen 010.

Preguntas y respuestas domiciliación bancaria (= pago automático)

  • ¿Cómo puedo suspender las domiciliaciones bancarias del Ayuntamiento? (liquidación automática de deudas o pago de cuotas al ayuntamiento de Róterdam)
    ¿Ha dado previamente permiso al ayuntamiento para retirar dinero de su cuenta y desea dejar de hacerlo? Si es así, debe dar instrucciones a su banco para que suspenda la domiciliación bancaria. El ayuntamiento no puede ni tiene que hacerlo por usted. Esto también es aplicable cuando otra persona paga por usted o en su nombre.
  • ¿Tengo que hacer algo si dejo de pagar por domiciliación bancaria?
    Sí, también debe notificarlo al ayuntamiento de Róterdam, al equipo de ayuda Hulpteam Toeslagen 010, ya que su obligación de pago al ayuntamiento no se suspende automáticamente cuando suspende la domiciliación bancaria.

Preguntas y respuestas impuestos municipales

  • ¿Debo suspender la domiciliación bancaria o no?
    Puede suspender el pago automático de todas las cuotas municipales anteriores al 12 de febrero de 2021. Tenga en cuenta que, en un momento posterior, tendrá que pagar el importe total de una sola vez para cada liquidación. También puede optar porque estas cuotas se carguen automáticamente en su cuenta en 10 plazos, lo que significa que no tiene que hacer nada y que no tendrá que preocuparse más por ellas.

Preguntas y respuestas crédito de empresa: asistencia social para autónomos 2004

  • He recibido capital de la empresa de la Bbz 2004 (asistencia social para autónomos). ¿Qué tengo que hacer?
    Si ha recibido un crédito de la empresa en virtud de este régimen, nos pondremos en contacto con usted por teléfono.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Recibe esta carta porque ha residido en el municipio de Róterdam. Ha informado a la Agencia Tributaria de que ha sido víctima del Toeslagenaffaire (caso de los subsidios). Es posible que todavía tenga deudas en el ayuntamiento de Róterdam. El ayuntamiento de Róterdam le quiere ofrecer ayuda. En esta carta puede leer lo que podemos hacer por usted.

Suspensión temporal del pago de las deudas

Temporalmente, no está obligado a pagar sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam. La suspensión temporal del pago es aplicable para las deudas contraídas antes del 12 de febrero de 2021. La Agencia Tributaria está investigando y determinando si usted se ha visto afectado por el toeslagenaffaire. Hasta que esto se aclare, sus deudas quedarán suspendidas.

¿Qué tengo que hacer?

De momento no tiene que hacer nada. ¿Recibe mensajes del ayuntamiento de Róterdam sobre el pago de deudas contraídas antes del 12 de febrero de 2021? Si es así, no tiene que hacer nada al respecto. Si tiene preguntas al respecto, puede llamar al Equipo de ayuda Toeslagen 010.

¿Qué facturas sí debo pagar?

Las deudas contraídas después del 12 de febrero de 2021 no se incluyen en la suspensión de pago. Por lo tanto, sí debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

¿Cuánto dura la suspensión del pago?

La suspensión del pago dura hasta que la Agencia Tributaria decida si usted es o no una víctima. Recibirá un mensaje de la Agencia Tributaria. Si la Agencia Tributaria decide que usted es víctima del fraude, recibirá una indemnización por parte de la Agencia Tributaria. La suspensión del pago será válida durante un año.

Por el contrario, si la Agencia Tributaria decide que usted no es víctima del fraude, no recibirá ninguna compensación y, en caso de tenerlas, tendrá que pagar las deudas. El ayuntamiento le ayudará con esto. Juntos encontraremos una solución. Además, estudiaremos cómo podemos ayudarle mejor.

Si cree que está tardando demasiado en ser informado de si ha sido o no víctima del fraude, puede ponerse en contacto con el equipo del servicio de víctimas del subsidio de guardería (Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag) de la Agencia Tributaria en el número de teléfono 0800 - 235 83 58 (gratuito).

¿Qué debo hacer con los recordatorios de pago de otras organizaciones y empresas?

Durante la suspensión del pago no tiene que pagar las deudas anteriores al 12 de febrero de 2021. Durante la suspensión de pago, nadie puede embargar sus propiedades.

¿Quiere obtener más información sobre las cartas y recordatorios de las agencias de cobro y los agentes judiciales?

En ese caso, escriba en Google las palabras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botón de pausa, deudas y cartas de reclamación). Llegará a esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con el Equipo de ayuda Toeslagen 010.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

La Agencia Tributaria ha determinado que usted ha sido víctima del toeslagenaffaire. Por este motivo, el ayuntamiento de Róterdam está estudiando cuáles de sus deudas se van a condonar, total o parcialmente, así como cuáles no se van a incluir en esta condonación de deudas. Le informaremos al respecto de qué deudas no tiene que pagar, así como de qué deudas tiene que pagar parcial o íntegramente. Nos gustaría solucionar esto para usted lo antes posible, para que pueda volver a empezar. En esta carta puede leer lo que vamos a hacer.

¿Qué deudas se van a condonar?

Podemos condonar (cancelar) todas aquellas deudas contraídas antes del 1 de enero de 2021 con el ayuntamiento de Róterdam. Esto también es aplicable para las deudas relativas al año 2020 o anteriores, pero con respecto a las cuales ha recibido un mensaje en el que se le indicaba que debía abonarlas antes del 1 de enero de 2021. 

¿A quién afecta esto?

La condonación de deudas del ayuntamiento de Róterdam es aplicable para usted, como solicitante del subsidio de guardería, así como para su pareja beneficiaria. 

¿Cómo funciona la condonación de deudas?

  • Paso 1: el ayuntamiento estudia si tiene derecho a la condonación.
    El ayuntamiento determina cuáles de sus deudas con el ayuntamiento ya no tiene que pagar, o si tiene que pagarlas parcial o íntegramente. Esto se confirmará en una carta o resolución. Así se denomina a una decisión del ayuntamiento.
  • Paso 2: recibirá una resolución y/o carta con información sobre la condonación de deudas.
    En el plazo de seis semanas desde la recepción de esta carta, recibirá una resolución y/o carta relativa a las deudas que ya no tiene que pagar (íntegramente). El número de resoluciones y/o cartas que va a recibir depende del número de deudas que tenga con el ayuntamiento.
  • Paso 3: ¿está de acuerdo con la resolución y/o la carta?
    En ese caso, no tiene que hacer nada al respecto. Nosotros nos encargaremos de todo lo demás. ¿No está de acuerdo con la resolución y/o la carta? Si es así, en la resolución y/o en la carta se le indicará si puede presentar una objeción. También se le indicará, en su caso, cómo debe presentarla.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

¿Necesita ayuda o desea obtener más información? Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

La Agencia Tributaria ha determinado que usted ha sido víctima del 'toeslagenaffaire'. Por este motivo, el ayuntamiento de Róterdam está estudiando cuáles de sus deudas se van a condonar, total o parcialmente, así como cuáles no se van a incluir en esta condonación de deudas. Le informaremos al respecto de qué deudas no tiene que pagar, así como de qué deudas tiene que pagar parcial o íntegramente. Nos gustaría solucionar esto para usted lo antes posible. En esta carta puede leer lo que vamos a hacer y lo que ya hemos hecho para que usted pueda volver a empezar lo antes posible.

¿Qué deudas se van a condonar?

Solo podemos condonar (cancelar) aquellas deudas contraídas con el ayuntamiento de Róterdam antes del 1 de enero de 2021. Esto también es aplicable para las deudas relativas al año 2020 o anteriores, pero con respecto a las cuales ha recibido un mensaje en el que se le indicaba que debía abonarlas antes del 1 de enero de 2021.

¿A quién afecta esto?

La condonación de deudas del ayuntamiento de Róterdam es aplicable para el solicitante del subsidio de guardería, así como para la pareja beneficiaria.

Las deudas con el Banco de crédito de Róterdam ya se han condonado

Como nuestra intención es ayudarle lo antes posible, el Banco de crédito (Kredietbank) del ayuntamiento de Róterdam ya ha condonado (cancelado) sus deudas. Ya habrá recibido una carta al respecto del Banco de crédito de Róterdam. En este momento, el ayuntamiento está estudiando si tiene otras deudas con el ayuntamiento que ya no tiene que pagar, o que tiene que pagar parcial o íntegramente.

¿Cómo funciona la condonación de deudas?

  • Paso 1: el ayuntamiento estudia si tiene derecho a la condonación.
    • El ayuntamiento determina cuáles de sus deudas con el ayuntamiento ya no tiene que pagar, o si tiene que pagarlas parcial o íntegramente. Esto se confirmará en una carta o resolución. Así se denomina a una decisión del ayuntamiento.
  • Paso 2: es posible que reciba varias resoluciones y/o cartas con información sobre lo que puede esperar de una condonación de deudas.
    • En el plazo de seis semanas desde la recepción de esta carta, recibirá una o varias resoluciones y/o cartas relativas a qué deudas tiene o no tiene que pagar (íntegramente). El número de resoluciones y/o cartas que va a recibir depende del número de deudas que tenga con el ayuntamiento.
  • Paso 3: ¿está de acuerdo con una resolución y/o carta?
    • En ese caso, no tiene que hacer nada al respecto. Nosotros nos encargaremos de todo lo demás. ¿No está de acuerdo con una resolución y/o carta? Si es así, en la resolución y/o en la carta se le indicará si puede presentar una objeción. También se le indicará, en su caso, cómo debe presentarla.

Ayuda e información

¿Necesita ayuda o desea obtener más información? Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Mediante la presente le informamos de que el envío de las decisiones (disposiciones) sobre condonación de sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam va a tardar más de lo indicado. 

Para usted, como víctima del fraude, esto no tiene ninguna consecuencia, ya que sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam se han suspendido.

Se ha producido un retraso en el envío de las decisiones de condonación de deudas

Ya ha recibido una carta en la que se le indicaba cuáles de sus deudas con el ayuntamiento se van a condonar, total o parcialmente, así como cuáles no se van a incluir en la condonación de deudas. En un plazo de 6 semanas a contar desde la recepción de esta carta debería recibir las decisiones sobre su condonación.

Lamentablemente, no hemos podido enviarle todas las decisiones en esas seis semanas.
Por tanto, en un plazo máximo de 6 semanas a contar desde la recepción de la presente carta recibirá una serie de decisiones.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

¿Necesita ayuda o desea obtener más información? Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Hemos condonado sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam, que ya no tiene que pagar. Recibirá cartas separadas al respecto del ayuntamiento de Róterdam.

Suspensión temporal del pago

En el caso de las deudas que sí que tiene que abonar al ayuntamiento de Róterdam, en parte o en su totalidad, dispone de una suspensión temporal de pago que se alargará hasta 1 año a contar desde la fecha en que recibió dinero de la Agencia Tributaria como víctima del fraude. Una vez finalizada la suspensión del pago deberá empezar a pagar de nuevo las deudas pendientes.

También puede elegir pagar antes estas deudas pendientes con el ayuntamiento de Róterdam. Puede hacerlo de una vez o por plazos. Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010.

¿Qué facturas sí debo pagar ahora?

El botón de pausa no es aplicable para las nuevas deudas. Las nuevas deudas son las que han surgido después de la fecha en la que usted recibió el dinero de la Agencia Tributaria. Debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

¿Tiene problemas financieros o desea obtener más información? Contacte con el Punto de información del Toeslagenaffaire 010. El ayuntamiento le quiere ayudar. Contacte incluso en el caso de que tenga pequeños problemas financieros, para que estos no se hagan más grandes. Juntos buscaremos una solución.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Ha informado a la Agencia Tributaria de que ha sido víctima del Toeslagenaffaire (caso de los subsidios). El ayuntamiento de Róterdam le quiere ofrecer ayuda. En esta carta puede leer lo que podemos hacer por usted. Si el Banco de Crédito de Róterdam le llamó en mayo de 2021 para informarle sobre la aceleración del reembolso de sus deudas por parte del ayuntamiento, no tiene que hacer nada con esta carta.

Suspensión temporal del pago de las deudas

Temporalmente, no está obligado a pagar sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam. La suspensión temporal del pago es aplicable para deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. La Agencia Tributaria está investigando y determinando si usted se ha visto afectado por el toeslagenaffaire. Hasta que esto se aclare, sus deudas quedarán suspendidas.

¿Qué tengo que hacer?

De momento no tiene que hacer nada. ¿Recibe mensajes del ayuntamiento de Róterdam sobre el pago de deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude? Si es así, no tiene que hacer nada al respecto. Si tiene dudas con respecto a esto, siempre puede llamar al punto de información del Toeslagenaffaire 010.

¿Qué facturas sí debo pagar?

Las deudas contraídas con posterioridad a la fecha en la que se ha registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude, no están cubiertas por la suspensión temporal del pago. Por lo tanto, sí debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

¿Cuánto dura la suspensión del pago?

La suspensión del pago dura hasta que la Agencia Tributaria decida si usted es o no una víctima. Recibirá un mensaje de la Agencia Tributaria. Si la Agencia Tributaria decide que usted es víctima del fraude, recibirá un importe compensatorio por parte de la Agencia Tributaria. La suspensión del pago será válida durante un año.

Por el contrario, si la Agencia Tributaria decide que usted no es víctima del fraude, no recibirá ningún importe compensatorio y, en caso de tenerlas, tendrá que pagar las deudas. El ayuntamiento le ayudará con esto. Juntos encontraremos una solución. Además, estudiaremos cómo podemos ayudarle mejor.

Si cree que está tardando demasiado en ser informado de si ha sido o no víctima del fraude, puede ponerse en contacto con el equipo del servicio de víctimas del subsidio de guardería (Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag) de la Agencia Tributaria en el número de teléfono 0800-2358 358 (gratuito).

¿Qué debo hacer con los recordatorios de pago de otras organizaciones y empresas?

Durante la suspensión temporal del pago no tendrá que abonar las deudas contraídas antes de haberse registrado en la agencia tributaria como víctima del fraude. Durante la suspensión de pago, nadie puede embargar sus propiedades.

¿Quiere obtener más información sobre las cartas y recordatorios de las agencias de cobro y los agentes judiciales?

En ese caso, escriba en Google las palabras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botón de pausa, deudas y cartas de reclamación). Llegará a esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

Si necesita ayuda, puede dirigirse al punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Anexo: Preguntas y respuestas sobre la domiciliación bancaria de deudas y el crédito empresarial

  • Domiciliación bancaria (= pago automático)
    • ¿Cómo puedo suspender las domiciliaciones bancarias del Ayuntamiento? (liquidación automática de deudas o pago de cuotas al ayuntamiento de Róterdam)
      ¿Ha dado previamente permiso al ayuntamiento para retirar dinero de su cuenta y desea dejar de hacerlo? Si es así, debe dar instrucciones a su banco para que suspenda la domiciliación bancaria. El ayuntamiento no puede ni tiene que hacerlo por usted. Esto también es aplicable cuando otra persona paga por usted o en su nombre.
  • Impuestos municipales
    • ¿Debo suspender la domiciliación bancaria o no?
      Puede suspender el pago automático de todas las cuotas municipales que se hayan emitido antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. Tenga en cuenta que, en un momento posterior, tendrá que pagar el importe total de una sola vez para cada liquidación.
      También puede optar porque estas cuotas se carguen automáticamente en su cuenta en 10 plazos, lo que significa que no tiene que hacer nada y que no tendrá que preocuparse más por ellas. 
    • ¿Tengo que hacer algo si dejo de pagar por domiciliación bancaria?
      Sí, también debe notificar al ayuntamiento de Róterdam en el punto de información del Toeslagenaffair 010, porque su obligación de pago al ayuntamiento no se suspende automáticamente cuando suspende la domiciliación bancaria.

  • Crédito de empresa:  asistencia social para autónomos 2004
    • He recibido capital de la empresa de la Bbz 2004 (asistencia social para autónomos). ¿Qué tengo que hacer?
      Si ha recibido un crédito empresarial de este régimen, nos pondremos en contacto con usted por teléfono.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Ha recibido una carta del equipo de ayuda Toeslagen 010 (subsidios). El ayuntamiento de Róterdam le quiere ofrecer ayuda. En esta carta puede leer lo que podemos hacer por usted.

Suspensión temporal del pago de las deudas

Temporalmente, no está obligado a pagar sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam. La suspensión temporal del pago es aplicable para deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. La Agencia Tributaria está investigando y determinando si usted se ha visto afectado por el toeslagenaffaire. Hasta que esto se aclare, sus deudas quedarán suspendidas.

¿Qué tengo que hacer?

De momento no tiene que hacer nada. ¿Recibe mensajes del ayuntamiento de Róterdam sobre el pago de deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude? Si es así, no tiene que hacer nada al respecto. Si tiene preguntas al respecto, puede llamar al Equipo de ayuda Toeslagen 010.

¿Qué facturas sí debo pagar?

Las deudas contraídas con posterioridad a la fecha en la que se ha registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude, no están cubiertas por la suspensión temporal del pago. Por lo tanto, sí debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

¿Cuánto dura la suspensión del pago?

La suspensión del pago dura hasta que la Agencia Tributaria decida si usted es o no una víctima. Recibirá un mensaje de la Agencia Tributaria. Si la Agencia Tributaria decide que usted es víctima del fraude, recibirá un importe compensatorio por parte de la Agencia Tributaria. La suspensión del pago será válida durante un año.

Por el contrario, si la Agencia Tributaria decide que usted no es víctima del fraude, no recibirá ningún importe compensatorio y, en caso de tenerlas, tendrá que pagar las deudas. El ayuntamiento le ayudará con esto. Juntos encontraremos una solución. Además, estudiaremos cómo podemos ayudarle mejor.

Si cree que está tardando demasiado en ser informado de si ha sido o no víctima del fraude, puede ponerse en contacto con el equipo del servicio de víctimas del subsidio de guardería (Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag) de la Agencia Tributaria en el número de teléfono 0800-2358 358 (gratuito).

¿Qué debo hacer con los recordatorios de pago de otras organizaciones y empresas?

Durante la suspensión temporal del pago no tendrá que abonar las deudas contraídas antes de haberse registrado en la agencia tributaria como víctima del fraude. Durante la suspensión de pago, nadie puede embargar sus propiedades.

¿Quiere obtener más información sobre las cartas y recordatorios de las agencias de cobro y los agentes judiciales?

En ese caso, escriba en Google las palabras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botón de pausa, deudas y cartas de reclamación). Llegará a esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con el Equipo de ayuda Toeslagen 010.

Anexo: Preguntas y respuestas sobre la domiciliación bancaria de deudas y el crédito empresarial

  • Domiciliación bancaria (= pago automático)
    • ¿Cómo puedo suspender las domiciliaciones bancarias del Ayuntamiento? (liquidación automática de deudas o pago de cuotas al ayuntamiento de Róterdam)
      ¿Ha dado previamente permiso al ayuntamiento para retirar dinero de su cuenta y desea dejar de hacerlo? Si es así, debe dar instrucciones a su banco para que suspenda la domiciliación bancaria. El ayuntamiento no puede ni tiene que hacerlo por usted. Esto también es aplicable cuando otra persona paga por usted o en su nombre.
  • Impuestos municipales
    • ¿Debo suspender la domiciliación bancaria o no?
      Puede suspender el pago automático de todas las cuotas municipales que se hayan emitido antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. Tenga en cuenta que, en un momento posterior, tendrá que pagar el importe total de una sola vez para cada liquidación.
      También puede optar porque estas cuotas se carguen automáticamente en su cuenta en 10 plazos, lo que significa que no tiene que hacer nada y que no tendrá que preocuparse más por ellas. 
    • ¿Tengo que hacer algo si dejo de pagar por domiciliación bancaria?
      Sí, también debe notificar al ayuntamiento de Róterdam en el punto de información del Toeslagenaffair 010, porque su obligación de pago al ayuntamiento no se suspende automáticamente cuando suspende la domiciliación bancaria.

  • Crédito de empresa:  asistencia social para autónomos 2004
    • He recibido capital de la empresa de la Bbz 2004 (asistencia social para autónomos). ¿Qué tengo que hacer?
      Si ha recibido un crédito empresarial de este régimen, nos pondremos en contacto con usted por teléfono.

Estimado(a) Sr(a) [apellido]:

Recibe esta carta porque ha residido en el municipio de Róterdam. Ha informado a la Agencia Tributaria de que ha sido víctima del Toeslagenaffaire (caso de los subsidios). Es posible que todavía tenga deudas en el ayuntamiento de Róterdam. El ayuntamiento de Róterdam le quiere ofrecer ayuda. En esta carta puede leer lo que podemos hacer por usted.

Suspensión temporal del pago de las deudas

Temporalmente, no está obligado a pagar sus deudas con el ayuntamiento de Róterdam. La suspensión temporal del pago es aplicable para deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. La Agencia Tributaria está investigando y determinando si usted se ha visto afectado por el toeslagenaffaire. Hasta que esto se aclare, sus deudas quedarán suspendidas.

¿Qué tengo que hacer?

De momento no tiene que hacer nada. ¿Recibe mensajes del ayuntamiento de Róterdam sobre el pago de deudas contraídas antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude? Si es así, no tiene que hacer nada al respecto. Si tiene dudas con respecto a esto, siempre puede llamar al punto de información del Toeslagenaffaire 010.

¿Qué facturas sí debo pagar?

Las deudas contraídas con posterioridad a la fecha en la que se ha registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude, no están cubiertas por la suspensión temporal del pago. Por lo tanto, sí debe pagar esas deudas. También debe seguir pagando las facturas del alquiler, la hipoteca, los impuestos y el seguro médico, por ejemplo.

¿Cuánto dura la suspensión del pago?

La suspensión del pago dura hasta que la Agencia Tributaria decida si usted es o no una víctima. Recibirá un mensaje de la Agencia Tributaria. Si la Agencia Tributaria decide que usted es víctima del fraude, recibirá un importe compensatorio por parte de la Agencia Tributaria. La suspensión del pago será válida durante un año.

Por el contrario, si la Agencia Tributaria decide que usted no es víctima del fraude, no recibirá ningún importe compensatorio y, en caso de tenerlas, tendrá que pagar las deudas. El ayuntamiento le ayudará con esto. Juntos encontraremos una solución. Además, estudiaremos cómo podemos ayudarle mejor.

Si cree que está tardando demasiado en ser informado de si ha sido o no víctima del fraude, puede ponerse en contacto con el equipo del servicio de víctimas del subsidio de guardería (Serviceteam Gedupeerden kinderopvangtoeslag) de la Agencia Tributaria en el número de teléfono 0800-2358 358 (gratuito).

¿Qué debo hacer con los recordatorios de pago de otras organizaciones y empresas?

Durante la suspensión temporal del pago no tendrá que abonar las deudas contraídas antes de haberse registrado en la agencia tributaria como víctima del fraude. Durante la suspensión de pago, nadie puede embargar sus propiedades.

¿Quiere obtener más información sobre las cartas y recordatorios de las agencias de cobro y los agentes judiciales?

En ese caso, escriba en Google las palabras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botón de pausa, deudas y cartas de reclamación). Llegará a esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ayuda e información

Para poder pausar o condonar deudas, nosotros, como ayuntamiento de Róterdam, debemos saber para qué padres debemos hacerlo. Para facilitar esta tarea, la Agencia Tributaria comparte los datos de los padres posiblemente damnificados que se han registrado con nosotros. También comparte los datos de sus cónyuges a efectos fiscales. Esto lo hace a través de un portal seguro. En Belastingdienst.nl puede obtener más información al respecto en Gegevens delen - Toeslagen Herstel (Compartir datos - Recuperación de subsidios).

Si necesita ayuda, puede dirigirse al punto de información del Toeslagenaffaire 010.

Anexo: Preguntas y respuestas sobre la domiciliación bancaria de deudas y el crédito empresarial

  • Domiciliación bancaria (= pago automático)
    • ¿Cómo puedo suspender las domiciliaciones bancarias del Ayuntamiento? (liquidación automática de deudas o pago de cuotas al ayuntamiento de Róterdam)
      ¿Ha dado previamente permiso al ayuntamiento para retirar dinero de su cuenta y desea dejar de hacerlo? Si es así, debe dar instrucciones a su banco para que suspenda la domiciliación bancaria. El ayuntamiento no puede ni tiene que hacerlo por usted. Esto también es aplicable cuando otra persona paga por usted o en su nombre.
  • Impuestos municipales
    • ¿Debo suspender la domiciliación bancaria o no?
      Puede suspender el pago automático de todas las cuotas municipales que se hayan emitido antes de haberse registrado en la Agencia Tributaria como víctima del fraude. Tenga en cuenta que, en un momento posterior, tendrá que pagar el importe total de una sola vez para cada liquidación.
      También puede optar porque estas cuotas se carguen automáticamente en su cuenta en 10 plazos, lo que significa que no tiene que hacer nada y que no tendrá que preocuparse más por ellas. 
    • ¿Tengo que hacer algo si dejo de pagar por domiciliación bancaria?
      Sí, también debe notificar al ayuntamiento de Róterdam en el punto de información del Toeslagenaffair 010, porque su obligación de pago al ayuntamiento no se suspende automáticamente cuando suspende la domiciliación bancaria.

  • Crédito de empresa:  asistencia social para autónomos 2004
    • He recibido capital de la empresa de la Bbz 2004 (asistencia social para autónomos). ¿Qué tengo que hacer?
      Si ha recibido un crédito empresarial de este régimen, nos pondremos en contacto con usted por teléfono.

Português

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

A Administração Fiscal determinou que é vítima do processo de subsídios. É por essa razão que a Câmara Municipal de Roterdão examinará quais das suas dívidas devem ser canceladas na totalidade, em parte ou não devem ser canceladas. Dir-lhe-emos então qual a dívida que não tem de pagar, ou que terá de pagar apenas parcialmente. Gostaríamos de lhe providenciar esta informação o mais rapidamente possível, para que possa começar de novo. Nesta carta pode ler quais as medidas que iremos empreender.

Quais serão as dívidas canceladas?

Só podemos cancelar as dívidas devidas à Câmara Municipal de Roterdão que tenham sido contraídas antes de 1 de janeiro de 2021. O mesmo se aplica a dívidas relacionadas com o ano de 2020 ou anteriores, mas pelas quais recebeu uma notificação posterior a 1 de janeiro de 2021 para o respetivo pagamento.  

A quem se aplica isto?

O cancelamento das dívidas por parte da Câmara Municipal de Roterdão aplica-se a si como requerente do subsídio de guarda de menores e ao(à) seu(sua) parceiro(a) de subsídio. 

Como funciona o processo de cancelamento de dívidas?

  • 1ª etapa: A Câmara Municipal analisa se tem ou não direito ao cancelamento de dívidas. A Câmara Municipal determina qual das suas dívidas já não tem de pagar, quais terá de pagar parcialmente ou na totalidade. A decisão será comunica por carta ou portaria. É a isto que se chama uma decisão municipal.
  • 2ª etapa: Pode receber uma portarias e/ou cartas diferentes com informação sobre o cancelamento de dívidas. 6 semanas após a receção desta carta, receberá uma (1) ou mais cartas e/ou portarias sobre que dívidas terá ou não de pagar (na totalidade). O número de portarias e/ou cartas que irá receber depende do número de dívidas que tiver junto da Câmara Municipal.      
  • 3ª etapa: Concorda com uma portaria e/ou carta? Então, não necessita de fazer nada. Tratamos do resto. Não concorda com uma portaria e/ou carta? Assim sendo, a portaria e/ou carta indicará se pode ou não contestar a mesma. E como poderá fazê-lo.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Necessita de ajuda ou deseja saber mais acerca deste assunto? Então, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

  • Pode telefonar através do número 010 - 267 00 01
  • Ou pode enviar um e-mail para htt010@rotterdam.nl

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Informou a Administração Fiscal de que foi vítima do processo de subsídios. O município de Roterdão gostaria de o(a) ajudar. Nesta carta pode ler o que podemos fazer por si. Se foi chamado(a) pelo Banco de Crédito de Roterdão em maio de 2021 sobre a aceleração do pagamento das suas dívidas pelo município, não tem de fazer nada com esta carta.

Pausa temporária de pagamento de dívidas

Não tem de pagar temporariamente as suas dívidas ao município de Roterdão. A pausa de pagamento aplica-se a dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021. A Administração Fiscal está a investigar e a determinar se foi afetado pelo processo de subsídios. Até que tudo seja esclarecido, as suas dívidas serão colocadas em espera.

O que devo fazer?

Neste momento, não necessita de fazer nada. Ainda está a receber avisos do município de Roterdão sobre o pagamento de dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021? Se assim for, não tem de fazer nada relativamente aos mesmos. Se tiver perguntas sobre este tema, pode contactar o Hulpteam Toeslagen 010.

Que dívidas é que ainda tenho de pagar?

As dívidas contraídas após 12 de fevereiro de 2021 não estão incluídas na pausa de pagamento. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Quanto tempo dura a pausa de pagamento?

A pausa de pagamento durará até que a Administração Fiscal decida se é ou não uma das partes enganadas. Receberá uma notificação da Administração Fiscal. Se a Administração Fiscal decidir que é vítima de fraude, pagar-lhe-á uma indemnização. O pausa de pagamento permanecerá então válida durante um ano.

Se a Administração Fiscal decidir que não é vítima de fraude, não receberá qualquer indemnização e terá de pagar todas as dívidas pendentes. O município ajudá-lo(a)-á nessa situação. Juntos encontraremos uma solução. E analisaremos a melhor forma de o(a) podermos ajudar.

Se pensa que está a demorar demasiado tempo até ser informado(a) se é vítima ou não, pode contactar a equipa do Serviço de Subsídios de Menores da Administração Fiscal através do número 0800 - 235 83 58 (gratuito).

O que faço com os avisos de pagamento de outras organizações e empresas?

Não tem de pagar as dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021, durante a pausa de pagamento. Ninguém pode confiscar os seus bens durante a pausa de pagamento.

Deseja saber mais sobre cartas e exigências de agências de cobrança e oficiais de justiça?

Na página do Google, insira as seguintes palavras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botão de pausa, dívidas e avisos). Obterá esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Se necessitar de ajuda, pode contactar diretamente o Hulpteam Toeslagen 010.

  • Pode telefonar através do número 010 - 267 00 01
  • Ou pode enviar um e-mail para htt010@rotterdam.nl

Perguntas e respostas débito direto (= pagamentos automáticos)

  • Como posso interromper os débitos diretos do município? (reembolso automático das dívidas ou pagamento de créditos ao município de Roterdão)
    Deu autorização prévia ao município para levantar dinheiro da sua conta e deseja pôr fim a esta situação? Em caso afirmativo, deve instruir o seu banco para interromper o débito direto. O município não pode fazer isto por si. O mesmo se aplica caso outra pessoa pague por si ou em seu nome.
  • Ainda tenho de fazer alguma coisa se deixar de pagar por débito direto?
    Sim, deve também comunicar essa informação à Câmara Municipal de Roterdão junto da Hulpteam Toeslagen 010, porque a sua obrigação de pagamento para com o município não é automaticamente suspensa quando interrompe o débito direto.

Perguntas e respostas impostos municipais

  • Devo suspender ou não os débitos diretos?
    Pode suspender o pagamento automático de todos os avisos de cobrança municipais emitidos até 12 de fevereiro de 2021. Tenha em atenção que terá então de pagar o montante total de todos os avisos de cobrança de só vez numa data posterior.
    Também pode optar por ter estes avisos de cobrança debitados automaticamente na sua conta em 10 prestações; não necessita de fazer nada e não tem de se preocupar mais com isso.

Perguntas e respostas crédito comercial: Bbz 2004

  • Recebi um crédito comercial ao abrigo do Bbz 2004. O que devo fazer?
    Se tiver recebido um crédito comercial no âmbito deste esquema, entraremos em contacto consigo por telefone.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Está a receber esta carta porque viveu no município de Roterdão. Informou a Administração Fiscal de que foi vítima do processo de subsídios. Pode ainda ter dívidas para com o município de Roterdão. O município de Roterdão gostaria de o(a) ajudar. Nesta carta pode ler o que podemos fazer por si.

Pausa temporária de pagamento de dívidas

Não tem de pagar temporariamente as suas dívidas ao município de Roterdão. A pausa de pagamento aplica-se a dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021. A Administração Fiscal está a investigar e a determinar se foi afetado pelo processo de subsídios. Até que tudo seja esclarecido, as suas dívidas serão colocadas em espera.

O que devo fazer?

Neste momento, não necessita de fazer nada. Ainda está a receber avisos do município de Roterdão sobre o pagamento de dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021? Se assim for, não tem de fazer nada relativamente aos mesmos. Se tiver perguntas sobre este tema, pode contactar o Hulpteam Toeslagen 010.

Que dívidas é que ainda tenho de pagar?

As dívidas contraídas após 12 de fevereiro de 2021 não estão incluídas na pausa de pagamento. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Quanto tempo dura a pausa de pagamento?

A pausa de pagamento durará até que a Administração Fiscal decida se é ou não uma das partes enganadas. Receberá uma notificação da Administração Fiscal. Se a Administração Fiscal decidir que é vítima de fraude, pagar-lhe-á uma indemnização. O pausa de pagamento permanecerá então válida durante um ano.

Se a Administração Fiscal decidir que não é vítima de fraude, não receberá qualquer indemnização e terá de pagar todas as dívidas pendentes. O município ajudá-lo(a)-á nessa situação. Juntos encontraremos uma solução. E analisaremos a melhor forma de o(a) podermos ajudar.

Se pensa que está a demorar demasiado tempo até ser informado(a) se é vítima ou não, pode contactar a equipa do Serviço de Subsídios de Menores da Administração Fiscal através do número 0800 - 235 83 58 (gratuito).

O que faço com os avisos de pagamento de outras organizações e empresas?

Não tem de pagar as dívidas contraídas até 12 de fevereiro de 2021, durante a pausa de pagamento. Ninguém pode confiscar os seus bens durante a pausa de pagamento.

Deseja saber mais sobre cartas e exigências de agências de cobrança e oficiais de justiça?

Na página do Google, insira as seguintes palavras: 'pauzeknop, schulden en aanmaningen' (botão de pausa, dívidas e avisos). Obterá esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Se necessitar de ajuda, pode contactar diretamente o Hulpteam Toeslagen 010.

  • Pode telefonar através do número 010 - 267 00 01
  • Ou pode enviar um e-mail para htt010@rotterdam.nl

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

A Administração Fiscal determinou que é vítima do processo de subsídios. É por essa razão que a Câmara Municipal de Roterdão examinará quais das suas dívidas devem ser canceladas na totalidade, em parte ou não devem ser canceladas. Dir-lhe-emos então qual a dívida que não tem de pagar, ou que terá de pagar apenas parcialmente. Gostaríamos de lhe providenciar esta informação o mais rapidamente possível, para que possa começar de novo. Nesta carta pode ler quais as medidas que iremos empreender.

Quais serão as dívidas canceladas?

Só podemos cancelar as dívidas devidas à Câmara Municipal de Roterdão que tenham sido contraídas antes de 1 de janeiro de 2021. O mesmo se aplica a dívidas relacionadas com o ano de 2020 ou anteriores, mas pelas quais recebeu uma notificação posterior a 1 de janeiro de 2021 para o respetivo pagamento. 

A quem se aplica isto?

O cancelamento das dívidas por parte da Câmara Municipal de Roterdão aplica-se a si como requerente do subsídio de guarda de menores e ao(à) seu(sua) parceiro(a) de subsídio. 

Como funciona o processo de cancelamento de dívidas?

  • 1ª etapa: A Câmara Municipal analisa se tem ou não direito ao cancelamento de dívidas.
    A Câmara Municipal determina qual das suas dívidas já não tem de pagar, quais terá de pagar parcialmente ou na totalidade. A decisão será comunica por carta ou portaria. É a isto que se chama uma decisão municipal.
  • 2ª etapa: Recebe uma portaria e/ou carta com informação sobre o cancelamento de dívidas.
    6 semanas após a receção desta carta, receberá uma (1) carta e/ou portaria sobre que dívidas terá ou não de pagar (na totalidade). O número de portarias e/ou cartas que irá receber depende do número de dívidas que tiver junto da Câmara Municipal.
  • 3ª etapa: Concorda com a portaria e/ou carta?
    Então, não necessita de fazer nada. Tratamos do resto. Não concorda com a portaria e/ou carta? Assim sendo, a portaria e/ou carta indicará se pode ou não contestar a mesma. E como poderá fazê-lo.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Necessita de ajuda ou deseja saber mais acerca deste assunto? Então, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

A Administração Fiscal determinou que é vítima do processo de subsídios. É por essa razão que a Câmara Municipal de Roterdão examinará quais das suas dívidas devem ser canceladas na totalidade, em parte ou não devem ser canceladas. Dir-lhe-emos então qual a dívida que não tem de pagar, ou que terá de pagar apenas parcialmente. Gostaríamos de lhe providenciar esta informação o mais rapidamente possível. Nesta carta pode ler quais as medidas que iremos empreender e que já empreendemos para que possa recomeçar rapidamente.

Quais serão as dívidas canceladas?

Só podemos cancelar as dívidas devidas à Câmara Municipal de Roterdão que tenham sido contraídas antes de 1 de janeiro de 2021. O mesmo se aplica a dívidas relacionadas com o ano de 2020 ou anteriores, mas pelas quais recebeu uma notificação posterior a 1 de janeiro de 2021 para o respetivo pagamento.

A quem se aplica isto?

O cancelamento das dívidas por parte da Câmara Municipal de Roterdão aplica-se ao requerente do subsídio de guarda de menores e ao(à) parceiro(a) de subsídio.

Dívidas já anuladas no Kredietbank Rotterdam

Porque queremos ajudá-lo(a) o mais rapidamente possível, o Kredietbank da Câmara Municipal de Roterdão já cancelou as suas dívidas. Já recebeu uma carta sobre este assunto do Kredietbank Rotterdam. Neste momento, a Câmara Municipal de Roterdão está a analisar se tem outras dívidas para com o município que já não tem de pagar, ou pagar parcialmente, ou pagar de qualquer forma.

Como funciona o processo de cancelamento de dívidas?

  • 1ª etapa: A Câmara Municipal analisa se tem ou não direito ao cancelamento de dívidas.
    • A Câmara Municipal determina qual das suas dívidas já não tem de pagar, quais terá de pagar parcialmente ou na totalidade. A decisão será comunica por carta ou portaria. É a isto que se chama uma decisão municipal.
  • 2ª etapa: Pode receber uma portarias e/ou cartas diferentes com informação sobre o cancelamento de dívidas.
    • 6 semanas após a receção desta carta, receberá uma (1) ou mais cartas e/ou portarias sobre que dívidas terá ou não de pagar (na totalidade). O número de portarias e/ou cartas que irá receber depende do número de dívidas que tiver junto da Câmara Municipal.
  • 3ª etapa: Concorda com uma portaria e/ou carta?
    • Então, não necessita de fazer nada. Tratamos do resto. Não concorda com uma portaria e/ou carta? Assim sendo, a portaria e/ou carta indicará se pode ou não contestar a mesma. E como poderá fazê-lo.

Ajuda e informação

Necessita de ajuda ou deseja saber mais acerca deste assunto? Então, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Vimos pela presente informar que o envio das decisões (portarias) relativas ao cancelamento das vossas dívidas para com a Câmara Municipal de Roterdão está a demorar mais do que o prometido. 

Isto não tem consequências para si como, porque as suas dívidas à Câmara Municipal de Roterdão foram colocadas em suspenso.

Envio de decisões sobre cancelamentos de dívidas de maior duração

Recebeu previamente uma carta sobre qual das suas dívidas para com o município deve ser cancelada na totalidade, em parte ou não deve ser cancelada. No prazo de 6 semanas após a receção da presente, deveria receber as decisões sobre o cancelamento.

Infelizmente, não nos foi possível enviar-lhe todas as decisões no prazo de 6 semanas. Receberá, portanto, uma série de outras decisões no prazo de 6 semanas após a receção da presente carta.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Necessita de ajuda ou deseja saber mais acerca deste assunto? Então, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Cancelámos as suas dívidas para com a Câmara Municipal de Roterdão, ou seja, já não tem de pagar nada. Recebeu cartas separadas sobre este assunto da câmara municipal.

Pausa de pagamento

Relativamente às dívidas que ainda tem de pagar ao município, em parte ou na totalidade, usufruirá de uma pausa no pagamento das mesmas. A respetiva duração é de um ano após a data em que o lesado, na qualidade de parte lesada, recebeu dinheiro da Administração Fiscal. Após o intervalo de pagamento, deve começar a pagar novamente as dívidas pendentes.

Também pode optar por pagar mais cedo estas dívidas pendentes à Câmara Municipal de Roterdão. Isto pode ser feito de uma só vez ou com um plano de pagamentos. Para tal, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Que dívidas é que tenho de pagar agora?

O botão de pausa não se aplica a novas dívidas. As novas dívidas são dívidas que surgiram após a data em que recebeu dinheiro das autoridades fiscais. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Tem dificuldades financeiras ou deseja saber mais acerca deste assunto? Então, contacte o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010. A câmara municipal gostaria de o(a) ajudar. Mesmo com pequenos problemas de dinheiro, para que não se tornem maiores. Trabalharemos então consigo para encontrar uma solução.

  • Pode telefonar através do número 010 - 267 00 01
  • Ou pode enviar um e-mail para infopunttoeslagen010@rotterdam.nl

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Informou a Administração Fiscal de que foi vítima do processo de subsídios. O município de Roterdão gostaria de o(a) ajudar. Nesta carta pode ler o que podemos fazer por si. Se foi chamado(a) pelo Banco de Crédito de Roterdão em maio de 2021 sobre a aceleração do pagamento das suas dívidas pelo município, não tem de fazer nada com esta carta.

Pausa temporária de pagamento de dívidas

Não tem de pagar temporariamente as suas dívidas ao município de Roterdão. A pausa de pagamento aplica-se a dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. A Administração Fiscal está a investigar e a determinar se foi afetado pelo processo de subsídios. Até que tudo seja esclarecido, as suas dívidas serão colocadas em espera.

O que devo fazer?

Neste momento, não necessita de fazer nada. Ainda está a receber avisos do município de Roterdão sobre o pagamento de dívidas contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal que era parte lesada? Se assim for, não tem de fazer nada relativamente aos mesmos. Se tiver perguntas sobre este tema, pode contactar o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Que dívidas é que ainda tenho de pagar?

As dívidas que tenham sido contraídas após a data em que comunicou à Administração Fiscal ser parte lesada não são cobertas pela pausa de pagamento. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Quanto tempo dura a pausa de pagamento?

A pausa de pagamento durará até que a Administração Fiscal decida se é ou não uma das partes enganadas. Receberá uma notificação da Administração Fiscal. Se a Administração Fiscal decidir que é vítima de fraude, pagar-lhe-á um determinado valor. A pausa de pagamento permanecerá então válida durante um ano.

Se a Administração Fiscal decidir que não é vítima de fraude, não receberá qualquer valor e terá de pagar todas as dívidas pendentes. O município ajudá-lo(a)-á nessa situação. Juntos encontraremos uma solução. E analisaremos a melhor forma de o(a) podermos ajudar.

Se pensa que está a demorar demasiado tempo até ser informado(a) se é vítima ou não, pode contactar a equipa do Serviço de Subsídios de Menores da Administração Fiscal através do número 0800-2358 358 (gratuito).

O que faço com os avisos de pagamento de outras organizações e empresas?

Durante a pausa de pagamento não necessita de pagar dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. Ninguém pode confiscar os seus bens durante a pausa de pagamento.

Deseja saber mais sobre cartas e exigências de agências de cobrança e oficiais de justiça?

Na página do Google, insira as seguintes palavras: “pauzeknop, schulden en aanmaningen” (botão de pausa, dívidas e avisos). Obterá esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Se necessitar de ajuda, pode contactar diretamente o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Anexo: Perguntas e respostas sobre débito direto e crédito comercial

  • Débito direto (= pagamentos automáticos)
    • Como posso interromper os débitos diretos do município? (reembolso automático das dívidas ou pagamento de créditos ao município de Roterdão)
      Deu autorização prévia ao município para levantar dinheiro da sua conta e deseja pôr fim a esta situação? Em caso afirmativo, deve instruir o seu banco para interromper o débito direto. O município não pode fazer isto por si. O mesmo se aplica caso outra pessoa pague por si ou em seu nome.
  • Impostos municipais
    • Devo suspender ou não os débitos diretos?
      Pode suspender o pagamento automático de todas as despesas municipais que tenham sido emitidas antes de ter comunicado à Administração Fiscal como sendo parte lesada. Tenha em atenção que terá então de pagar o montante total de todos os avisos de cobrança de só vez numa data posterior.
      Também pode optar por ter estes avisos de cobrança debitados automaticamente na sua conta em 10 prestações; não necessita de fazer nada e não tem de se preocupar mais com isso. 
    • Ainda tenho de fazer alguma coisa se deixar de pagar por débito direto?
      Sim, deve também comunicar essa informação à Câmara Municipal de Roterdão no Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, porque a sua obrigação de pagamento para com o município não é automaticamente suspensa quando interrompe o débito direto.
  • Crédito comercial:  Bbz 2004
    • Recebi um crédito comercial ao abrigo do Bbz 2004. O que devo fazer?
      Se tiver recebido um crédito comercial no âmbito deste esquema, entraremos em contacto consigo por telefone.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Recebeu uma carta da Hulpteam Toeslagen 010. O município de Roterdão gostaria de o(a) ajudar. Nesta carta pode ler o que podemos fazer por si.

Pausa temporária de pagamento de dívidas

Não tem de pagar temporariamente as suas dívidas ao município de Roterdão. A pausa de pagamento aplica-se a dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. A Administração Fiscal está a investigar e a determinar se foi afetado pelo processo de subsídios. Até que tudo seja esclarecido, as suas dívidas serão colocadas em espera.

O que devo fazer?

Neste momento, não necessita de fazer nada. Ainda está a receber avisos do município de Roterdão sobre o pagamento de dívidas contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal que era parte lesada? Se assim for, não tem de fazer nada relativamente aos mesmos. Se tiver perguntas sobre este tema, pode contactar o Hulpteam Toeslagen 010.

Que dívidas é que ainda tenho de pagar?

As dívidas que tenham sido contraídas após a data em que comunicou à Administração Fiscal ser parte lesada não são cobertas pela pausa de pagamento. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Quanto tempo dura a pausa de pagamento?

A pausa de pagamento durará até que a Administração Fiscal decida se é ou não uma das partes enganadas. Receberá uma notificação da Administração Fiscal. Se a Administração Fiscal decidir que é vítima de fraude, pagar-lhe-á um determinado valor. A pausa de pagamento permanecerá então válida durante um ano.

Se a Administração Fiscal decidir que não é vítima de fraude, não receberá qualquer valor e terá de pagar todas as dívidas pendentes. O município ajudá-lo(a)-á nessa situação. Juntos encontraremos uma solução. E analisaremos a melhor forma de o(a) podermos ajudar.

Se pensa que está a demorar demasiado tempo até ser informado(a) se é vítima ou não, pode contactar a equipa do Serviço de Subsídios de Menores da Administração Fiscal através do número 0800-2358 358 (gratuito).

O que faço com os avisos de pagamento de outras organizações e empresas?

Durante a pausa de pagamento não necessita de pagar dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. Ninguém pode confiscar os seus bens durante a pausa de pagamento.

Deseja saber mais sobre cartas e exigências de agências de cobrança e oficiais de justiça?

Na página do Google, insira as seguintes palavras: “pauzeknop, schulden en aanmaningen” (botão de pausa, dívidas e avisos). Obterá esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Se necessitar de ajuda, pode contactar diretamente o Hulpteam Toeslagen 010.

  • Pode telefonar através do número 010 - 267 00 01
  • Ou pode enviar um e-mail para htt010@rotterdam.nl

Anexo: Perguntas e respostas sobre débito direto e crédito comercial

  • Débito direto (= pagamentos automáticos)
    • Como posso interromper os débitos diretos do município? (reembolso automático das dívidas ou pagamento de créditos ao município de Roterdão)
      Deu autorização prévia ao município para levantar dinheiro da sua conta e deseja pôr fim a esta situação? Em caso afirmativo, deve instruir o seu banco para interromper o débito direto. O município não pode fazer isto por si. O mesmo se aplica caso outra pessoa pague por si ou em seu nome.
  • Impostos municipais
    • Devo suspender ou não os débitos diretos?
      Pode suspender o pagamento automático de todas as despesas municipais que tenham sido emitidas antes de ter comunicado à Administração Fiscal como sendo parte lesada. Tenha em atenção que terá então de pagar o montante total de todos os avisos de cobrança de só vez numa data posterior.
      Também pode optar por ter estes avisos de cobrança debitados automaticamente na sua conta em 10 prestações; não necessita de fazer nada e não tem de se preocupar mais com isso. 
    • Ainda tenho de fazer alguma coisa se deixar de pagar por débito direto?
      Sim, deve também comunicar essa informação à Câmara Municipal de Roterdão no Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, porque a sua obrigação de pagamento para com o município não é automaticamente suspensa quando interrompe o débito direto.
  • Crédito comercial:  Bbz 2004
    • Recebi um crédito comercial ao abrigo do Bbz 2004. O que devo fazer?
      Se tiver recebido um crédito comercial no âmbito deste esquema, entraremos em contacto consigo por telefone.

Exmo.(a) Sr.(Sr.ª) [apelido],

Está a receber esta carta porque viveu no município de Roterdão. Informou a Administração Fiscal de que foi vítima do processo de subsídios. Pode ainda ter dívidas para com o município de Roterdão. O município de Roterdão gostaria de o(a) ajudar. Nesta carta pode ler o que podemos fazer por si.

Pausa temporária de pagamento de dívidas

Não tem de pagar temporariamente as suas dívidas ao município de Roterdão. A pausa de pagamento aplica-se a dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. A Administração Fiscal está a investigar e a determinar se foi afetado pelo processo de subsídios. Até que tudo seja esclarecido, as suas dívidas serão colocadas em espera.

O que devo fazer?

Neste momento, não necessita de fazer nada. Ainda está a receber avisos do município de Roterdão sobre o pagamento de dívidas contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal que era parte lesada? Se assim for, não tem de fazer nada relativamente aos mesmos. Se tiver perguntas sobre este tema, pode contactar o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Que dívidas é que ainda tenho de pagar?

As dívidas que tenham sido contraídas após a data em que comunicou à Administração Fiscal ser parte lesada não são cobertas pela pausa de pagamento. Terá de pagar essas dívidas. Deve também continuar a pagar contas de aluguer, hipotecas, impostos e seguros de saúde, por exemplo.

Quanto tempo dura a pausa de pagamento?

A pausa de pagamento durará até que a Administração Fiscal decida se é ou não uma das partes enganadas. Receberá uma notificação da Administração Fiscal. Se a Administração Fiscal decidir que é vítima de fraude, pagar-lhe-á um determinado valor. A pausa de pagamento permanecerá então válida durante um ano.

Se a Administração Fiscal decidir que não é vítima de fraude, não receberá qualquer valor e terá de pagar todas as dívidas pendentes. O município ajudá-lo(a)-á nessa situação. Juntos encontraremos uma solução. E analisaremos a melhor forma de o(a) podermos ajudar.

Se pensa que está a demorar demasiado tempo até ser informado(a) se é vítima ou não, pode contactar a equipa do Serviço de Subsídios de Menores da Administração Fiscal através do número 0800-2358 358 (gratuito).

O que faço com os avisos de pagamento de outras organizações e empresas?

Durante a pausa de pagamento não necessita de pagar dívidas que tenham sido contraídas antes de ter comunicado à Administração Fiscal ser parte lesada. Ninguém pode confiscar os seus bens durante a pausa de pagamento.

Deseja saber mais sobre cartas e exigências de agências de cobrança e oficiais de justiça?

Na página do Google, insira as seguintes palavras: “pauzeknop, schulden en aanmaningen” (botão de pausa, dívidas e avisos). Obterá esta página: https://services.belastingdienst.nl/toeslagen-herstel/hoe-zit-het-met-de-pauzeknop-en-aanmaningen/

Ajuda e informação

A fim de podermos aplicar um período de carência ou cancelar dívidas, nós, a Câmara Municipal de Roterdão, temos que saber quais são os progenitores abrangidos. Por conseguinte, a Administração Fiscal partilha os dados dos progenitores possivelmente prejudicados que se tenham registado. E dos seus parceiros de subsídios. Podem fazê-lo através de um portal seguro. Pode obter mais informações em: "Gegevens delen" (Partilhar dados) - "Toeslagen Herstel" (Recuperação de subsídios) (Belastingdienst.nl).

Se necessitar de ajuda, pode contactar diretamente o Informatiepunt Toeslagenaffaire 010.

Anexo: Perguntas e respostas sobre débito direto e crédito comercial

  • Débito direto (= pagamentos automáticos)
    • Como posso interromper os débitos diretos do município? (reembolso automático das dívidas ou pagamento de créditos ao município de Roterdão)
      Deu autorização prévia ao município para levantar dinheiro da sua conta e deseja pôr fim a esta situação? Em caso afirmativo, deve instruir o seu banco para interromper o débito direto. O município não pode fazer isto por si. O mesmo se aplica caso outra pessoa pague por si ou em seu nome.
  • Impostos municipais
    • Devo suspender ou não os débitos diretos?
      Pode suspender o pagamento automático de todas as despesas municipais que tenham sido emitidas antes de ter comunicado à Administração Fiscal como sendo parte lesada. Tenha em atenção que terá então de pagar o montante total de todos os avisos de cobrança de só vez numa data posterior.
      Também pode optar por ter estes avisos de cobrança debitados automaticamente na sua conta em 10 prestações; não necessita de fazer nada e não tem de se preocupar mais com isso. 
    • Ainda tenho de fazer alguma coisa se deixar de pagar por débito direto?
      Sim, deve também comunicar essa informação à Câmara Municipal de Roterdão no Informatiepunt Toeslagenaffaire 010, porque a sua obrigação de pagamento para com o município não é automaticamente suspensa quando interrompe o débito direto.
  • Crédito comercial:  Bbz 2004
    • Recebi um crédito comercial ao abrigo do Bbz 2004. O que devo fazer?
      Se tiver recebido um crédito comercial no âmbito deste esquema, entraremos em contacto consigo por telefone.